1 00:00:02,586 --> 00:00:05,423 (música misteriosa) 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,551 (insetos cantando) 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,645 (música misteriosa continua) 4 00:00:27,737 --> 00:00:30,072 (sem áudio) 5 00:00:31,907 --> 00:00:33,075 (música dramática) (fita zumbindo) 6 00:00:33,284 --> 00:00:34,493 (barulho de abóbora) 7 00:00:34,702 --> 00:00:37,413 {\an8}(música dramática) 8 00:00:39,665 --> 00:00:42,877 (música suave de suspense) 9 00:00:43,085 --> 00:00:44,253 {\an8}- Prisão celestial. - Venha vê-los. 10 00:00:44,462 --> 00:00:45,963 {\an8}(sirene tocando) - Sabor uva. 11 00:00:45,963 --> 00:00:47,298 {\an8}[Repórter de Notícias] Nunca vi algo assim. 12 00:00:47,298 --> 00:00:48,632 {\an8}Entenda. (música dramática) 13 00:00:48,924 --> 00:00:49,842 {\an8}(sirene tocando) - Uma diferença notável 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,469 {\an8}da guerra cibernética, Lois, 15 00:00:51,677 --> 00:00:53,763 {\an8}é o número de extremistas vestidos de palhaços. 16 00:00:53,971 --> 00:00:55,723 {\an8}[Locutor] Você está triste esposa dificultando 17 00:00:55,931 --> 00:00:57,516 {\an8}para você curtir golfe? (música suave e comovente) 18 00:00:57,725 --> 00:00:59,351 {\an8}Uma vez ao dia, o Smylex pode ajudar. (música suave e triunfante) 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,811 {\an8}Você sabe o que esse movimento 20 00:01:01,020 --> 00:01:02,104 {\an8}é realmente sobre? (música suave de suspense) 21 00:01:02,313 --> 00:01:03,689 {\an8}O transexual agenda reptiliana. 22 00:01:03,898 --> 00:01:05,065 (fita zumbindo) - Eu sempre disse a ela 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,485 sorrir mais, agora ela está sorrindo mais. 24 00:01:07,485 --> 00:01:09,236 [Locutor] Smylex pode causar perda de sangue dos olhos. 25 00:01:09,236 --> 00:01:12,114 {\an8}(música dramática de suspense) 26 00:01:12,323 --> 00:01:13,699 {\an8}(música suave) - E eu apostaria dólares 27 00:01:13,991 --> 00:01:16,035 {\an8}para donuts, aquele palhaço doente, Coringa, o Arlequim, 28 00:01:16,243 --> 00:01:18,329 como essa coisa se chama, 29 00:01:18,537 --> 00:01:20,206 é um candidato da Manchúria (Coringa ri) 30 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 ativado pelos globalistas 31 00:01:22,041 --> 00:01:24,126 que são na verdade puxando as cordas. 32 00:01:24,335 --> 00:01:26,378 {\an8}Pessoal, vocês sabem que estive crítico de Bruce Wayne 33 00:01:26,587 --> 00:01:29,131 {\an8}e o homossexual distopia esquerdista que ele 34 00:01:29,340 --> 00:01:31,509 e isso facialmente bifurcado cadela companheira de chapa dele 35 00:01:31,717 --> 00:01:33,302 quero reduzir este país a, 36 00:01:33,511 --> 00:01:37,389 mas estou aqui hoje implorando, onde diabos está o Batman? 37 00:01:37,598 --> 00:01:39,600 {\an8}E quando ele parar com essa loucura? 38 00:01:39,809 --> 00:01:40,976 (música animada) (fogo ardendo) 39 00:01:41,185 --> 00:01:43,813 (multidão aplaudindo) 40 00:01:46,982 --> 00:01:48,526 {\an8}(fogo em chamas) 41 00:01:48,734 --> 00:01:51,195 {\an8}(multidão aplaudindo e rindo) 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,656 {\an8}(multidão gritando) 43 00:01:53,864 --> 00:01:55,282 (público ri) 44 00:01:55,491 --> 00:01:58,035 Essa risada foi um seis, Preciso de você às 11. 45 00:01:58,244 --> 00:01:59,745 (público ri) Caramba. 46 00:01:59,954 --> 00:02:01,288 Eu preciso de todo mundo em casa 47 00:02:01,497 --> 00:02:03,290 pensar que você é rindo tanto 48 00:02:03,290 --> 00:02:04,917 você está mijando nas calças, - Deixe os títulos de abertura. 49 00:02:04,917 --> 00:02:06,627 - seus malucos. - Vamos morar em 50 00:02:06,836 --> 00:02:08,712 10. - Ao vivo do centro de Gotham, 51 00:02:08,921 --> 00:02:11,257 é "UCB ao vivo!" (aplausos do público) 52 00:02:11,465 --> 00:02:14,343 (música calma e animada) 53 00:02:21,058 --> 00:02:21,934 (cliques na fita) (fita zumbindo) 54 00:02:22,142 --> 00:02:23,435 Desde que me lembro, 55 00:02:23,644 --> 00:02:25,646 (fita zumbindo) (música dramática) 56 00:02:25,855 --> 00:02:27,356 Eu sempre quis ser um Coringa. 57 00:02:27,565 --> 00:02:30,192 (música animada) 58 00:02:36,198 --> 00:02:38,576 Nos dias anteriores ao Sonho Americano estalou 59 00:02:38,784 --> 00:02:41,161 seu último suspiro, o o máximo que uma criança poderia esperar 60 00:02:41,370 --> 00:02:43,914 no Centro-Oeste tinha dois pais cabo doméstico e básico. 61 00:02:44,123 --> 00:02:45,332 Tecnicamente, eu tinha os dois. (TV tocando) 62 00:02:45,332 --> 00:02:47,209 Não se sente tão perto a TV, você ficará cego. 63 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 (suspira) Pelo menos eu tinha TV a cabo 64 00:02:49,879 --> 00:02:51,672 porque querido você deveria estar sorrindo mais. 65 00:02:51,881 --> 00:02:55,426 (música calma e animada) - Ao vivo do centro de Gotham, 66 00:02:55,634 --> 00:02:56,844 é "UCB Live" 67 00:02:58,470 --> 00:03:00,556 com TJ Stiller, (música animada) 68 00:03:00,764 --> 00:03:01,932 Bil Sabatino, 69 00:03:03,225 --> 00:03:04,768 Senador Al Franken, 70 00:03:05,978 --> 00:03:06,979 Ra's al Ghul, 71 00:03:08,689 --> 00:03:11,066 {\an8}e Os Arlequins, 72 00:03:11,275 --> 00:03:14,862 {\an8}com convidado musical, Sinéad O'Connor. 73 00:03:15,070 --> 00:03:16,739 {\an8}Dê as boas-vindas ao anfitrião desta noite, - Eu não posso acreditar 74 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 esse show ainda está no ar. - Presidente Lex Luther. 75 00:03:19,742 --> 00:03:21,410 (aplausos e aplausos do público) - Ao vivo de 76 00:03:21,619 --> 00:03:24,330 o United Clown Bureau no centro de Gotham City, 77 00:03:24,538 --> 00:03:28,042 é "UCB!" 78 00:03:28,375 --> 00:03:30,210 (bip), o que diabos nome que você está fazendo? 79 00:03:30,419 --> 00:03:32,338 O que eu te disse sobre pular na cama? 80 00:03:32,546 --> 00:03:34,256 Você pode cair, quebrar seu pescoço, ficará paralisado para o resto da vida, 81 00:03:34,465 --> 00:03:35,257 é isso que você quer? 82 00:03:35,257 --> 00:03:36,592 Não, eu só estava tentando- 83 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Você estava apenas tentando abrir sua cabeça? 84 00:03:38,052 --> 00:03:39,386 Não, mamãe, eu só queria... 85 00:03:39,386 --> 00:03:40,930 Você queria sangrar por todo o chão 86 00:03:40,930 --> 00:03:42,222 para eu te encontrar, é isso? 87 00:03:42,514 --> 00:03:44,350 (música suave e pensativa) Inacreditável. 88 00:03:44,558 --> 00:03:45,935 Sinto muito, mamãe. 89 00:03:46,143 --> 00:03:48,187 Sinceramente, um pouco pulando na cama 90 00:03:48,395 --> 00:03:51,440 deveria ter sido o mínimo das preocupações da minha mãe 91 00:03:51,649 --> 00:03:54,318 porque, você sabe, Eu sou, sou trans, 92 00:03:56,028 --> 00:03:58,989 e ela apenas, você sabe, ela não sabia disso naquele momento. 93 00:03:59,198 --> 00:04:00,658 Não há um momento em que eu, 94 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Eu, tipo, percebi Eu era transgênero. 95 00:04:02,451 --> 00:04:04,370 Quero dizer, as pessoas cis tenha um momento específico 96 00:04:04,578 --> 00:04:05,829 onde eles perceberam eles eram cis? 97 00:04:05,829 --> 00:04:07,331 Quer dizer, eu não sabe, talvez você saiba. 98 00:04:07,331 --> 00:04:08,624 Eu, eu não vou te perguntar (música calma) 99 00:04:08,832 --> 00:04:09,792 porque não é da minha conta, 100 00:04:10,000 --> 00:04:11,168 e não é da sua conta. 101 00:04:11,460 --> 00:04:12,836 De qualquer forma, uh, quando eu descobri que era trans, 102 00:04:13,045 --> 00:04:15,005 mas quando olho para trás em minha vida, 103 00:04:15,214 --> 00:04:17,341 é isso, tipo, mosaico rachado embaçado 104 00:04:17,549 --> 00:04:18,842 de, de, de todos esses minúsculos (espelho quebrando) 105 00:04:19,051 --> 00:04:20,511 mas muito importante revelações de gênero. 106 00:04:20,719 --> 00:04:23,180 (espelho quebra) 107 00:04:23,389 --> 00:04:25,307 Mas quem poderia ter previsto que o mais importante 108 00:04:25,516 --> 00:04:27,351 do que aconteceria quando minha mãe me levou 109 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 ver um filme sobre o órfão favorito de todos. 110 00:04:30,521 --> 00:04:33,357 (música dramática) 111 00:04:38,404 --> 00:04:39,863 (música suave de suspense) - A guerra cibernética 112 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 está oficialmente encerrado e os filmes estão de volta, querido. 113 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 {\an8}O que você está prestes a fazer veja é minha primeira colaboração 114 00:04:44,493 --> 00:04:46,120 {\an8}com Queebso Entertainment. 115 00:04:46,328 --> 00:04:48,205 A história de um homem, (música calma) 116 00:04:48,414 --> 00:04:49,623 um Batman, 117 00:04:49,957 --> 00:04:51,625 e uma cidade infestada com mutantes cibernéticos. 118 00:04:51,834 --> 00:04:52,918 Val Kilmer me interpreta. 119 00:04:53,127 --> 00:04:56,005 (música dramática) 120 00:04:56,213 --> 00:04:59,091 (música de suspense) 121 00:05:03,929 --> 00:05:06,056 [Dr. Perseguição] O que é isso sobre o tipo errado de homem? 122 00:05:06,265 --> 00:05:09,435 (música dramática) Hum. 123 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 Você sabe como me sinto mamilos de borracha, Bruce. 124 00:05:12,438 --> 00:05:14,023 Eu imagino quando a maioria dos meninos 125 00:05:14,231 --> 00:05:15,733 assisti o Cena de amor com mamilo de morcego 126 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 de "Lendas de o Cruzado Capado", 127 00:05:17,776 --> 00:05:20,654 eles provavelmente queriam ser Batman e foda-se Nicole Kidman, 128 00:05:20,863 --> 00:05:24,033 Tenho certeza de que isso foi um despertar sexual para muitos jovens. 129 00:05:24,241 --> 00:05:26,910 Mas eu assisti e queria ser Nicole Kidman. 130 00:05:27,119 --> 00:05:28,412 Foi por isso que meu mamãe normalmente não 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,664 deixe-me assistir a filmes PG-13? 132 00:05:30,873 --> 00:05:33,459 Todo PG-13 filme faça meninos 133 00:05:33,667 --> 00:05:35,044 querem se tornar garotas algum dia? 134 00:05:35,252 --> 00:05:37,379 Demorou anos de momentos como este 135 00:05:37,588 --> 00:05:39,798 antes do pensamento de transição até entrou na minha cabeça. 136 00:05:40,007 --> 00:05:41,425 Mas, quero dizer, você pode me culpar? 137 00:05:41,633 --> 00:05:43,927 Quando eu estava crescendo, o únicas pessoas que vi na TV 138 00:05:44,136 --> 00:05:48,015 que passou de piadista a arlequim, por assim dizer, 139 00:05:48,223 --> 00:05:50,017 eram, na melhor das hipóteses, cadáveres (música calma) 140 00:05:50,225 --> 00:05:52,144 ou profissionais do sexo em procedimentos policiais. 141 00:05:52,352 --> 00:05:54,980 Você quer dizer que ela está um ele? (gritando) 142 00:05:55,189 --> 00:05:56,690 (disparos de armas) 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,525 (música suave de suspense) - Ou eles foram tratados como 144 00:05:58,525 --> 00:06:00,235 malucos de espetáculo secundário talk shows diurnos. 145 00:06:00,444 --> 00:06:01,779 (aplausos e aplausos do público) - Trepadeira, trepadeira, trepadeira! 146 00:06:01,987 --> 00:06:03,781 Nosso próximo convidado afirma ser uma mulher 147 00:06:03,989 --> 00:06:05,616 preso no corpo de um homem. (música suave) 148 00:06:05,824 --> 00:06:07,743 {\an8}(zombeteira do público) - Oh, (bip) você! 149 00:06:07,951 --> 00:06:09,870 {\an8}(bip) você, eu não estou aqui para entretê-lo. 150 00:06:10,079 --> 00:06:12,372 Ok, eu não sou seu palhaço (bip). 151 00:06:12,581 --> 00:06:16,251 ♪ Houve um tempo ♪ (espelho apitando) 152 00:06:16,460 --> 00:06:21,090 ♪ Quando eu tive uma vida boa ♪ 153 00:06:21,298 --> 00:06:24,176 Mamãe, uh, posso te fazer uma pergunta? 154 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 Claro. 155 00:06:25,677 --> 00:06:28,347 Uh, eu nasci no corpo errado? 156 00:06:32,017 --> 00:06:34,728 O que você acabou de dizer? 157 00:06:34,937 --> 00:06:37,981 Uh, eu perguntei, eu estava nasceu no corpo errado? 158 00:06:38,190 --> 00:06:41,026 (pneus cantando) 159 00:06:41,026 --> 00:06:42,361 Como você pôde é só me perguntar isso? 160 00:06:42,361 --> 00:06:43,904 Uh, eu, eu não sei. 161 00:06:44,113 --> 00:06:45,739 Como isso é suposto para fazer sua mãe sentir? 162 00:06:45,948 --> 00:06:47,950 Eu realmente sinto muito. (Mamãe exala bruscamente) 163 00:06:48,158 --> 00:06:48,867 Não, mamãe, (pneus cantando) 164 00:06:49,076 --> 00:06:49,952 onde você está indo? 165 00:06:50,244 --> 00:06:52,412 Você está muito doente, (bip), 166 00:06:52,621 --> 00:06:53,831 Eu estive preocupado com você há muito tempo, 167 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 nós finalmente vamos fazer você melhor. 168 00:06:56,083 --> 00:06:59,211 (música de suspense) 169 00:07:05,884 --> 00:07:11,181 (trovão estrondoso) (música dramática de suspense) 170 00:07:11,390 --> 00:07:13,183 (música dramática) 171 00:07:13,392 --> 00:07:16,478 (música de suspense) 172 00:07:16,687 --> 00:07:19,398 (música calma e animada) 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,567 (porta clicando) (chão range) 174 00:07:21,775 --> 00:07:27,656 Ah, você deve estar (bip), eu sou o Dr. Crane. 175 00:07:27,865 --> 00:07:31,493 Ah, entre, vamos ampliar nossas mentes, hein? 176 00:07:31,702 --> 00:07:34,413 Então por que você não me conta uma um pouco sobre você 177 00:07:34,621 --> 00:07:37,291 e como você tem estado sentindo ultimamente? 178 00:07:41,712 --> 00:07:43,297 Ele está delirando. 179 00:07:43,589 --> 00:07:46,175 Ele diz coisas como ele pensa ele está dentro do corpo errado. 180 00:07:46,383 --> 00:07:47,259 Eu não acho isso. 181 00:07:47,467 --> 00:07:48,594 Então por que você disse isso? 182 00:07:48,594 --> 00:07:49,928 Bem, por que você diz alguma coisa 183 00:07:49,928 --> 00:07:51,722 que você não acha, (bip)? 184 00:07:51,930 --> 00:07:55,184 Eu não sei, eu acho, 185 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 Eu só às vezes não se sinta um menino. 186 00:07:57,603 --> 00:08:01,440 Oh, Deus, algo está errado com seu cérebro. 187 00:08:01,648 --> 00:08:04,026 - Sim. - Eu o ouço chorando a noite toda. 188 00:08:04,234 --> 00:08:05,444 Eu não sei onde ele herdou isso. 189 00:08:05,652 --> 00:08:06,904 Você chora a noite toda? 190 00:08:07,112 --> 00:08:08,780 - Nem todas as noites. - Eu nunca choro. 191 00:08:08,989 --> 00:08:10,824 Seu pai certamente nunca chora, nem uma vez, nunca chorou. 192 00:08:11,033 --> 00:08:14,077 Você vê como o seu o choro afeta sua mãe? 193 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 Diga a ele. 194 00:08:16,496 --> 00:08:19,291 Isso me faz sentir como se eu tivesse falhado. 195 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 Isso me faz sentir como Sou uma péssima mãe. 196 00:08:20,918 --> 00:08:21,752 Hum. 197 00:08:24,129 --> 00:08:27,674 Você sabia que você estava machucar sua mãe dessa maneira? 198 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 (música suave de suspense) - Não. 199 00:08:29,509 --> 00:08:31,220 (chora) Eu só quero o meu menino feliz de volta. 200 00:08:31,428 --> 00:08:32,930 Mamãe, eu posso tentar e ser feliz novamente. 201 00:08:33,138 --> 00:08:34,181 Eu prometo nunca te contar 202 00:08:34,473 --> 00:08:35,891 que estou no corpo errado mais. 203 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 Eu prometo que nunca vou até te dizer se estou triste. 204 00:08:37,976 --> 00:08:39,186 Por favor, Dr. Crane. 205 00:08:39,394 --> 00:08:40,562 (cadeira range) - Não tenha medo, 206 00:08:40,771 --> 00:08:42,439 (música de suspense) 207 00:08:42,648 --> 00:08:45,859 pois desenvolvi um tratamento experimental 208 00:08:46,068 --> 00:08:51,907 que foi projetado para ajudar o triste garotinhos gostam (bip) aqui. 209 00:08:52,115 --> 00:08:56,662 (cliques no botão) (máquina zumbindo) 210 00:08:58,121 --> 00:08:59,623 Talvez triste seja a palavra errada. 211 00:08:59,915 --> 00:09:03,335 - Sim, calma, pequena. - Talvez seja outra coisa. 212 00:09:03,543 --> 00:09:07,506 Oh, você será da mamãe menino feliz em pouco tempo. 213 00:09:09,549 --> 00:09:12,719 (assobio de gás) 214 00:09:12,928 --> 00:09:14,513 (música de suspense) 215 00:09:14,721 --> 00:09:16,765 (assobio estático) 216 00:09:16,974 --> 00:09:20,185 (fita zumbindo) 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,522 ♪ Você não é meu dono ♪ - Funcionou como mágica. 218 00:09:23,730 --> 00:09:25,899 O que é isso? (fogos de artifício crepitando) 219 00:09:26,108 --> 00:09:29,403 (Coringa tossindo) (música de suspense) 220 00:09:29,611 --> 00:09:32,281 (música dramática) 221 00:09:32,489 --> 00:09:34,741 (música animada) (Coringa gargalhando) 222 00:09:34,950 --> 00:09:38,745 Funciona como mágica. (palhaço falando indistintamente) 223 00:09:38,954 --> 00:09:40,706 (música dramática e animada) 224 00:09:40,914 --> 00:09:43,625 (assobio estático) 225 00:09:51,758 --> 00:09:55,846 (dramático otimista a música continua) 226 00:09:57,723 --> 00:10:00,309 (música dramática) 227 00:10:04,187 --> 00:10:07,316 (música de suspense) 228 00:10:09,943 --> 00:10:12,863 (música calma e animada) 229 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 Como você está se sentindo, querido? 230 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 Você está feliz agora? 231 00:10:20,162 --> 00:10:21,872 Sim, mamãe, e você? 232 00:10:24,958 --> 00:10:25,792 Sim. 233 00:10:30,380 --> 00:10:32,007 Eu ouvi muitos outros (música calma e animada continua) 234 00:10:32,007 --> 00:10:33,175 garotas trans também descreva suas infâncias 235 00:10:33,383 --> 00:10:34,760 como um apagão nebuloso. 236 00:10:35,927 --> 00:10:36,803 (lábios rangem) 237 00:10:37,012 --> 00:10:38,305 Não ajudou que eu gastei o meu 238 00:10:38,513 --> 00:10:41,516 entorpecido pela escuridão névoa roxa de Smylex. 239 00:10:41,725 --> 00:10:43,226 Mas talvez tenha sido o melhor. (multidão gritando) 240 00:10:43,435 --> 00:10:44,936 [Repórter de Notícias] E como incidentes de extrema violência 241 00:10:45,145 --> 00:10:47,230 e aumento de relatos de pessoas com habilidades estranhas 242 00:10:47,439 --> 00:10:48,690 aparecer mais. - Você pode explicar isso 243 00:10:48,899 --> 00:10:50,442 falcões de galinha tolos e bebedores. 244 00:10:50,650 --> 00:10:52,235 Você não vai silenciar o silêncio 245 00:10:52,444 --> 00:10:53,737 [Repórter de Notícias] O A Casa Branca confirmou 246 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 que o presidente Lex Lutero faleceu 247 00:10:55,781 --> 00:10:58,784 de um problema relacionado à diarréia overdose em um bar russo. 248 00:10:58,992 --> 00:11:00,327 (assobios estáticos) Isso está vindo nos calcanhares 249 00:11:00,535 --> 00:11:02,412 de assinar senador A conta de Gilda Dent 250 00:11:02,621 --> 00:11:05,165 proibindo tudo conteúdo não Queebso. 251 00:11:05,374 --> 00:11:06,750 {\an8}(fita zumbindo) - E você não ficaria chocado 252 00:11:06,750 --> 00:11:08,210 para descobrir que aprendi (eletricidade sibilando) 253 00:11:08,210 --> 00:11:09,544 {\an8}em tenra idade eu poderia usar TV lixo 254 00:11:09,753 --> 00:11:12,005 {\an8}para me distrair. - Chefes de garotas de vídeo 255 00:11:12,214 --> 00:11:16,343 {\an8}competir pela chance de um pena reduzida e amor verdadeiro. 256 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 E sempre que eu acabava (fita zumbindo) 257 00:11:18,178 --> 00:11:20,305 {\an8}de shows, tudo que eu tinha que fazer foi colocado em um rosto feliz. 258 00:11:20,305 --> 00:11:21,807 {\an8}Smylex também pode ser usado (aplausos e aplausos do público) 259 00:11:21,807 --> 00:11:23,183 {\an8}para terminar- - Mas graças a Deus 260 00:11:23,392 --> 00:11:25,268 {\an8}Eu usei Smylex para me entorpecer durante minha adolescência, 261 00:11:25,477 --> 00:11:26,812 porque para mulheres como eu, (fita zumbindo) 262 00:11:27,020 --> 00:11:28,980 primeira puberdade pode sentir como estar amarrado 263 00:11:29,189 --> 00:11:30,482 no banco do passageiro de um carro 264 00:11:30,690 --> 00:11:32,442 isso está disparando em direção a uma parede de tijolos 265 00:11:32,651 --> 00:11:33,819 cada vez mais rápido e mais rápido. (música dramática) 266 00:11:34,027 --> 00:11:37,364 (música animada) 267 00:11:37,572 --> 00:11:40,200 Não havia como meu idiota amigos entenderiam. 268 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 Olha, cara, você está dizendo me que você é bicha? 269 00:11:42,452 --> 00:11:44,162 Porque se você vai me diga que você é um viado, 270 00:11:44,371 --> 00:11:45,580 Eu não acho que posso lidar com isso. 271 00:11:45,789 --> 00:11:49,543 Não, eu não sou um viado, ok? (risos) 272 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 É tão engraçado que você faria até gosto de piada sobre isso 273 00:11:52,254 --> 00:11:55,090 porque se eu fosse, eu quer dizer, se eu fosse bicha, 274 00:11:55,298 --> 00:11:58,718 eu provavelmente iria ser, você sabe, tipo, 275 00:11:58,927 --> 00:12:00,387 apenas, (gargalhando) 276 00:12:00,595 --> 00:12:02,139 olha, eu sou bicha. (engolindo) 277 00:12:02,347 --> 00:12:06,643 (risos) Eu sou um viado? Caia na real. 278 00:12:06,852 --> 00:12:09,438 (respira pesadamente) É foi daquele dia em diante 279 00:12:09,646 --> 00:12:11,440 que eu aprendi não precisava apenas de Smylex 280 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 para reprimir minha feminilidade trans. 281 00:12:13,817 --> 00:12:16,528 Você pode imaginar um pênis perto da minha boca? 282 00:12:16,736 --> 00:12:18,238 Eu poderia usar comédia para reprimi-lo também. 283 00:12:18,447 --> 00:12:19,489 Abaixe isso! 284 00:12:19,698 --> 00:12:21,199 Isso não é um cogumelo. - Oh! 285 00:12:21,408 --> 00:12:23,493 - É um pênis. - Então por que não seguir 286 00:12:23,702 --> 00:12:26,037 seguindo os passos do maior comediante que já viveu? 287 00:12:26,246 --> 00:12:27,456 Ra's al Ghul. 288 00:12:27,456 --> 00:12:28,665 Eu quero falar sobre seu novo filme, 289 00:12:28,665 --> 00:12:29,916 uh, sai na próxima sexta-feira. 290 00:12:29,916 --> 00:12:31,042 (ar assobia) - Eu sei, que original, 291 00:12:31,042 --> 00:12:32,627 eu estava inspirado 292 00:12:32,836 --> 00:12:34,129 pelos mais prolíficos (obturadores da câmera clicando) 293 00:12:34,337 --> 00:12:35,881 e piadista de sucesso da nossa era moderna. 294 00:12:36,089 --> 00:12:38,800 - Eu amo minha esposa. - Mas meu apreço 295 00:12:39,009 --> 00:12:41,595 pois Ra's foi além de apenas os sucessos de bilheteria. 296 00:12:41,803 --> 00:12:43,180 (assobios estáticos) Adorei o podcast dele. 297 00:12:43,388 --> 00:12:44,806 Quer dizer, o cara gravou da garagem dele. 298 00:12:45,015 --> 00:12:46,308 Quão legal é isso? (música calma) 299 00:12:46,516 --> 00:12:48,310 Tenha uma boa semana, Eu não dou a mínima. 300 00:12:48,518 --> 00:12:50,228 (música suave e espirituosa) - Eu até adorei o semestral 301 00:12:50,437 --> 00:12:53,231 Ra's al Ghul humano papilomavírus Teletons do Memorial Day. 302 00:12:53,440 --> 00:12:54,900 Eu os assisti todos os anos, 303 00:12:55,108 --> 00:12:58,028 {\an8}mas não melhorou do que sua passagem pelo "UCB Live". 304 00:12:58,236 --> 00:13:01,781 {\an8}As meninas gostam de refogar o pênis do namorado 305 00:13:03,575 --> 00:13:06,036 {\an8}com água oral (público ri) 306 00:13:06,244 --> 00:13:07,537 {\an8}da língua. 307 00:13:07,746 --> 00:13:09,414 (aplausos do público) - Rá me ensinou 308 00:13:09,623 --> 00:13:12,501 que não importava que eu era uma pessoa miserável e miserável, 309 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 tudo que eu tinha que fazer era torne-se um comediante 310 00:13:14,294 --> 00:13:16,505 porque os comediantes são gente miserável e miserável. 311 00:13:16,713 --> 00:13:19,174 Então, quando finalmente tive economizou dinheiro suficiente, 312 00:13:19,382 --> 00:13:21,718 Eu estabeleci o rumo para Gotham City. 313 00:13:25,263 --> 00:13:27,891 Tudo bem, é o último caixa, vou sair em breve. 314 00:13:28,099 --> 00:13:29,684 O papai ainda não está em casa? 315 00:13:29,893 --> 00:13:34,105 Uh, hum, não, uh, talvez basta ligar para ele da estrada. 316 00:13:36,191 --> 00:13:37,359 Tem certeza que quer fazer isso? 317 00:13:37,651 --> 00:13:39,152 Ainda há tempo para mudar de ideia. 318 00:13:39,444 --> 00:13:41,112 Eu, eu sei que eles estão contratando em Planta de fertilização LexCorp 319 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 descendo a rua. 320 00:13:43,073 --> 00:13:45,200 Eu pensei muito sobre isso, tenho certeza, mamãe. 321 00:13:45,408 --> 00:13:46,618 Oh, Deus, tudo bem. 322 00:13:48,495 --> 00:13:50,205 Bem, por favor, (música suave de suspense) 323 00:13:50,413 --> 00:13:51,998 (expira bruscamente) tenha cuidado. 324 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 Gotham City não é nada mas gangues de motociclistas neon, 325 00:13:54,251 --> 00:13:56,419 loucos por couro, e travestis. 326 00:13:56,628 --> 00:13:59,130 E você marque minhas palavras, (bip) porque eu não estarei lá 327 00:13:59,339 --> 00:14:04,803 quando, (gagueja) se você cair. (música animada) 328 00:14:05,011 --> 00:14:08,056 (Coringa suspira) 329 00:14:08,265 --> 00:14:09,975 (o inalador faz barulho) 330 00:14:10,183 --> 00:14:12,644 Eu também te amo. 331 00:14:12,852 --> 00:14:15,981 (música dramática e animada) (motor do carro acelerando) 332 00:14:16,189 --> 00:14:17,566 ♪ Antes que eu pense que preciso ir ♪ 333 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 ♪ Estou tão perto de desistir ♪ 334 00:14:19,693 --> 00:14:21,403 ♪ E eu não dou a mínima ♪ 335 00:14:21,611 --> 00:14:23,321 ♪ Eu tenho isso momentos na minha cabeça ♪ 336 00:14:23,530 --> 00:14:25,198 ♪ Do uivo dos mortos ♪ 337 00:14:25,407 --> 00:14:27,242 ♪ Apenas ligando para meu BA ♪ 338 00:14:27,450 --> 00:14:29,494 ♪ Que porra eu disse ♪ 339 00:14:29,703 --> 00:14:30,954 ♪ Eu não quero ir ♪ 340 00:14:31,162 --> 00:14:32,914 ♪ Antes que eu pense que preciso ir ♪ 341 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 ♪ Estou tão perto de desistir ♪ 342 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 [Coringa] Eu me peguei um apartamento de merda. 343 00:14:36,876 --> 00:14:38,670 Foi uma merda, mas era meu. 344 00:14:38,878 --> 00:14:40,088 nada disso realmente pertencia 345 00:14:40,297 --> 00:14:42,007 para o povo de Gotham naquele verão. 346 00:14:42,215 --> 00:14:44,009 Hoje marca o aniversário de um ano 347 00:14:44,217 --> 00:14:46,511 da aposentadoria de Bruce Wayne o Cabo e o Capuz. 348 00:14:46,720 --> 00:14:50,473 Ah, ainda estou com o coração partido, Clark, sinto falta do Batman. 349 00:14:50,682 --> 00:14:51,766 (treinar whooshes) - Mas criminosos, cuidado, 350 00:14:51,975 --> 00:14:53,310 o Cape Crusader fez parceria 351 00:14:53,602 --> 00:14:56,521 com Wayne Enterprises em um Batdrone totalmente novo. 352 00:14:56,730 --> 00:14:59,608 {\an8}Não apenas transmite conteúdo Queebso de qualidade 353 00:14:59,816 --> 00:15:01,359 {\an8}e identificar facialmente alguém infringindo a lei 354 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 e atirar neles no local, (música suave de suspense) 355 00:15:02,986 --> 00:15:05,196 eles também entram arco-íris para o orgulho. 356 00:15:05,405 --> 00:15:06,656 (assobios estáticos) - Mas eu não me importei, 357 00:15:06,865 --> 00:15:08,241 Eu me mudei para Gotham Cidade, por um lado. 358 00:15:08,450 --> 00:15:09,576 Olá, estou aqui para fazer um teste (zumbido leve) 359 00:15:09,868 --> 00:15:10,994 para "UCB". - A porta do corredor. 360 00:15:11,202 --> 00:15:14,331 Ah, tudo bem. (porta bipa e clique) 361 00:15:14,539 --> 00:15:16,082 (passos batendo) 362 00:15:16,291 --> 00:15:17,459 (máquina zumbe) 363 00:15:17,667 --> 00:15:19,169 (toca a máquina) (zapeamento da máquina) 364 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 (música suave de suspense) (zumbido eletrônico) 365 00:15:20,712 --> 00:15:21,755 Por favor, indique seu nome. 366 00:15:21,963 --> 00:15:23,256 (bip) (Coringa suspira) 367 00:15:23,548 --> 00:15:25,842 {\an8}Bem-vindo (bipe) ao Sistema de audição "UCB". 368 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 {\an8}(máquina apitando) 369 00:15:27,552 --> 00:15:28,720 {\an8}Vou precisar coletar seus dados biométricos 370 00:15:28,928 --> 00:15:30,805 {\an8}para garantir que você conheça nossos requisitos de sistema. 371 00:15:31,014 --> 00:15:32,349 {\an8}Tudo bem. 372 00:15:32,557 --> 00:15:34,184 {\an8}(toca a máquina) - Cérebro escaneado: Maleável. 373 00:15:34,392 --> 00:15:35,935 {\an8}Adequado para reeducação cômica. 374 00:15:36,144 --> 00:15:37,354 {\an8}(máquina apitando) 375 00:15:37,562 --> 00:15:39,230 {\an8}(toca a máquina) Fígado escaneado: danificado. 376 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 {\an8}Abuso de substâncias aprovado e incentivado. 377 00:15:41,483 --> 00:15:42,817 {\an8}(máquina apitando) (toca a máquina) 378 00:15:43,026 --> 00:15:44,611 {\an8}Pênis escaneado. - Uau, o que "UCB" precisa 379 00:15:44,819 --> 00:15:47,238 {\an8}para saber o tamanho do meu pênis? - Cinco polegadas. 380 00:15:47,447 --> 00:15:50,033 {\an8}Pequeno o suficiente para ser desesperado por aprovação externa. 381 00:15:50,241 --> 00:15:51,534 {\an8}Isso é justo ponto, posso ver por que 382 00:15:51,534 --> 00:15:52,786 {\an8}você precisa saber disso. - Sexo determinado, 383 00:15:52,786 --> 00:15:54,037 {\an8}sujeito masculino. (toca a máquina) 384 00:15:54,245 --> 00:15:54,996 {\an8}Potencial de sucesso (máquinas apitando) 385 00:15:55,288 --> 00:15:56,039 {\an8}na comédia convencional: 386 00:15:56,247 --> 00:15:57,415 {\an8}(música dramática) Alto. 387 00:15:57,624 --> 00:15:58,458 {\an8}Audição concluída. (a máquina emite um sinal sonoro) 388 00:15:58,667 --> 00:16:00,377 {\an8}Bem-vindo ao elenco de "UCB". 389 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 {\an8}É isso, você não quer ver meu ato ou algo assim? 390 00:16:02,587 --> 00:16:03,838 Você só vai escanear meu dong 391 00:16:04,047 --> 00:16:05,423 e depois seguir em frente? - Por favor, prossiga 392 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 para obter mais instruções. (música suave de suspense) 393 00:16:07,842 --> 00:16:09,260 (Coringa suspira) 394 00:16:09,469 --> 00:16:12,389 (multidão conversando) 395 00:16:13,181 --> 00:16:16,351 (Joker exala bruscamente) 396 00:16:16,559 --> 00:16:18,061 (membro do elenco limpa a garganta) 397 00:16:18,269 --> 00:16:19,979 (tela zumbindo) 398 00:16:20,188 --> 00:16:21,856 (música dramática e animada) 399 00:16:22,065 --> 00:16:24,234 {\an8}[Locutor] Bem-vindo ao o "Bureau de Palhaços Unidos". 400 00:16:24,442 --> 00:16:25,944 {\an8}Demora um pouco um pouco de todos os outros 401 00:16:26,152 --> 00:16:28,029 {\an8}uma forma de arte por aí. - É um lugar onde você, 402 00:16:28,029 --> 00:16:29,781 {\an8}você pode dizer que está orgulhoso. - Temos o que chamamos 403 00:16:29,781 --> 00:16:31,991 sessões de piada, onde todos nós sentamos 404 00:16:32,200 --> 00:16:33,660 e amordaçar um ao outro. - Como um de nossos 405 00:16:33,868 --> 00:16:35,954 alunos mais novos, você agora faz parte 406 00:16:36,162 --> 00:16:40,333 {\an8}de um esotérico de 150 anos tradição da comédia de esquetes 407 00:16:40,542 --> 00:16:41,668 {\an8}e improvisação. (música animada e animada) 408 00:16:41,876 --> 00:16:43,044 Tem cheiro como sangue aqui? 409 00:16:43,253 --> 00:16:44,337 Definitivamente cheira como sangue aqui. 410 00:16:44,546 --> 00:16:46,256 {\an8}Olá, meu nome é Lorne Michaels. 411 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 {\an8}Nos próximos meses, você completará o nível um 412 00:16:48,425 --> 00:16:50,218 da nossa estrutura de classes simples, 413 00:16:50,427 --> 00:16:52,554 ou, como gostamos de chamar, Cube. 414 00:16:52,762 --> 00:16:54,931 O cubo um consiste em níveis um a oito. 415 00:16:55,140 --> 00:16:57,016 Então seu primeiro rodada do nível 16. 416 00:16:57,225 --> 00:16:58,476 O cubo um é divertido. (sinais suaves) 417 00:16:58,768 --> 00:17:00,145 Nossa, eu sinto que estou juntando-se aos Illuminati 418 00:17:00,353 --> 00:17:01,354 ou algo assim. - É um pouco 419 00:17:01,563 --> 00:17:02,772 esquema de pirâmide. - Cubo dois, 420 00:17:02,981 --> 00:17:04,274 Hiper Cubo. (assobios de gás) 421 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 Onde você completará- - Mas é tudo 422 00:17:05,650 --> 00:17:06,818 Eu sempre quis. 423 00:17:07,026 --> 00:17:08,361 (música dramática) - Olhe para trás, 424 00:17:08,653 --> 00:17:10,864 após uma avaliação sua capacidade de estar no jogo 425 00:17:11,072 --> 00:17:12,031 e namorar seus professores. (música suave e espirituosa) 426 00:17:12,240 --> 00:17:14,033 Você então completará o nível 16 427 00:17:14,242 --> 00:17:16,494 {\an8}pela segunda vez por pagando sua mensalidade integral 428 00:17:16,703 --> 00:17:19,038 {\an8}de US$ 15.000. - 15 mil? 429 00:17:19,247 --> 00:17:21,249 Existe, tipo, financeiro ajuda para isso ou algo assim? 430 00:17:21,249 --> 00:17:22,500 E não se preocupem, meninas, (música animada e animada) 431 00:17:22,500 --> 00:17:23,960 você também desempenhará um papel. 432 00:17:24,169 --> 00:17:26,296 Conforme declarado em "UCB" Manual do Centro de Treinamento 433 00:17:26,504 --> 00:17:27,797 de Comédia e Gênero, 434 00:17:28,006 --> 00:17:29,591 mulheres são convidadas pagar a mensalidade integral 435 00:17:29,799 --> 00:17:31,760 para ganhar a designação de Arlequim. 436 00:17:31,968 --> 00:17:33,386 Arlequins seguram a tarefa estimável 437 00:17:33,595 --> 00:17:35,722 de dançar sexy, ter peitos, 438 00:17:35,930 --> 00:17:38,850 e, claro, rindo nas piadas do piadista. 439 00:17:39,058 --> 00:17:40,143 Não se esqueça, (toque suave) 440 00:17:40,351 --> 00:17:41,603 "UCB" é o único centro de treinamento 441 00:17:41,811 --> 00:17:43,855 no país onde você pode obter a certificação Queebso 442 00:17:44,063 --> 00:17:46,191 fazer comédia legalmente nos Estados Unidos. 443 00:17:46,399 --> 00:17:49,319 Punível com a morte. - Jokemen e arlequins, 444 00:17:49,527 --> 00:17:54,073 por favor junte as mãos para o melhor piadista da "UCB", 445 00:17:54,282 --> 00:17:57,035 Ra's al Ghul. (aplausos e aplausos do público) 446 00:17:57,035 --> 00:17:58,661 [Coringa] Eu não sabia disso estava acontecendo, você sabia 447 00:17:58,661 --> 00:18:00,079 isso estava acontecendo? - Não, é um pouco 448 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 de surpresa. - Eles deveriam ter anunciado 449 00:18:01,498 --> 00:18:02,540 isso de antemão porque as pessoas - [Público] Ra's! 450 00:18:02,540 --> 00:18:03,875 [Joker] pode ficar realmente animado e realmente gosta- 451 00:18:03,875 --> 00:18:05,043 É legal, mas você tem que ser legal. 452 00:18:05,043 --> 00:18:06,753 Você está certo, me desculpe. 453 00:18:07,045 --> 00:18:08,713 Agora que terminei de olhar medidas de pau de todo mundo 454 00:18:08,922 --> 00:18:10,256 (público ri) 455 00:18:10,465 --> 00:18:11,841 No interesse de não desperdiçando o tempo de ninguém, 456 00:18:12,050 --> 00:18:13,885 Eu vou te contar agora mesmo, 457 00:18:14,093 --> 00:18:16,429 eu não vou ensinar você como ser engraçado. 458 00:18:16,638 --> 00:18:19,849 (aplausos) Não, eu vou ensiná-lo a ser honesto. 459 00:18:20,058 --> 00:18:22,769 Preciso de três voluntários para subir aqui no palco. 460 00:18:22,977 --> 00:18:24,395 Você, você e você. 461 00:18:25,814 --> 00:18:27,106 Sim, você está aí, ao lado do pinguim. 462 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 - Sim! (aplausos) Ah, uau. - Aqui no United 463 00:18:29,275 --> 00:18:32,320 Clown Bureau, vivemos por o princípio sim, e, 464 00:18:32,529 --> 00:18:34,531 isso significa o que quer que você esteja parceiro de cena diz para você, 465 00:18:34,739 --> 00:18:36,199 você nunca deve negar isso. 466 00:18:36,407 --> 00:18:39,828 Agora vamos praticar, Jokeman, comece a cena. 467 00:18:40,036 --> 00:18:42,163 Ei, você é a stripper? 468 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Ah, não. (campainha toca) 469 00:18:43,998 --> 00:18:46,960 Tente novamente. Lembre-se o sim e o princípio. 470 00:18:47,168 --> 00:18:48,837 Ei, você é a stripper? 471 00:18:49,045 --> 00:18:50,380 (bomba zumbe) (assobios de gás) 472 00:18:50,588 --> 00:18:53,216 Sim, e eu quero S seu D. 473 00:18:53,424 --> 00:18:54,509 [Audiência] Uau. 474 00:18:54,717 --> 00:18:55,635 (música dramática) - Ótimo trabalho. 475 00:18:55,635 --> 00:18:56,719 Você aí, o que está fazendo? 476 00:18:56,719 --> 00:18:58,304 Apoie seu parceiro de cena. 477 00:18:58,513 --> 00:19:00,390 Dê um passo à frente. - Hum? 478 00:19:00,598 --> 00:19:02,308 Eu disse um passo à frente. 479 00:19:02,517 --> 00:19:03,977 Oh, pensei que sim, hum, ok. 480 00:19:04,185 --> 00:19:06,145 Eu serei sua cena parceiro, você está pronto? 481 00:19:06,354 --> 00:19:09,440 - Sim. - Comece a cena, Jokeman. 482 00:19:09,649 --> 00:19:13,236 Hum, (membro da audiência tossindo) 483 00:19:13,444 --> 00:19:15,697 então isso é um, hum, bem, uh, 484 00:19:15,905 --> 00:19:17,240 o jantar está quase pronto. 485 00:19:17,448 --> 00:19:21,494 Sim, mamãe, e eu apenas quero te fazer feliz. 486 00:19:21,703 --> 00:19:26,958 (público ri) - Hum. (expira bruscamente) Uh. 487 00:19:27,166 --> 00:19:27,709 Sim, ah. 488 00:19:29,002 --> 00:19:30,336 O que eu digo? 489 00:19:30,545 --> 00:19:32,088 Vamos, estudante, é a sua vez. 490 00:19:32,297 --> 00:19:35,216 Sim, sim, sim, e, sim, e, mamãe, 491 00:19:36,384 --> 00:19:37,844 não, eu sou mamãe, 492 00:19:38,052 --> 00:19:41,347 seu (bip) ou seu, uh. 493 00:19:42,390 --> 00:19:43,892 Sim, e, sim, e. 494 00:19:45,560 --> 00:19:46,519 Sim, e. - Jokeman, temos outro 495 00:19:46,728 --> 00:19:47,854 sete horas. - Sim, e. 496 00:19:48,062 --> 00:19:50,356 Sim, e. Sim, e. (latas tilintando) 497 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 Sim, e. Uau! (Coringa bate) 498 00:19:52,650 --> 00:19:56,279 (tossindo) Espere! 499 00:19:56,487 --> 00:19:59,073 (tossindo) Sim. - Você está bem aí? 500 00:19:59,282 --> 00:20:01,868 É como maldita erva dispensário aí, hein? 501 00:20:02,076 --> 00:20:03,411 Eu sinto que engoliu uma espinha de peixe. 502 00:20:03,620 --> 00:20:05,038 Sim, está muito esfumaçado. 503 00:20:05,246 --> 00:20:08,124 - De qualquer forma, você deixou cair isso. - Obrigado. 504 00:20:08,333 --> 00:20:09,584 (Pinguim tossindo) 505 00:20:09,876 --> 00:20:11,252 Provavelmente deveríamos volte lá, 506 00:20:11,461 --> 00:20:12,754 você sabe, você não quer senhorita Hiper Cubo Três. 507 00:20:12,962 --> 00:20:15,256 Bem, tanto como sendo um piadista 508 00:20:15,465 --> 00:20:18,593 é o sonho de uma vida minha, meu pais me cortaram no ano passado 509 00:20:18,801 --> 00:20:24,807 depois que mudei de curso pensar em pedaços. (risos) 510 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 (risos) Bem, Vejo você mais tarde. 511 00:20:27,393 --> 00:20:28,353 Você quer tomar uma bebida? 512 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Hum, eu realmente não bebo 513 00:20:30,939 --> 00:20:32,607 por causa do medicação que estou tomando, então. 514 00:20:32,815 --> 00:20:33,775 Peixe? 515 00:20:35,068 --> 00:20:35,777 Sim, e. 516 00:20:35,985 --> 00:20:39,030 (boca engolindo) 517 00:20:39,238 --> 00:20:40,740 (garganta engole) (ossos de peixe badalando) 518 00:20:40,949 --> 00:20:44,577 (clientes conversando) - (suspira) Então, sim, de qualquer maneira, 519 00:20:44,786 --> 00:20:46,329 a comédia mainstream está morta. 520 00:20:46,537 --> 00:20:48,665 É um bando de idiotas idiotas fingindo que seus pais 521 00:20:48,873 --> 00:20:52,293 não são ricos, dizendo o mesmo Tinder brinca sem parar 522 00:20:52,502 --> 00:20:55,254 até que o "UCB" os deixe propaganda de pedal macio. 523 00:20:55,463 --> 00:20:56,839 É verdade. E você? 524 00:20:57,048 --> 00:20:59,634 Você tem um, um ato ou material ainda? 525 00:20:59,842 --> 00:21:02,053 Ah, sim, é principalmente à base de peixe, 526 00:21:02,261 --> 00:21:05,390 mas pegue isso, como se fosse um metáfora para uma sociedade mais ampla, 527 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 você sabe, como George Carlin, Lenny Bruce, 528 00:21:08,309 --> 00:21:10,186 até um pouco de Louis C.K., 529 00:21:10,395 --> 00:21:11,729 você sabe, antes do desagrado, é claro. 530 00:21:11,729 --> 00:21:13,106 Claro. 531 00:21:13,106 --> 00:21:14,315 É uma espécie de gosto aquático, mas, 532 00:21:14,315 --> 00:21:15,274 como é o seu? 533 00:21:15,483 --> 00:21:17,068 Oh, quero dizer, eu tenho uma atuação, 534 00:21:17,276 --> 00:21:18,528 mas eu nunca fiz em voz alta antes, 535 00:21:18,736 --> 00:21:19,696 eu ficaria muito envergonhado 536 00:21:19,696 --> 00:21:20,905 para fazer isso aqui. - Isto é 537 00:21:20,905 --> 00:21:22,615 uma zona livre de julgamento, querido. 538 00:21:22,824 --> 00:21:25,743 Ok, uh, bem, eu acho que o a piada da qual mais me orgulho é, 539 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 é uma piada de namoro, mas não é uma piada do Tinder. 540 00:21:27,745 --> 00:21:29,288 Então eu, ah, - Ah, tudo bem. 541 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 então eu subo no palco 542 00:21:30,999 --> 00:21:33,167 e, uh, eu, eu tenho um um momento muito difícil de namoro, 543 00:21:33,376 --> 00:21:34,460 um namoro muito, muito difícil, 544 00:21:34,669 --> 00:21:36,087 Gritando para o coro. 545 00:21:36,295 --> 00:21:38,339 uh, tão difícil na verdade que no ensino médio, 546 00:21:38,548 --> 00:21:42,552 minha namorada e eu tivemos apelidos para nossos órgãos genitais, 547 00:21:42,760 --> 00:21:45,555 uh, e nós a chamamos de vagina, 548 00:21:45,763 --> 00:21:47,682 hum, eu simplesmente não quero gritar isso 549 00:21:47,890 --> 00:21:49,058 tão alto no restaurante de peixe, 550 00:21:49,058 --> 00:21:50,268 - (risos) Sim. - chamamos ela de vagina 551 00:21:50,268 --> 00:21:51,769 Treblinka. 552 00:21:51,978 --> 00:21:53,563 E, ah, eu pensei que era assim como um nome engraçado. 553 00:21:53,771 --> 00:21:57,358 Uh, e eu acho que é também uma música Say Anything, 554 00:21:57,567 --> 00:21:59,235 hum, o que é meio problemático 555 00:21:59,444 --> 00:22:02,405 porque tenho certeza disso o vocalista pegou o MeToo. 556 00:22:02,613 --> 00:22:04,782 É tipo, por que todo mundo está apenas um canalha hoje em dia? 557 00:22:04,991 --> 00:22:07,827 Você sabe, isso não é (tosse) parte da piada. 558 00:22:08,036 --> 00:22:10,371 Hum, então ligamos sua buceta Treblinka, 559 00:22:10,580 --> 00:22:12,165 e então descobrimos 560 00:22:12,373 --> 00:22:14,042 Treblinka foi um dos Os campos de concentração de Hitler. 561 00:22:14,250 --> 00:22:17,503 E, hum, em retrospecto, esse tipo de combinação, 562 00:22:17,712 --> 00:22:19,213 ah, a personalidade dela. 563 00:22:19,422 --> 00:22:23,468 E, ah, seu Treblinka era um quarto de polegada 564 00:22:23,676 --> 00:22:25,928 longe de sua câmara de gás. 565 00:22:28,806 --> 00:22:30,975 Ah, essa é a piada? 566 00:22:31,184 --> 00:22:33,519 Ah, eu realmente não faça piadas. 567 00:22:33,728 --> 00:22:36,105 Eu sou mais como um, tipo um contador de histórias, como Cosby, 568 00:22:36,314 --> 00:22:37,774 você sabe, mas antes de tudo desagrado, é claro. 569 00:22:37,982 --> 00:22:40,401 Claro. Mas fez isso realmente aconteceu com você? 570 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 Uh, eu nunca tive um namorada para ser honesto. 571 00:22:43,362 --> 00:22:45,990 Mas se isso aconteceu com alguém 572 00:22:46,199 --> 00:22:48,284 e se isso acontecesse comigo, seria ser muito engraçado e absurdo, 573 00:22:48,493 --> 00:22:50,244 você tem que admitir. - Aqui vai uma dica profissional, 574 00:22:50,453 --> 00:22:51,996 muita comédia boa vem de coisas 575 00:22:52,205 --> 00:22:54,248 isso realmente acontece com você. 576 00:22:54,457 --> 00:22:55,958 Rende boas risadas. Ha! 577 00:22:56,167 --> 00:22:59,712 (Batdrones zumbindo) 578 00:22:59,921 --> 00:23:01,547 Eu gostaria que houvesse, tipo, um lugar onde poderíamos oficina 579 00:23:01,756 --> 00:23:03,716 nosso material sem ter beijar a bunda de Lorne Michaels. 580 00:23:03,925 --> 00:23:07,929 Sim, isso é uma merda "UCB" é o único jogo da cidade. 581 00:23:08,137 --> 00:23:10,056 Você sabe, antes das guerras cibernéticas, 582 00:23:10,264 --> 00:23:11,849 um comediante poderia fazer quatro 583 00:23:12,058 --> 00:23:14,602 ou cinco microfones abertos conjuntos todas as noites. 584 00:23:14,811 --> 00:23:16,437 Bastardos sortudos, isso parece incrível. 585 00:23:16,646 --> 00:23:18,481 Sim, incrível. 586 00:23:18,689 --> 00:23:20,108 (suspira) Simplesmente não é justo. 587 00:23:20,316 --> 00:23:22,026 Você não deveria ter que passar 588 00:23:22,235 --> 00:23:25,988 uma certificação completa processo em uma sociedade secreta 589 00:23:26,197 --> 00:23:27,490 apenas para ser permitido fazer as pessoas rirem, 590 00:23:27,698 --> 00:23:28,741 deveria ser um direito dado por Deus. 591 00:23:28,950 --> 00:23:30,952 Sim, mas quem disse que não podemos? 592 00:23:31,160 --> 00:23:32,787 - O governo. - Sim, você parece alguém 593 00:23:32,995 --> 00:23:34,413 quem se importa com o que diz o governo. 594 00:23:34,622 --> 00:23:37,542 O que estou dizendo é, o que se nós apenas fizermos isso? 595 00:23:37,750 --> 00:23:39,043 Poderíamos chamar isso de anti-comédia, 596 00:23:39,252 --> 00:23:40,920 então eles não iriam poder nos prender. 597 00:23:41,129 --> 00:23:43,881 Eu sei que você está brincando, mas na verdade, é uma ótima ideia. 598 00:23:44,090 --> 00:23:46,008 Tipo, e se nós basta alugar um armazém 599 00:23:46,217 --> 00:23:48,511 e nós o anunciamos como anti-comédia ou algo assim? 600 00:23:48,719 --> 00:23:50,555 Você sabe, o governo não posso fazer nada sobre isso. 601 00:23:50,763 --> 00:23:52,932 A comédia pode ser qualquer coisa, quero dizer, pode ser ruim de propósito. 602 00:23:53,141 --> 00:23:56,561 No meu caso, isso seria um grande ajuda se pudesse ser isso. 603 00:23:56,769 --> 00:23:57,895 Você não está mentindo. 604 00:23:58,104 --> 00:23:59,438 Quero dizer, você ouviu minha piada 605 00:23:59,647 --> 00:24:01,440 sobre minha inexistência vagina da namorada. 606 00:24:01,649 --> 00:24:02,900 Não foi- - Certo, foi 607 00:24:03,109 --> 00:24:04,527 muito ofensivo. - Sim. Foi ofensivo? 608 00:24:04,735 --> 00:24:06,696 EU- - Sim. 609 00:24:06,904 --> 00:24:08,573 Para as mulheres ou para (música calma) 610 00:24:08,781 --> 00:24:10,074 - Ah, o Holocausto. - os judeus? 611 00:24:10,283 --> 00:24:11,534 Oh, tudo bem. - Sim, esse tipo de coisa 612 00:24:11,742 --> 00:24:13,202 nem sempre voa. 613 00:24:13,411 --> 00:24:14,954 Teria voado talvez cinco anos atrás, 614 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 mas agora o anti-semitismo em ascensão. 615 00:24:17,540 --> 00:24:21,002 ♪ Eu gostaria de ver o os bandidos vencem algum dia ♪ 616 00:24:21,210 --> 00:24:24,046 ♪ Eu gostaria de ver os bandidos vencem ♪ 617 00:24:24,255 --> 00:24:25,381 [Joker] Depois de uma hora ou mais 618 00:24:25,590 --> 00:24:28,050 de implorar Oswald Cobblepot Sr. 619 00:24:28,259 --> 00:24:29,969 Pinguim finalmente convenceu seus pais 620 00:24:30,178 --> 00:24:32,388 para nos ajudar com a queda pagamento em espaço comercial 621 00:24:32,597 --> 00:24:34,891 no distrito de diversões de Gotham. 622 00:24:36,434 --> 00:24:40,646 ♪ Eu gostaria de ver o bandidos se divertem ♪ 623 00:24:40,855 --> 00:24:42,523 {\an8}♪ Eles estão sempre sendo empurrado ♪ 624 00:24:42,732 --> 00:24:45,484 {\an8}Ok, primeiro é Senhorita. 625 00:24:45,693 --> 00:24:47,737 Ah, apenas Ivy, não, senhorita, por favor. 626 00:24:47,945 --> 00:24:49,238 E eles/eles pronomes, 627 00:24:49,447 --> 00:24:51,073 junto com bastante luz solar e água, 628 00:24:51,282 --> 00:24:54,410 realmente faça isso flor de flor de parede. 629 00:24:54,619 --> 00:24:56,495 Ei, meu nome de guerra um pássaro gordo que não voa, 630 00:24:56,704 --> 00:24:58,372 então o que quer que funcione. 631 00:24:58,581 --> 00:24:59,332 Eles o chamam de Pinguim. 632 00:24:59,540 --> 00:25:01,542 Ah, Selina Kyle. 633 00:25:01,751 --> 00:25:03,628 Miau. ♪ Algum dia ♪ 634 00:25:03,836 --> 00:25:05,338 ♪ Eu gostaria de ver ♪ - Eu não entendo. 635 00:25:05,546 --> 00:25:07,048 (gagueja) Você faz piadas, ou você faz enigmas? 636 00:25:07,256 --> 00:25:08,841 Enigmas principalmente. 637 00:25:09,050 --> 00:25:10,927 Bem, não estamos tentando para começar um teatro de enigmas. 638 00:25:11,135 --> 00:25:13,221 Quero dizer, um enigma seria contar como anti-comédia. 639 00:25:13,429 --> 00:25:14,597 Eu quero ouvir um enigma. 640 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 (música dramática) - O sol os cozinha, 641 00:25:16,224 --> 00:25:18,726 a mão os quebra, o pé pisa neles, 642 00:25:18,935 --> 00:25:21,896 e a boca os prova, 643 00:25:22,104 --> 00:25:23,272 o que são eles? (música dramática) 644 00:25:23,481 --> 00:25:24,232 Uvas! 645 00:25:24,440 --> 00:25:25,900 Minhas bolas, é claro. 646 00:25:26,108 --> 00:25:27,860 (risos) Bolas são sempre engraçados. 647 00:25:28,069 --> 00:25:29,528 As bolas são sempre engraçadas. Você está contratado, Charada. 648 00:25:29,737 --> 00:25:30,613 (assobio de cana) A Gangue do Capuz Vermelho 649 00:25:30,821 --> 00:25:32,281 estava se unindo. 650 00:25:32,490 --> 00:25:34,075 Meu ato, por outro lado. (música dramática) 651 00:25:34,283 --> 00:25:35,868 (toque suave) 652 00:25:36,077 --> 00:25:38,079 Uh, eu odiava a escola quando criança, Tenho certeza que muitos de nós fizemos isso. 653 00:25:38,287 --> 00:25:41,749 E, uh, minha mãe sempre usou dizer: "Você deveria aproveitar, 654 00:25:41,958 --> 00:25:43,167 ah, porque você é vou ter que trabalhar 655 00:25:43,376 --> 00:25:45,044 para viver um dia destes." 656 00:25:45,253 --> 00:25:46,587 É o menos engraçado parte desse filme. 657 00:25:46,796 --> 00:25:49,382 "Não, não vou, mãe, estou vou ser um comediante." 658 00:25:49,590 --> 00:25:51,926 - Vaia! - Ei, vá se ferrar, Bane, 659 00:25:52,134 --> 00:25:53,261 você estava aqui há 15 minutos 660 00:25:53,469 --> 00:25:55,012 apenas levantando pesos por 20 minutos. 661 00:25:55,221 --> 00:25:56,722 Sim, sim, eu estava. 662 00:25:56,931 --> 00:25:58,432 De qualquer forma, isso é meu tempo, boa noite. 663 00:25:58,641 --> 00:26:00,518 (aplausos do público) 664 00:26:00,726 --> 00:26:03,813 - Oh meu Deus, ah, sim. - Você está me dizendo, cara. 665 00:26:04,021 --> 00:26:05,064 Aqui, isso vai ajudar. (música animada) 666 00:26:05,273 --> 00:26:07,358 Não posso beber, meu remédio. 667 00:26:07,566 --> 00:26:10,403 (zomba) Você é um cômico, misturando remédios prescritos 668 00:26:10,611 --> 00:26:12,655 e o álcool faz parte a descrição do trabalho. 669 00:26:12,863 --> 00:26:13,823 Tudo bem, um tiro. 670 00:26:14,115 --> 00:26:14,907 Saudação. (óculos tilintam) 671 00:26:15,116 --> 00:26:16,659 ♪ Eu quero uma grande festa ♪ 672 00:26:16,867 --> 00:26:17,785 ♪ Eu não quero você ♪ 673 00:26:17,994 --> 00:26:20,371 (Pinguim ofegante e rindo) 674 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Ugh, é isso que gosto de álcool? 675 00:26:22,790 --> 00:26:24,250 - É melhor você acreditar. - Posso pegar outro? 676 00:26:24,458 --> 00:26:28,087 Sim. (música rock animada) 677 00:26:30,214 --> 00:26:31,674 Médico] Como você está instalando-se na cidade? 678 00:26:32,091 --> 00:26:35,344 [Coringa] Eu conheci muitos ótimas pessoas, muitos amigos. 679 00:26:35,553 --> 00:26:36,804 Você encontrou trabalho? 680 00:26:37,013 --> 00:26:38,723 Estou seguindo uma carreira na comédia stand-up 681 00:26:38,931 --> 00:26:40,141 (médico ri) porque eu sempre pensei 682 00:26:40,433 --> 00:26:43,185 minha vida era meio uma tragédia e, hum, 683 00:26:46,605 --> 00:26:47,189 é. 684 00:26:49,275 --> 00:26:51,277 É, é uma vida trágica. 685 00:26:52,403 --> 00:26:53,404 Isso é bom. 686 00:26:55,740 --> 00:26:57,408 Olha, sou eu quem pessoalmente infiltrado 687 00:26:57,616 --> 00:26:59,285 {\an8}Bohemian Grove há 12 anos 688 00:26:59,493 --> 00:27:01,412 {\an8}disfarçado de grego massoterapeuta. 689 00:27:01,620 --> 00:27:04,874 {\an8}Se eu apenas zerasse sobre como a sociedade é feia 690 00:27:05,082 --> 00:27:08,419 era capaz de ser, eu poderia esqueça por um momento fugaz 691 00:27:08,627 --> 00:27:11,297 que eu não tinha ideia quem diabos eu era. 692 00:27:11,505 --> 00:27:13,716 Quero dizer, esqueça o gênero, 693 00:27:13,924 --> 00:27:16,927 Eu, eu não tinha identidade. 694 00:27:17,136 --> 00:27:18,387 (música suave e pensativa) (expira bruscamente) Tipo, 695 00:27:18,596 --> 00:27:22,933 às vezes eu não estava mesmo tenho certeza de que eu existia. 696 00:27:23,142 --> 00:27:27,563 E todas as manhãs, eu acabei de me criar. 697 00:27:27,772 --> 00:27:31,359 E todas as noites eu tentei sorrir até a morte. 698 00:27:31,567 --> 00:27:35,404 (música de suspense) 699 00:27:35,613 --> 00:27:37,031 (Batdrone apitando) - Lembre-se, o que é mais 700 00:27:37,239 --> 00:27:39,492 parte importante do policiamento? - Agora. 701 00:27:39,492 --> 00:27:40,910 [Coringa] Pelo menos eu tem a Gangue do Capuz Vermelho. 702 00:27:41,118 --> 00:27:42,536 Eu sei que é clichê, 703 00:27:42,745 --> 00:27:44,288 mas, veja, isso é um filme estranho sobre amadurecimento, 704 00:27:44,497 --> 00:27:45,748 Eu precisava de uma família escolhida. (música animada) 705 00:27:45,956 --> 00:27:47,541 E como nosso ilegal teatro de comédia 706 00:27:47,750 --> 00:27:50,586 se tornou a palavra mais legal de Gotham ponto de acesso hipster da boca, 707 00:27:50,795 --> 00:27:51,754 a família estava crescendo. 708 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 Havia o Crocodilo Assassino. 709 00:27:53,047 --> 00:27:54,382 (Killer Croc fole) 710 00:27:54,590 --> 00:27:55,466 Chapeleiro Maluco. 711 00:27:55,674 --> 00:27:57,843 Quase todo mundo está bravo aqui. 712 00:27:58,052 --> 00:28:00,346 - Sr. Freeze. - Festa legal. 713 00:28:00,554 --> 00:28:03,391 - E você tinha Bob, o Goon. - 714 00:28:03,599 --> 00:28:05,184 [Joker] E Timmy duas vezes, 715 00:28:05,184 --> 00:28:06,852 quem ganhou esse apelido porque ele costumava dizer merdas assim. 716 00:28:06,852 --> 00:28:08,896 Eu tenho que ir fazer alguma coisa poppers, faça alguns poppers. 717 00:28:09,105 --> 00:28:12,149 [Coringa] Mas isso foi na primeira noite em que o vi. 718 00:28:12,358 --> 00:28:14,527 Agora, o segundo alteração tem uma má reputação 719 00:28:14,735 --> 00:28:16,112 de outros esquerdistas, mas vamos lá. 720 00:28:16,320 --> 00:28:19,532 (música amorosa suave) (corações estalando) 721 00:28:19,740 --> 00:28:22,451 Falei com ele depois do meia-noite definida ontem à noite, 722 00:28:22,660 --> 00:28:25,621 esse é Jason Todd, ele atende pelo Sr. J, no entanto. 723 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 Por que o Justiceiro deveria ter toda a diversão? 724 00:28:27,873 --> 00:28:29,583 (Coringa rindo) 725 00:28:29,792 --> 00:28:31,544 [Coringa] Ele é muito engraçado. 726 00:28:31,752 --> 00:28:34,713 Você quer, eu deveria apresentar o vocês dois, pisquem, pisquem. 727 00:28:34,922 --> 00:28:37,216 Eu não sei por que eu faria requer uma introdução, 728 00:28:37,425 --> 00:28:38,676 ou por que você está piscando. 729 00:28:38,884 --> 00:28:40,511 Porque você é rindo de uma piada tão ruim 730 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 você não contaria. 731 00:28:42,513 --> 00:28:44,974 E você tem corações de desenho animado saindo de seus olhos. 732 00:28:45,182 --> 00:28:47,476 Eu não sei o que você está falando. 733 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 Tudo bem se você gosta de caras. 734 00:28:49,311 --> 00:28:51,522 Eu sei. (bomba faz barulho) 735 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 (música animada) 736 00:28:53,649 --> 00:28:55,359 Você acha que coisas realmente ajudam você? 737 00:28:55,568 --> 00:28:57,153 Isso me faz parecer menos triste. 738 00:28:57,361 --> 00:29:00,156 E quando pareço menos triste, as pessoas fazem menos perguntas. 739 00:29:00,156 --> 00:29:01,407 Você está preocupado sobre como você parece 740 00:29:01,407 --> 00:29:02,992 na frente desses palitos de peixe? 741 00:29:03,200 --> 00:29:04,869 Ah, agora essa é a risada. - Ponto entendido. 742 00:29:05,077 --> 00:29:07,496 Há literalmente um senhora chamada Clayface aqui. 743 00:29:07,705 --> 00:29:09,707 ♪ Divirta-se, divirta-se ♪ 744 00:29:09,915 --> 00:29:11,041 (música dramática) 745 00:29:11,250 --> 00:29:13,043 (alarme tocando) - Desligue! 746 00:29:13,252 --> 00:29:15,296 (batendo na porta) 747 00:29:15,504 --> 00:29:16,839 Desligue a porra do seu alarme! 748 00:29:17,047 --> 00:29:18,466 (batendo na porta) 749 00:29:18,674 --> 00:29:19,925 (Coringa gemendo) 750 00:29:20,134 --> 00:29:20,926 Ah, não. 751 00:29:23,137 --> 00:29:25,097 Sinto muito pelo atraso. 752 00:29:25,306 --> 00:29:27,308 Eu, ah, dormi demais 753 00:29:27,516 --> 00:29:30,728 porque meu telefone tem um novo sistema operacional 754 00:29:30,936 --> 00:29:35,191 e eu não sei como para usar o alarme nele. 755 00:29:35,399 --> 00:29:37,318 Bem, você cheira como você ainda está bêbado. 756 00:29:37,318 --> 00:29:38,944 Se eu não estivesse dopado no Smylex por 20 anos, 757 00:29:38,944 --> 00:29:40,362 Eu provavelmente poderia ter um beba de vez em quando. 758 00:29:40,362 --> 00:29:41,572 O que é isso? Você está resmungando. 759 00:29:41,780 --> 00:29:42,865 Você sabe, eu odeio isso quando você murmura. 760 00:29:43,073 --> 00:29:44,575 Onde está o papai? Ele é, ah, no banheiro? 761 00:29:44,783 --> 00:29:47,620 Hum, (limpa a garganta) não, ele é, hum, 762 00:29:47,828 --> 00:29:50,539 em uma convenção de radiodifusão no Distrito Diamante. 763 00:29:50,748 --> 00:29:52,416 Mas ele queria estar aqui. 764 00:29:52,625 --> 00:29:54,001 eu nem sequer recebi uma ligação dele 765 00:29:54,001 --> 00:29:55,586 em um ano e meio, Tenho certeza que ele estava morrendo- 766 00:29:55,794 --> 00:29:58,547 Foi sua escolha se mudar 2.000 milhas longe de casa. 767 00:29:58,756 --> 00:30:00,007 E eu posso ver que é não está indo bem. 768 00:30:00,007 --> 00:30:01,467 O que você quer dizer não está indo bem? 769 00:30:01,467 --> 00:30:03,052 Como você espera eles para colocar você na TV 770 00:30:03,052 --> 00:30:04,678 quando você nem consegue mostrar sóbrio para um encontro de brunch 771 00:30:04,678 --> 00:30:05,721 com sua mãe? 772 00:30:05,721 --> 00:30:07,056 Bem, mãe, por suas informações, 773 00:30:07,264 --> 00:30:09,016 "UCB" na verdade incentiva abuso de substâncias. 774 00:30:09,225 --> 00:30:10,601 Mas isso é irrelevante 775 00:30:10,809 --> 00:30:12,937 porque comecei meu próprio teatro de comédia. 776 00:30:13,145 --> 00:30:15,356 - O que você acabou de dizer? - Você me ouviu. 777 00:30:15,356 --> 00:30:17,274 - Você está drogado? - Só aquele que você me colocou. 778 00:30:17,274 --> 00:30:18,943 [Mãe] Comédia é ilegal. 779 00:30:19,151 --> 00:30:21,278 Sim, eu sei. Eram vou chamar isso de anti-comédia. 780 00:30:21,487 --> 00:30:23,280 O que diabos isso significa? 781 00:30:23,489 --> 00:30:27,034 Oh, bem, é, é como, hum, é como Andy Kaufman, 782 00:30:27,243 --> 00:30:30,496 mas com, tipo, o meta coisa do Woody Allen, 783 00:30:32,998 --> 00:30:34,750 mas antes da filha curvando-se, é claro. 784 00:30:34,959 --> 00:30:36,752 Claro. Venha para casa! 785 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Tenho certeza que seu pai poderia conseguir você um emprego na estação. 786 00:30:40,256 --> 00:30:41,715 Por que eu iria querer trabalhar com o papai? 787 00:30:41,924 --> 00:30:43,551 Eu não entendo porque você está fazendo isso comigo. 788 00:30:43,759 --> 00:30:44,843 Você está sendo muito egoísta, (música misteriosa) 789 00:30:45,052 --> 00:30:46,345 você está sendo muito infantil. 790 00:30:46,554 --> 00:30:48,222 Todo esse sonho de o seu é muito perigoso, 791 00:30:48,430 --> 00:30:49,765 e você é infantil! - Você tem razão! 792 00:30:49,974 --> 00:30:52,476 Ok, você está certo, é infantil, sou estúpido. 793 00:30:52,685 --> 00:30:55,729 Eu vou falhar, eu vou falhar, ok? 794 00:30:55,938 --> 00:30:58,732 Eu vou falhar porque sou péssimo em comédia 795 00:30:58,941 --> 00:31:00,484 porque sou um viciado total 796 00:31:00,693 --> 00:31:01,777 e todos nós sabemos de quem é a culpa. 797 00:31:01,777 --> 00:31:02,903 O que isso quer dizer? 798 00:31:02,903 --> 00:31:04,113 ♪ Céus cinzentos ♪ 799 00:31:04,113 --> 00:31:05,406 ♪ Vamos esclarecer ♪ - Fale baixo! 800 00:31:05,406 --> 00:31:06,740 Você está me envergonhando. 801 00:31:06,949 --> 00:31:07,992 (bomba faz barulho) ♪ Faça uma cara feliz ♪ 802 00:31:08,200 --> 00:31:09,535 Você estava mentalmente doente, consegui ajuda para você. 803 00:31:09,743 --> 00:31:10,744 Você estava mentalmente doente! 804 00:31:10,744 --> 00:31:12,204 Eu não estava! - Você estava mentalmente doente! 805 00:31:12,204 --> 00:31:13,622 - Você estava mentalmente doente! - Você estava mentalmente doente! 806 00:31:13,622 --> 00:31:14,915 Você estava mentalmente doente! - Eu não estava! 807 00:31:14,915 --> 00:31:16,375 E agora (bate as mãos) eu estou doente mental por causa disso. 808 00:31:16,375 --> 00:31:18,168 Tenha um ótimo dia, mãe! (música animada) 809 00:31:18,377 --> 00:31:19,962 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 810 00:31:20,170 --> 00:31:21,589 ♪ Parecendo uma vadia ♪ 811 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 812 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 (Coringa gritando) (vidro quebrando) 813 00:31:25,259 --> 00:31:26,552 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 814 00:31:26,760 --> 00:31:28,178 ♪ Parecendo uma vadia ♪ 815 00:31:28,387 --> 00:31:29,680 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 816 00:31:29,888 --> 00:31:31,640 ♪ Enquanto estou procurando como uma vadia ♪ 817 00:31:31,849 --> 00:31:33,100 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 818 00:31:33,309 --> 00:31:35,060 ♪ Parecendo uma vadia ♪ 819 00:31:35,269 --> 00:31:36,562 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 820 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 ♪ Enquanto estou procurando como uma vadia ♪ 821 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 822 00:31:40,190 --> 00:31:41,483 ♪ Parecendo uma vadia ♪ (vidro estilhaçando) 823 00:31:41,692 --> 00:31:42,985 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 824 00:31:43,193 --> 00:31:44,403 ♪ Enquanto estou procurando como uma vadia ♪ 825 00:31:44,612 --> 00:31:45,487 (telefone tocando) 826 00:31:45,487 --> 00:31:46,447 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 827 00:31:46,655 --> 00:31:48,324 ♪ Parecendo uma vadia ♪ 828 00:31:48,532 --> 00:31:49,825 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ 829 00:31:50,034 --> 00:31:51,577 ♪ Enquanto estou procurando como uma vadia ♪ 830 00:31:51,785 --> 00:31:53,329 ♪ Agindo como uma vagabunda ♪ (música dramática) 831 00:31:53,537 --> 00:31:54,955 ♪ Parecendo uma vadia ♪ 832 00:31:55,164 --> 00:31:56,582 ♪ Eu não sou como as outras garotas ♪ 833 00:31:56,915 --> 00:31:59,835 ♪ Eu tenho um pau, peitos fora, jaqueta de couro ♪ 834 00:32:00,044 --> 00:32:01,629 ♪ Estou causando tanto barulho ♪ 835 00:32:01,837 --> 00:32:02,921 ♪ Ande como uma cadela ♪ 836 00:32:03,130 --> 00:32:04,840 ♪ Mas eu falo como um viado ♪ 837 00:32:05,049 --> 00:32:06,592 (música calma) 838 00:32:06,592 --> 00:32:08,469 [Coringa] Ainda existe um vaga aberta para mim esta noite? 839 00:32:08,469 --> 00:32:09,803 Você acertou, (bip). 840 00:32:10,012 --> 00:32:11,513 Ah, e, uh, quando você me apresenta, 841 00:32:11,722 --> 00:32:12,765 (música dramática) você vai me ligar 842 00:32:12,973 --> 00:32:14,350 Coringa, o Arlequim? 843 00:32:16,101 --> 00:32:17,519 Claro, você entendeu. 844 00:32:17,728 --> 00:32:19,772 Então essa é a minha hora, uh, esta noite, pessoal. 845 00:32:19,980 --> 00:32:23,442 Uh, mas pouco antes de eu ir, uh, (gagueja) enigma-me isso, 846 00:32:23,651 --> 00:32:26,445 o que vai de zero a 60, (Selina boceja) 847 00:32:26,654 --> 00:32:30,616 te faz transar e conta você um novo enigma todos os dias? 848 00:32:32,493 --> 00:32:33,702 Você desiste? 849 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 Uh, isso seria Ridlr! 850 00:32:35,537 --> 00:32:37,039 (música dramática) 851 00:32:37,331 --> 00:32:41,669 Um novo, uh, conexão / compartilhamento de carona / enigma aplicativo do dia 852 00:32:43,379 --> 00:32:45,089 que estou desenvolvendo atualmente. 853 00:32:45,297 --> 00:32:46,548 (música suave de suspense) 854 00:32:46,757 --> 00:32:49,343 Uh, mas é Ridlr,, R-I-D-L-R, Ridlr, 855 00:32:49,551 --> 00:32:51,387 ah, estará disponível. 856 00:32:53,681 --> 00:32:54,932 (aplausos do público) 857 00:32:55,140 --> 00:32:57,434 Obrigado, obrigado você, muito obrigado. 858 00:32:57,643 --> 00:32:59,978 Ok, (lapidando) vamos dar uma calorosa salva de palmas 859 00:33:00,187 --> 00:33:02,398 para o Charada, pessoal. 860 00:33:02,606 --> 00:33:04,858 Ok, bem, isso próximo ato é uma chatice 861 00:33:05,067 --> 00:33:06,777 de uma maneira completamente diferente. 862 00:33:06,985 --> 00:33:10,739 (público ri) (risos) Servindo peixe. 863 00:33:10,948 --> 00:33:12,574 Eu me odeio. (público ri) 864 00:33:12,783 --> 00:33:15,786 Ok, bem-vindo ao palco, Coringa, o Arlequim. 865 00:33:15,994 --> 00:33:19,331 (aplausos do público) - Tudo bem, sim. (risos) 866 00:33:19,540 --> 00:33:22,543 Hum, oi, sou o Coringa, o Arlequim. 867 00:33:22,751 --> 00:33:25,462 Meus pronomes são Hee e Hah. - Vaia! 868 00:33:26,880 --> 00:33:28,215 Hum, para a parte desta noite, 869 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 vou precisar de um voluntário do público. 870 00:33:30,926 --> 00:33:32,386 (Ivy zumbe) 871 00:33:32,594 --> 00:33:35,013 Sim, e você? (aplausos e aplausos do público) 872 00:33:35,222 --> 00:33:38,767 Preciso que você descreva o momento mais triste da sua vida. 873 00:33:38,976 --> 00:33:41,854 Uh, claro, isso requer um pouco de configuração, 874 00:33:42,062 --> 00:33:44,481 mas sou botânico, ou, pelo contrário, eu costumava ser. 875 00:33:44,690 --> 00:33:46,358 Antes do ciberespaço guerra, eu estava trabalhando em 876 00:33:46,567 --> 00:33:49,027 Aboreal da Wayne Enterprises Projeto de Preservação 877 00:33:49,236 --> 00:33:50,195 na América do Sul. 878 00:33:50,404 --> 00:33:52,948 (bomba faz barulho) (Coringa ri) 879 00:33:53,157 --> 00:33:55,451 Uh- - Continue, está tudo bem. 880 00:33:55,659 --> 00:33:57,119 - Uh. - Quando a notícia chegou 881 00:33:57,327 --> 00:33:59,455 da empresa que vai adiante, nosso projeto, 882 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 meu projeto, (música dramática) 883 00:34:01,457 --> 00:34:03,083 o único foco era encontrar uma cura 884 00:34:03,292 --> 00:34:05,377 para todas as mutações cibernéticas voltando aos estados. 885 00:34:05,586 --> 00:34:06,962 Eu me senti como meu sonho de ajudar a humanidade 886 00:34:07,171 --> 00:34:08,464 estava finalmente começando a florescer. 887 00:34:08,672 --> 00:34:11,592 (bomba faz barulho) (Coringa ri) 888 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 (música suave de suspense) 889 00:34:14,261 --> 00:34:15,512 [Coringa] Sim, só continue, está tudo bem. 890 00:34:15,721 --> 00:34:17,181 Mas você está rindo de mim. 891 00:34:17,181 --> 00:34:18,724 Apenas continue, eu estou vou continuar fazendo isso, então, 892 00:34:18,724 --> 00:34:20,350 faz parte da parte, é minha, esta é a minha parte. 893 00:34:20,559 --> 00:34:22,019 (público ri) (Pinguim ri) 894 00:34:22,311 --> 00:34:24,396 Bem, como você pode imaginar, nunca encontramos uma cura. 895 00:34:24,605 --> 00:34:29,401 (bomba faz barulho) (Coringa ri) 896 00:34:31,653 --> 00:34:33,655 Você estava procurando uma cura, nunca encontrei uma, 897 00:34:33,655 --> 00:34:34,823 bem, o que, sim? - fui expulso 898 00:34:34,823 --> 00:34:35,491 o projeto. 899 00:34:35,699 --> 00:34:37,534 (Coringa ri) 900 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 Em um último esforço para recuperar minha autorização, 901 00:34:39,828 --> 00:34:43,081 Eu pensei que se eu conseguisse o fusão de toxicodendron na medida certa 902 00:34:43,290 --> 00:34:44,750 então eu poderia encontrar uma cura. - Oh meu Deus! 903 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 Isso é tão engraçado, Vou mijar minha bunda. 904 00:34:46,835 --> 00:34:48,212 (público ri) - Na falta de voluntários, 905 00:34:48,420 --> 00:34:49,379 Eu passei pelo me tratar. 906 00:34:49,588 --> 00:34:51,215 (Coringa ri) 907 00:34:51,423 --> 00:34:53,175 Os resultados são o que você, infelizmente, veja aqui hoje. 908 00:34:53,383 --> 00:34:54,551 (Coringa ri) (público ri) 909 00:34:54,843 --> 00:34:56,845 Meus tendões esticaram em vinhas grossas 910 00:34:57,054 --> 00:35:00,057 e selou minha pele com clorofila, meus lábios com veneno. 911 00:35:00,265 --> 00:35:01,850 (Coringa grita) (público ri) 912 00:35:02,059 --> 00:35:03,268 E você sabe o que Bruce Wayne estava fazendo 913 00:35:03,477 --> 00:35:05,729 enquanto meu corpo torcido e contorcido 914 00:35:05,938 --> 00:35:07,940 no monstro monótono que está diante de você? 915 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 [Coringa] O quê? 916 00:35:09,733 --> 00:35:11,485 Ele estava vendendo todos os meus pesquisa para o licitante com lance mais alto. 917 00:35:11,485 --> 00:35:16,365 (Coringa ri) (público ri) 918 00:35:20,953 --> 00:35:23,580 (Coringa ofegante) 919 00:35:26,166 --> 00:35:32,005 E isso, meu querido Coringa, foi o dia mais triste da minha vida. 920 00:35:32,214 --> 00:35:34,633 (Joker exala bruscamente) (Pinguim bate palmas e ri) 921 00:35:34,842 --> 00:35:36,301 (aplausos do público) - Ah, muito obrigado 922 00:35:36,510 --> 00:35:37,886 para isso. (murmura) 923 00:35:38,095 --> 00:35:42,140 (música animada) 924 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 Esse é o meu caranguejo, o captura do dia. (risos) 925 00:35:44,560 --> 00:35:48,480 (artista cantando indistintamente) 926 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 (música suave) 927 00:35:50,607 --> 00:35:52,442 ♪ De volta para casa, para você ♪ 928 00:35:52,651 --> 00:35:56,154 (Jason funga) (urina tinindo) 929 00:35:56,363 --> 00:35:58,907 Medo do palco? 930 00:35:59,116 --> 00:36:01,034 Sim, quero dizer, eu também apenas, tipo, vem aqui pensar 931 00:36:01,243 --> 00:36:03,328 às vezes, isso é na verdade, onde eu, hum, 932 00:36:03,537 --> 00:36:04,913 ter todas as minhas melhores ideias. 933 00:36:05,122 --> 00:36:06,415 Ah, então é isso onde você surgiu 934 00:36:06,623 --> 00:36:09,001 com o mais triste história já contada? 935 00:36:09,209 --> 00:36:10,836 Foi tão bom. 936 00:36:11,044 --> 00:36:12,588 - Você assistiu meu set? - Inferno, sim. 937 00:36:12,796 --> 00:36:16,258 Não é todo dia que me encontro alguém mais engraçado que eu. 938 00:36:16,466 --> 00:36:18,218 Bem, hum, estou realmente ainda bem que não sabia 939 00:36:18,427 --> 00:36:20,012 você estava na plateia 940 00:36:20,220 --> 00:36:23,181 porque, honestamente, eu teria ficado muito nervoso. 941 00:36:23,390 --> 00:36:24,349 O que você quer dizer? 942 00:36:24,558 --> 00:36:25,976 Eu gostaria, não sei. 943 00:36:26,184 --> 00:36:27,477 eu teria tentado impressionar você para ser honesto. 944 00:36:27,769 --> 00:36:29,563 (suspira) Bem, você impressionou mim sem nem tentar. 945 00:36:29,771 --> 00:36:34,276 Estou tão feliz que haja outra bicha no teatro. 946 00:36:34,484 --> 00:36:36,820 Ei, o que você diz, você quer sair do banheiro masculino? 947 00:36:37,029 --> 00:36:38,530 Literalmente cada vez que estive em um. 948 00:36:38,739 --> 00:36:39,656 (Jasão ri) 949 00:36:39,865 --> 00:36:40,741 (banheiro borbulhando) 950 00:36:40,741 --> 00:36:41,825 A propósito, gosto das suas tatuagens. 951 00:36:42,034 --> 00:36:43,493 [Jason] Ah, obrigado. 952 00:36:43,702 --> 00:36:46,121 [Coringa] Você já conheceu alguém que é exatamente 953 00:36:46,330 --> 00:36:48,373 mesmo meio louco que você é? 954 00:36:48,582 --> 00:36:49,917 Quando nos casarmos, 955 00:36:50,125 --> 00:36:52,836 nossa primeira dança deveria ser "Brick" de Ben Folds. 956 00:36:53,045 --> 00:36:54,338 (Coringa ri) 957 00:36:54,546 --> 00:36:57,174 Ah, é muito cedo para ser falando sobre casamento? 958 00:36:57,382 --> 00:37:00,218 Não, é, eu normalmente espere até a data número dois 959 00:37:00,427 --> 00:37:02,220 antes de começar a falar sobre músicas pop sobre aborto. 960 00:37:02,429 --> 00:37:03,972 (Jasão ri) 961 00:37:03,972 --> 00:37:05,182 ♪ Nunca estivemos melhor ♪ (Coringa ri) 962 00:37:05,390 --> 00:37:06,350 Posso te mostrar uma coisa? 963 00:37:06,558 --> 00:37:07,684 ♪ Estamos tão bem juntos ♪ 964 00:37:07,893 --> 00:37:09,311 Sim. 965 00:37:09,519 --> 00:37:11,021 (música animada) 966 00:37:11,229 --> 00:37:13,273 Eu não posso acreditar em você e Pinguim abriu um teatro 967 00:37:13,482 --> 00:37:14,900 na milha de diversão 968 00:37:15,108 --> 00:37:16,735 e você não explorou qualquer um dos outros. 969 00:37:16,944 --> 00:37:19,488 É um parque temático abandonado, isso me lembra Chernobyl. 970 00:37:19,696 --> 00:37:21,448 Exatamente, o que poderia seja mais romântico 971 00:37:21,657 --> 00:37:24,076 do que os soviéticos radioativos? 972 00:37:24,284 --> 00:37:25,494 Ok, 973 00:37:25,702 --> 00:37:26,995 abra-os. 974 00:37:27,204 --> 00:37:29,790 (música dramática) 975 00:37:32,459 --> 00:37:33,752 O que há de errado? 976 00:37:33,961 --> 00:37:35,921 Nada. Vamos entrar, por favor. 977 00:37:36,129 --> 00:37:37,673 (luzes clicando) (eletricidade zumbindo) 978 00:37:37,881 --> 00:37:43,178 (zumbido eletrônico) (música calma e animada) 979 00:37:43,387 --> 00:37:46,098 (água borbulhando) 980 00:37:48,308 --> 00:37:51,478 Então, hum, eu não conto isso para muitas pessoas, 981 00:37:51,687 --> 00:37:53,188 mas, hum, eu sou trans. 982 00:37:55,440 --> 00:37:56,483 O que você- 983 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Ah! 984 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Ah, ah, 985 00:38:00,445 --> 00:38:02,406 ah, bem, eu, ok. 986 00:38:02,614 --> 00:38:04,616 Quer dizer, eu simplesmente não sabe, me desculpe. 987 00:38:04,825 --> 00:38:06,868 Bem, não sinto muito. 988 00:38:07,077 --> 00:38:08,245 É só que eu não sabia, 989 00:38:08,453 --> 00:38:09,955 e você parece, hum- - O verdadeiro negócio? 990 00:38:10,163 --> 00:38:11,164 eu não estava 991 00:38:11,373 --> 00:38:12,791 vou dizer isso. (Jasão ri) 992 00:38:12,791 --> 00:38:14,292 Quer dizer, eu provavelmente iria diga algo pior, mas. 993 00:38:14,501 --> 00:38:15,377 Sim. (Jasão ri) 994 00:38:15,585 --> 00:38:17,254 Eu tomo isso como um elogio. 995 00:38:17,462 --> 00:38:21,174 Quer dizer, eu não gosto de comprar em algum tipo de transfóbico, 996 00:38:21,383 --> 00:38:24,553 mentalidade essencialista sobre os dois gêneros, 997 00:38:24,761 --> 00:38:27,431 mas eu seria um palhaço e um mentiroso 998 00:38:27,639 --> 00:38:30,434 se eu dissesse que não fiquei bonita inseguro nos primeiros encontros. 999 00:38:30,642 --> 00:38:32,394 Por que? Você está indo muito bem. 1000 00:38:32,602 --> 00:38:36,273 Eu sinto que às vezes outros gays descobrem que sou trans 1001 00:38:36,481 --> 00:38:37,983 e eles me veem como pertencente 1002 00:38:38,191 --> 00:38:40,152 para algum outro categoria do que eles. 1003 00:38:40,360 --> 00:38:41,862 Você sabe, tipo eles são o cara gay 1004 00:38:42,070 --> 00:38:45,157 e eu sou apenas um gay cara com um asterisco. 1005 00:38:45,365 --> 00:38:46,783 Isso é estúpido, certo? 1006 00:38:46,992 --> 00:38:49,161 Estar obcecado em como outros podem me rotular. 1007 00:38:49,369 --> 00:38:51,747 De jeito nenhum, eu entendo exatamente o que você está dizendo 1008 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 porque eu amo, gostei você no momento em que te vi. 1009 00:38:55,459 --> 00:38:57,919 Eu gostei de você no momento em que vi você foi o que eu disse. 1010 00:38:58,128 --> 00:39:00,672 Hum, o que estou dizendo é, é difícil para mim 1011 00:39:00,881 --> 00:39:04,551 sequer imaginar estar em um túnel de amor com outro garoto. 1012 00:39:04,760 --> 00:39:07,137 Então eu acho que tenho um asterisco também. 1013 00:39:07,345 --> 00:39:09,931 Bem, explorando seu estranheza em seu ato 1014 00:39:10,140 --> 00:39:12,517 provavelmente trará alguma compreensão, não? 1015 00:39:12,726 --> 00:39:14,186 É isso que estou fazendo? 1016 00:39:14,394 --> 00:39:17,022 Bem, eu sei que drag era também forçado a voltar para o subsolo 1017 00:39:17,230 --> 00:39:19,483 depois de RuPaul Fracking Ranch explodiu 1018 00:39:19,691 --> 00:39:21,151 e matou 1.000 pessoas, 1019 00:39:21,359 --> 00:39:23,737 mas você está definitivamente a drag queen mais engraçada 1020 00:39:23,945 --> 00:39:25,030 Eu já vi. 1021 00:39:26,698 --> 00:39:28,658 - Drag Queen? - Oh, tudo bem. 1022 00:39:28,867 --> 00:39:31,912 Não é uma drag queen, apenas rainha do meu coração. 1023 00:39:33,622 --> 00:39:34,748 Isso funciona. 1024 00:39:35,040 --> 00:39:38,919 (artista cantando em língua estrangeira) 1025 00:39:46,551 --> 00:39:48,637 (artista continua cantando em língua estrangeira) 1026 00:39:48,845 --> 00:39:50,847 Então, quando você soube? - Que eu era trans? 1027 00:39:51,056 --> 00:39:52,933 Sim, sinto muito. 1028 00:39:53,141 --> 00:39:54,518 Provavelmente é assim pergunta mais chata 1029 00:39:54,726 --> 00:39:55,435 Eu poderia perguntar. 1030 00:39:55,644 --> 00:39:56,978 Não, está tudo bem. 1031 00:39:57,187 --> 00:39:59,606 não me lembro da maioria da minha vida, para ser honesto. 1032 00:39:59,815 --> 00:40:02,776 Eu só sei que estava dentro a banheira um dia 1033 00:40:02,984 --> 00:40:06,238 e eu me perguntei como eu seria, 1034 00:40:06,446 --> 00:40:10,325 ou quem eu seria se houvesse não houve consequências? 1035 00:40:10,534 --> 00:40:15,122 Então eu percebi, dane-se consequências, sabe? 1036 00:40:15,330 --> 00:40:17,582 Eu estava disposto a arriscar perdendo tudo 1037 00:40:17,791 --> 00:40:20,919 só para finalmente ser eu mesmo. 1038 00:40:21,128 --> 00:40:23,547 E eu perdi tudo. 1039 00:40:23,755 --> 00:40:25,006 Minha família. 1040 00:40:25,215 --> 00:40:26,466 Ainda dói. 1041 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 - O que você quer dizer? - Bem, obviamente, 1042 00:40:29,719 --> 00:40:32,264 ser você mesmo é mais importante do que fazer alguém feliz, 1043 00:40:32,472 --> 00:40:34,224 mesmo que seja sua família, você poderia racionalmente 1044 00:40:34,432 --> 00:40:35,725 sabe disso na sua cabeça, mas- 1045 00:40:35,934 --> 00:40:37,435 Mas isso não importa. 1046 00:40:37,644 --> 00:40:41,398 Você está certo, felizmente, Eu tinha um namorado mais velho 1047 00:40:41,606 --> 00:40:44,568 na hora de meio que amortecer o abandono. 1048 00:40:44,776 --> 00:40:47,320 Mas, sim, é ainda dói muito. 1049 00:40:48,989 --> 00:40:53,243 Principalmente porque ele acabou sendo um idiota totalmente assustador. 1050 00:40:53,451 --> 00:40:55,745 (Coringa estremece) 1051 00:40:55,954 --> 00:40:57,789 Ah, hum, eu nunca contou isso a alguém, 1052 00:40:57,998 --> 00:41:01,543 mas eu costumava ligar linhas diretas de suicídio. 1053 00:41:01,751 --> 00:41:04,754 Eu não era suicida, nem sempre, 1054 00:41:04,963 --> 00:41:08,175 a questão é que eu faria ligue para linhas diretas de suicídio, 1055 00:41:08,383 --> 00:41:11,011 e meu celular ainda estava um código de área de Smallville, 1056 00:41:11,219 --> 00:41:14,055 então ele sempre se conectaria me para a linha direta do Kansas. 1057 00:41:14,264 --> 00:41:16,141 Mas isso foi perfeito porque eu perguntaria à operadora 1058 00:41:16,349 --> 00:41:17,809 como estava o tempo, (música suave) 1059 00:41:18,018 --> 00:41:20,395 e isso, não sei, me aterrou. 1060 00:41:22,772 --> 00:41:27,277 Eu pensaria naqueles legais Noites de verão no meio-oeste. 1061 00:41:27,485 --> 00:41:28,737 Eu acho que é como saudade de casa, 1062 00:41:28,945 --> 00:41:32,115 mas Smallville nunca me senti em casa. 1063 00:41:32,324 --> 00:41:33,742 Basicamente o que Estou chegando ao ponto, 1064 00:41:33,950 --> 00:41:35,952 (música animada) 1065 00:41:35,952 --> 00:41:37,621 Eu sei que dissemos que isso era muito cedo para nós 1066 00:41:37,829 --> 00:41:39,664 estar falando sobre canções pop sobre aborto. 1067 00:41:39,873 --> 00:41:41,499 [Jason] Hum-hmm? 1068 00:41:41,708 --> 00:41:46,254 É muito cedo para eu dizer que você se sente em casa? 1069 00:41:47,339 --> 00:41:50,675 ♪ Sozinho ♪ (língua vibrando) 1070 00:41:50,884 --> 00:41:54,512 ♪ Sozinho ♪ 1071 00:41:54,721 --> 00:41:55,597 ♪ Sozinho ♪ 1072 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Sim, é uma boa menina. 1073 00:41:57,224 --> 00:41:58,308 Espere, o que você acabou de dizer? 1074 00:41:58,516 --> 00:42:00,352 - Ah, Deus. - Não, não, não, está tudo bem. 1075 00:42:00,560 --> 00:42:02,062 Sinto muito. 1076 00:42:02,270 --> 00:42:04,814 Não, não seja pudim. 1077 00:42:05,023 --> 00:42:07,692 Eu gostaria de ser um boa menina para você. 1078 00:42:10,278 --> 00:42:11,279 (música suave de suspense) 1079 00:42:11,571 --> 00:42:14,199 Você foi o primeiro aquele que me viu? 1080 00:42:14,824 --> 00:42:16,576 O verdadeiro eu? 1081 00:42:16,785 --> 00:42:19,120 (música calma e animada) 1082 00:42:19,329 --> 00:42:22,207 Garoto, eu odeio dar você esse crédito. 1083 00:42:22,415 --> 00:42:24,000 Pessoalmente, eu não acho que precisamos de ações eficazes 1084 00:42:24,209 --> 00:42:26,127 programas sociais neste país 1085 00:42:26,336 --> 00:42:27,671 porque temos O pai do Elmo para nos ensinar 1086 00:42:27,879 --> 00:42:29,422 sobre racismo em uma chamada do Zoom. 1087 00:42:29,631 --> 00:42:31,591 (Joker ri e bate palmas) 1088 00:42:31,800 --> 00:42:33,843 (música animada) 1089 00:42:34,052 --> 00:42:37,806 ♪ Uma estrada para outra vida ♪ 1090 00:42:38,014 --> 00:42:39,307 Oh meu Deus, você era tão engraçado, 1091 00:42:39,516 --> 00:42:41,309 o pouco sobre o armas, hilário. 1092 00:42:41,518 --> 00:42:43,770 Eu estava bastante certo Eu estava apaixonado. 1093 00:42:43,979 --> 00:42:46,731 O que você acha de irmos para casa, Eu tenho um pouco de refrigerante de uva com gelo, 1094 00:42:46,940 --> 00:42:48,400 e um tapete de pele de urso esperando. 1095 00:42:48,608 --> 00:42:50,860 O que quer que você diga, Sr. 1096 00:42:51,069 --> 00:42:51,945 Hunka-hunka. 1097 00:42:52,153 --> 00:42:54,364 Tive vontade de vomitar e chorar 1098 00:42:55,198 --> 00:42:56,825 e apenas beijá-lo para sempre. 1099 00:42:57,033 --> 00:42:59,953 E eu estava com tanto medo de se sentir assim. 1100 00:43:00,161 --> 00:43:01,538 Mas eu estava com ainda mais medo 1101 00:43:01,746 --> 00:43:02,956 do sentimento indo embora (atriz grita) 1102 00:43:03,164 --> 00:43:05,250 porque, bem, quando Eu estava com ele, 1103 00:43:07,252 --> 00:43:10,005 Eu não sei, ele, ele, ele me fez sentir 1104 00:43:10,213 --> 00:43:11,798 do jeito que eu esperava que realmente fosse. 1105 00:43:12,007 --> 00:43:13,633 (música animada) (aplausos e aplausos do público) 1106 00:43:13,842 --> 00:43:16,803 As pessoas não falam o suficiente sobre como os casais T4T são fofos. 1107 00:43:17,012 --> 00:43:18,847 Provavelmente é porque aqueles combinações de letras 1108 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 e os números lembram as pessoas de... 1109 00:43:20,265 --> 00:43:21,308 {\an8}(ar sibila) - Classificação T para T. 1110 00:43:21,516 --> 00:43:24,394 (assobios estáticos) (música suave) 1111 00:43:24,602 --> 00:43:26,354 [Coringa] Ei, uh, Eu estava pensando 1112 00:43:26,563 --> 00:43:28,273 se você pudesse ajudar eu com alguma coisa. 1113 00:43:28,481 --> 00:43:31,026 [Jasão] Eu posso com certeza tente. 1114 00:43:31,234 --> 00:43:35,196 [Coringa] Eu, hum, eu quero vá, hum, Coringa para Arlequim. 1115 00:43:35,405 --> 00:43:40,994 {\an8}(música suave de suspense) - Eu conheço um lugar. 1116 00:43:41,202 --> 00:43:42,370 {\an8}Diga, quer ouvir uma piada? 1117 00:43:42,579 --> 00:43:43,705 Por que o palhaço gay 1118 00:43:43,913 --> 00:43:45,165 mergulhe em um tanque (produtos químicos borbulhando) 1119 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 dos hormônios feminizantes em um plano de armazenamento de produtos químicos? 1120 00:43:47,000 --> 00:43:48,335 Porque a saúde de gênero está inacessível 1121 00:43:48,543 --> 00:43:49,711 mesmo em filmes de quadrinhos. 1122 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Estou um pouco assustado, Sr. 1123 00:43:52,130 --> 00:43:54,507 [Jason] Não se preocupe, gênero é uma construção social. 1124 00:43:54,716 --> 00:43:56,801 É uma ferramenta criada pela classe dominante 1125 00:43:57,010 --> 00:43:58,887 para manter o proletariado oprimido. 1126 00:43:59,095 --> 00:44:00,263 E assumindo o controle- 1127 00:44:00,472 --> 00:44:01,723 Quando você está apaixonado (música dramática) 1128 00:44:01,931 --> 00:44:03,641 mesmo os mais hipócritas discursos marxistas pop 1129 00:44:03,850 --> 00:44:06,061 soa como poesia. (música amorosa suave) 1130 00:44:06,269 --> 00:44:07,604 (máquina apitando) - É agora ou nunca, querido. 1131 00:44:07,812 --> 00:44:09,314 Bem, vejo você no outro lado, pudim. 1132 00:44:09,522 --> 00:44:12,400 (música dramática) (Coringa gritando) 1133 00:44:12,609 --> 00:44:17,405 (produtos químicos borbulhando) (música de suspense) 1134 00:44:18,698 --> 00:44:20,033 [Bullock] Congele, Detetive Bullock aqui, 1135 00:44:20,325 --> 00:44:22,077 nós temos a Gangue do Capuz Vermelho. - Mantenha o fogo. 1136 00:44:22,285 --> 00:44:23,703 - Oh meu Deus, é o Batman. - Eu vou cuidar 1137 00:44:23,912 --> 00:44:25,580 deste meu jeito, rapazes. 1138 00:44:25,789 --> 00:44:26,581 (Batman faz barulho) - O quê? 1139 00:44:26,790 --> 00:44:28,625 Achei que ele se aposentasse. 1140 00:44:28,833 --> 00:44:30,043 (água borbulhando) (máquina apitando) 1141 00:44:30,251 --> 00:44:31,002 (passos batendo) 1142 00:44:31,211 --> 00:44:32,379 [Batman] Jason! 1143 00:44:32,587 --> 00:44:34,089 E-você. 1144 00:44:34,297 --> 00:44:35,715 (Jason faz barulho) 1145 00:44:35,924 --> 00:44:38,343 Solte-me, Bruce. 1146 00:44:38,551 --> 00:44:40,637 (pés batendo) (música dramática) 1147 00:44:40,845 --> 00:44:42,680 [Oficial] Bruce, deixe-me tirar uma foto. 1148 00:44:42,889 --> 00:44:44,349 [Batman] Por favor, pessoal, celebridades também são pessoas. 1149 00:44:44,557 --> 00:44:46,893 Ah, apenas certifique-se de marque a campanha on-line. 1150 00:44:47,102 --> 00:44:48,269 (clique do obturador da câmera) 1151 00:44:48,478 --> 00:44:49,896 (trem gritando) 1152 00:44:50,105 --> 00:44:51,856 Oh meu Deus, oh meu Deus. 1153 00:44:52,065 --> 00:44:53,775 Quero dizer, tipo, isso tem que ser um efeito placebo ou algo assim, 1154 00:44:53,983 --> 00:44:57,821 tipo, eu sinto que, tipo eu pela primeira vez. 1155 00:44:58,029 --> 00:44:59,447 (música suave e pensativa) 1156 00:44:59,656 --> 00:45:00,990 O que há de errado, querido? 1157 00:45:01,199 --> 00:45:03,410 Você se lembra disso ex que eu te contei? 1158 00:45:03,618 --> 00:45:04,869 Sim, o, aquele isso te ajudou 1159 00:45:05,078 --> 00:45:06,454 durante sua transição? 1160 00:45:06,746 --> 00:45:10,333 Sim, bem, eu não fiz contar a história toda. 1161 00:45:10,542 --> 00:45:14,838 Antes de eu ser Jason Todd, meu nome era Carrie Kelley. 1162 00:45:15,046 --> 00:45:17,424 (música de suspense) 1163 00:45:17,632 --> 00:45:20,844 Passei a maior parte da minha vida dentro e fora de orfanatos. 1164 00:45:21,052 --> 00:45:22,470 E quando eu tinha 16 anos, 1165 00:45:23,888 --> 00:45:28,268 (música dramática) 1166 00:45:28,476 --> 00:45:31,479 Eu não entendi porque um bilionário gostaria de adotar 1167 00:45:31,688 --> 00:45:34,899 um pouco butch em estado de choque das guerras cibernéticas, 1168 00:45:35,108 --> 00:45:39,279 mas o dia estava prestes estudando, treinando. 1169 00:45:39,487 --> 00:45:43,408 E a noite, (música de suspense) 1170 00:45:46,828 --> 00:45:48,371 a noite era nossa. 1171 00:45:50,874 --> 00:45:52,834 Quando eu finalmente cheguei para Bruce como trans, 1172 00:45:53,042 --> 00:45:54,919 Eu tinha tanta certeza que ele me expulsaria, 1173 00:45:55,128 --> 00:45:59,215 mas ele, ele não fez, ele, ele fez tudo certo. 1174 00:45:59,424 --> 00:46:04,721 Ele pagou pela minha transição e ele parecia animado. 1175 00:46:04,929 --> 00:46:09,017 Eu pensei que ele era o primeiro aquele que me viu, o verdadeiro eu. 1176 00:46:13,480 --> 00:46:17,108 A senhora do Gotham Social Os serviços chamavam isso de aliciamento. 1177 00:46:17,317 --> 00:46:20,361 Tudo que sei são alguns meses em minha transição, 1178 00:46:20,570 --> 00:46:22,697 Bruce fez um movimento. 1179 00:46:22,906 --> 00:46:25,074 Na época, pensei foi emocionante. 1180 00:46:25,283 --> 00:46:27,118 Você sabe, o cara mais velho, rico, 1181 00:46:27,327 --> 00:46:29,120 eu nem achei estranho 1182 00:46:29,329 --> 00:46:33,500 que ele era basicamente meu pai ou que ele me fez assinar um NDA. 1183 00:46:33,708 --> 00:46:36,336 Ah, o que Gotham faria pense se eles descobrissem 1184 00:46:36,544 --> 00:46:39,422 que o Batman estava namorando um homem trans? (zomba) 1185 00:46:39,631 --> 00:46:44,052 Graças a Deus descobri que não foi o único Robin. 1186 00:46:44,260 --> 00:46:49,098 Uma noite eu o peguei ensinando jiu-jitsu para esse garoto, 1187 00:46:50,141 --> 00:46:51,643 ele não poderia ter foram mais de 14. 1188 00:46:51,935 --> 00:46:55,647 Eu, nós tivemos uma grande briga e eu destruí nosso esconderijo. 1189 00:46:55,855 --> 00:46:59,067 E eu disse que estava indo embora, e ele me disse que me encontraria, 1190 00:46:59,275 --> 00:47:01,110 então fui para o subsolo, 1191 00:47:02,529 --> 00:47:04,489 e agora, 1192 00:47:04,697 --> 00:47:08,576 ele me encontrou. (música suave e pensativa) 1193 00:47:09,827 --> 00:47:12,247 Jason, eu sinto muito. 1194 00:47:12,455 --> 00:47:13,289 Eu não, 1195 00:47:16,543 --> 00:47:19,921 Eu, eu posso, não consigo imaginar o que você está sentindo 1196 00:47:20,129 --> 00:47:22,173 agora vendo-o novamente. 1197 00:47:22,382 --> 00:47:24,425 Eu não sinto nada. 1198 00:47:27,387 --> 00:47:31,266 Bem, a boa notícia é que Eu não vou a lugar nenhum. 1199 00:47:31,474 --> 00:47:32,725 (música suave de suspense) 1200 00:47:33,017 --> 00:47:36,271 Eu estarei bem aqui ao seu lado para sempre. 1201 00:47:37,730 --> 00:47:41,609 E- (música de suspense) 1202 00:47:41,818 --> 00:47:44,279 Quando eles se mostram abusivos relacionamentos em filmes, 1203 00:47:44,487 --> 00:47:46,906 eles são sempre os batedor de esposa barrigudo de cerveja, 1204 00:47:47,115 --> 00:47:49,617 nunca é um Cara trans de 90 libras. 1205 00:47:49,826 --> 00:47:51,536 E se não for assim que nos filmes, 1206 00:47:51,744 --> 00:47:54,706 como é que uma garota como eu supõe saber procurar os sinais? 1207 00:47:54,914 --> 00:47:56,082 Então, meninos, ghouls, (música suave de suspense) 1208 00:47:56,291 --> 00:47:57,959 e todos os meus amigos não boo-nary, 1209 00:47:58,167 --> 00:48:02,130 aqui está o Coringa, o Arlequim lista patenteada de sinais de alerta 1210 00:48:02,338 --> 00:48:04,841 procurar em um potencial abusador emocional narcisista. 1211 00:48:05,049 --> 00:48:06,509 Número um, ele nega você. (música calma e animada) 1212 00:48:06,718 --> 00:48:08,511 Não é todo dia que me encontro alguém mais engraçado que eu. 1213 00:48:08,720 --> 00:48:10,847 {\an8}Número dois, ele faz está claro que seu trauma 1214 00:48:11,055 --> 00:48:12,473 {\an8}é mais importante que o seu. 1215 00:48:12,682 --> 00:48:14,100 {\an8}Pelo menos você conheceu seu pai. 1216 00:48:14,309 --> 00:48:15,935 {\an8}[Joker] E o número três. 1217 00:48:16,144 --> 00:48:17,812 {\an8}Ouvi dizer que o Batman está escolhendo Dent como seu companheiro de chapa, 1218 00:48:18,021 --> 00:48:19,606 {\an8}e isso é bom eles estão correndo embora, 1219 00:48:19,814 --> 00:48:22,275 {\an8}já que todos sabemos as mulheres não podem dirigir. 1220 00:48:22,483 --> 00:48:24,152 Quero dizer, se ele é um comediante, apenas corra para as colinas. 1221 00:48:24,360 --> 00:48:25,570 Culpado até que se prove inocente. 1222 00:48:25,778 --> 00:48:28,281 Não namore comediantes, por favor, sempre. 1223 00:48:28,489 --> 00:48:30,408 (música animada) (telefone tocando) 1224 00:48:30,617 --> 00:48:33,244 Candidato a vice-presidente Gilda Dent ficou ferida 1225 00:48:33,453 --> 00:48:35,371 em um ataque ácido que autoridades estão vinculando 1226 00:48:35,580 --> 00:48:37,498 ao ato on-line de- - Sejamos realistas, 1227 00:48:37,707 --> 00:48:39,250 Eu poderia Mxyzptlk eu mesmo de volta no tempo 1228 00:48:39,459 --> 00:48:41,419 para dar esse conselho ao jovem Coringa, 1229 00:48:41,628 --> 00:48:43,296 mas ela também estaria ocupado cavalgando nas alturas 1230 00:48:43,504 --> 00:48:46,299 de seu hormônio Jokerificação para sempre ouvir. 1231 00:48:46,507 --> 00:48:48,468 Pelo lado positivo, isso eleição pode nos trazer 1232 00:48:48,676 --> 00:48:51,220 o primeiro psicologicamente danificado Vice-presidente. 1233 00:48:51,429 --> 00:48:53,097 Quebre esse vidro teto, rainha. 1234 00:48:53,306 --> 00:48:55,391 [Joker] Com estrogênio finalmente correndo em minhas veias 1235 00:48:55,600 --> 00:48:57,226 ou onde quer que o estrogênio vá, 1236 00:48:57,435 --> 00:48:59,896 Eu finalmente tive a confiança brincar um pouco com meu guarda-roupa. 1237 00:49:00,104 --> 00:49:01,439 Claro, as pessoas olhavam às vezes, 1238 00:49:01,648 --> 00:49:03,107 mas se eu usasse minha maquiagem de palhaço. 1239 00:49:03,316 --> 00:49:04,442 Palhaços são tão engraçados. 1240 00:49:04,651 --> 00:49:05,818 Enquanto isso... (público ri) 1241 00:49:05,818 --> 00:49:06,986 E então eu pousei no chão 1242 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 e havia gatos mordiscando meu rosto, 1243 00:49:08,613 --> 00:49:09,697 (Coringa rindo) (aplausos do público) 1244 00:49:09,989 --> 00:49:11,366 e eles eram mordiscando meus dedos, 1245 00:49:11,574 --> 00:49:12,825 eles estavam mordiscando meus dedos dos pés, 1246 00:49:13,034 --> 00:49:13,993 (Coringa rindo) (público ri) 1247 00:49:14,202 --> 00:49:15,328 e foi assim que eu tornou-se Mulher-Gato. 1248 00:49:15,536 --> 00:49:19,832 (Coringa rindo) (música animada) 1249 00:49:20,041 --> 00:49:22,585 É a 47ª temporada estreia de "Servir a Data". 1250 00:49:22,794 --> 00:49:24,587 (sinais suaves) - Tudo bem, senhoras, 1251 00:49:24,796 --> 00:49:27,090 o elegível solteiro bilionário 1252 00:49:27,298 --> 00:49:28,549 quem é o coração que você será - Você tem 1253 00:49:28,758 --> 00:49:30,093 estar brincando comigo. - Esperar roubar é... 1254 00:49:30,301 --> 00:49:31,594 - O que há de errado, querido? - Já faz muito tempo, 1255 00:49:31,803 --> 00:49:33,388 noite escura. - Oh. 1256 00:49:33,596 --> 00:49:35,306 [Batman] Mas toda a minha vida me levou a este momento. 1257 00:49:35,515 --> 00:49:37,392 Ele está nesta temporada de "Servir a data". 1258 00:49:37,600 --> 00:49:38,810 Eu nunca vi um homem (telefone tocando) 1259 00:49:39,018 --> 00:49:41,104 tão desesperado para aparecer direto. (zomba) 1260 00:49:41,312 --> 00:49:43,981 Quero dizer, ele é mais do que apenas um cara gay enrustido, Coringa, 1261 00:49:44,190 --> 00:49:46,234 Eu tinha 17 anos. 1262 00:49:46,442 --> 00:49:48,069 - Ele é tão misterioso. - Eu sei, me desculpe, 1263 00:49:48,277 --> 00:49:50,363 Eu, eu não esqueci, Eu apenas falei errado. 1264 00:49:50,571 --> 00:49:51,781 Aqui é o Joker, deixe uma mensagem. 1265 00:49:51,989 --> 00:49:52,573 (secretária eletrônica apitando) 1266 00:49:52,782 --> 00:49:53,950 (bip) 1267 00:49:53,950 --> 00:49:54,867 (Coringa suspira) - É sua mãe. 1268 00:49:54,867 --> 00:49:55,952 Vamos, SC, você não pode ir 1269 00:49:56,160 --> 00:49:57,036 cinco minutos - (bip) Olá? 1270 00:49:57,245 --> 00:49:57,787 sem se matar? 1271 00:49:57,995 --> 00:49:59,038 - Não. - OK. 1272 00:49:59,247 --> 00:50:01,416 Bem, estou indo para Gotham. 1273 00:50:01,624 --> 00:50:03,126 - Ah, Jesus. - Eu, eu não te vi 1274 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 em meses e eu, eu estou desculpe pelo que aconteceu. 1275 00:50:06,963 --> 00:50:08,548 Olá, eu sou o Batman, e em dois dias, 1276 00:50:08,756 --> 00:50:10,550 Estarei apresentando o "UCB Live" - Que diabos é isso? 1277 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 - com convidado musical- - Cada canal! 1278 00:50:12,552 --> 00:50:13,886 (o tiroteio estala) (TV quebra) 1279 00:50:14,095 --> 00:50:16,681 [Mãe] Basta ligar eu de volta se você quiser. 1280 00:50:16,889 --> 00:50:19,517 (secretária eletrônica emite um bipe) - Você acabou de filmar minha TV? 1281 00:50:19,726 --> 00:50:22,103 Você acabou de exibir um telefonema da sua mãe? 1282 00:50:22,311 --> 00:50:24,105 - Com licença? - Você simplesmente ignorou 1283 00:50:24,313 --> 00:50:26,858 um telefonema da mulher que trouxe você a este mundo. 1284 00:50:27,066 --> 00:50:29,986 Sim, eu não falei com minha mãe em seis meses, 1285 00:50:30,194 --> 00:50:31,904 então eu ignorei um telefonema dela. 1286 00:50:32,113 --> 00:50:33,322 - Deus, você é- - E você acabou de atirar 1287 00:50:33,531 --> 00:50:35,450 minha maldita TV. - Você é tão egoísta! 1288 00:50:35,658 --> 00:50:37,368 eu daria qualquer coisa conhecer minha verdadeira mãe. 1289 00:50:37,577 --> 00:50:39,495 E tudo que você pode fazer é apenas cague em cima de você. 1290 00:50:39,704 --> 00:50:40,747 O que está acontecendo com você? 1291 00:50:41,247 --> 00:50:44,625 Você está agindo como um louco. - Ah, cala a boca, Drew! 1292 00:50:46,127 --> 00:50:48,463 Você é tão emocionalmente abusivo. 1293 00:50:48,671 --> 00:50:50,882 É hora de você conseguir saia da minha casa, Jason, vá embora! 1294 00:50:51,090 --> 00:50:51,883 (música de suspense) Número quatro, 1295 00:50:52,091 --> 00:50:53,676 eles iluminam você. 1296 00:50:53,885 --> 00:50:57,346 Você é egoísta por reclamar sobre sua casa ininterrupta. 1297 00:50:57,555 --> 00:50:58,973 Eu sou egoísta por reclamar 1298 00:50:59,182 --> 00:51:00,475 sobre meu lar ininterrupto. - Você deveria me perdoar 1299 00:51:00,683 --> 00:51:02,101 por destruir sua TV. - Eu deveria te perdoar 1300 00:51:02,310 --> 00:51:03,519 por destruir minha TV. 1301 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 Porque eu tenho TEPT. 1302 00:51:05,605 --> 00:51:09,817 - Porque eu tenho TEPT. - Não, eu tenho TEPT. 1303 00:51:10,026 --> 00:51:12,487 Não, eu tenho TEPT. (música suave de suspense) 1304 00:51:12,695 --> 00:51:16,365 - Agora vamos para a cama. - Agora vamos para a cama. 1305 00:51:16,574 --> 00:51:18,367 (música de suspense) - Porque você é minha garota. 1306 00:51:18,576 --> 00:51:23,664 Eu sou sua garota. (ondas quebrando) 1307 00:51:23,873 --> 00:51:29,587 (Batdrone emite um sinal sonoro) (música animada) 1308 00:51:29,796 --> 00:51:30,713 (morcegos guinchando) - Em novembro deste ano, 1309 00:51:30,713 --> 00:51:31,839 certifique-se de dar seu voto de morcego 1310 00:51:32,048 --> 00:51:33,674 para mim, Batman. - Sim, certo. 1311 00:51:33,883 --> 00:51:35,760 Quando você vai parar de se esconder o companheiro de chapa de duas caras 1312 00:51:35,968 --> 00:51:37,303 você recebeu do povo de Gotham? 1313 00:51:37,512 --> 00:51:38,721 - Pinguim. - Desculpe, 1314 00:51:38,930 --> 00:51:40,348 esse maluco só irrita minhas penas. 1315 00:51:40,556 --> 00:51:41,891 Bem, se esta turnê de imprensa houve alguma indicação 1316 00:51:42,099 --> 00:51:44,310 das coisas, meu relacionamento é não vou sobreviver a um mandato 1317 00:51:44,519 --> 00:51:46,479 sob a presidência de Wayne. - Contagem de suicídios de hoje. 1318 00:51:46,687 --> 00:51:47,980 É verdade o que eles dizem sobre você? 1319 00:51:47,980 --> 00:51:49,482 - Então o que você acha? - Desculpe, sobre o quê? 1320 00:51:49,482 --> 00:51:51,734 Sobre o Sr. J., quero dizer, ele me chamou pelo meu antigo nome 1321 00:51:51,943 --> 00:51:53,486 e ele nem sequer me conheça assim. 1322 00:51:53,694 --> 00:51:55,321 Ele disse isso apenas para ferir meus sentimentos. 1323 00:51:55,530 --> 00:51:56,864 Ele estragou tudo. - Olha, você está namorando 1324 00:51:57,073 --> 00:51:59,283 um comediante de 27 anos, Quero dizer, você precisa saber 1325 00:51:59,492 --> 00:52:00,701 no que você está se metendo. 1326 00:52:00,910 --> 00:52:03,454 O que estou fazendo da minha vida? 1327 00:52:03,454 --> 00:52:04,789 O que você queria ser quando você cresceu? 1328 00:52:04,997 --> 00:52:06,332 (risos) É meio 1329 00:52:06,541 --> 00:52:09,210 constrangedor dizer, mas eu queria ser policial. 1330 00:52:09,418 --> 00:52:11,254 - Você tem corpo para isso. - (risos) pensei em palhaços 1331 00:52:11,254 --> 00:52:12,421 deveriam ser engraçados. (música calma e animada) 1332 00:52:12,630 --> 00:52:13,714 Por que você quis ser policial? 1333 00:52:13,923 --> 00:52:15,550 Eu só, eu queria para ajudar as pessoas, 1334 00:52:15,758 --> 00:52:18,177 não seja apenas um comediante gordo em um armazém abandonado. 1335 00:52:18,386 --> 00:52:19,762 A comédia ajuda as pessoas. 1336 00:52:19,971 --> 00:52:21,889 Ontem à noite durante o seu set, você cantou "He Hit Me" 1337 00:52:22,098 --> 00:52:23,975 por Os Cristais enquanto Bob, o capanga 1338 00:52:24,183 --> 00:52:25,518 jogou vibradores na sua cara. 1339 00:52:25,726 --> 00:52:27,812 Ok, que tal isso, espertinho? 1340 00:52:28,020 --> 00:52:30,231 Alguma comédia ajuda as pessoas, alguma comédia existe 1341 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 só para distrair pessoas do fato 1342 00:52:31,858 --> 00:52:33,276 que eles vão morrer sozinho gritando. 1343 00:52:33,484 --> 00:52:35,444 Isso geralmente é conseguido com uma torta na cara 1344 00:52:35,653 --> 00:52:37,572 ou um pênis de borracha. - Bem, e você? 1345 00:52:37,572 --> 00:52:38,739 O que você quer dizer? (música calma) 1346 00:52:38,739 --> 00:52:40,199 O que você queria ser quando você cresceu? 1347 00:52:40,199 --> 00:52:40,950 Ah, 1348 00:52:41,951 --> 00:52:42,994 um arlequim. 1349 00:52:43,202 --> 00:52:44,871 Bem, parece como se você entendesse. 1350 00:52:45,079 --> 00:52:47,164 (música suave de suspense) 1351 00:52:47,373 --> 00:52:48,291 - Sim. - É uma pena 1352 00:52:48,499 --> 00:52:50,126 você não se destacou em "UCB" 1353 00:52:50,334 --> 00:52:52,420 enquanto você ainda era um cara, você sabe, torne-se um piadista, 1354 00:52:52,628 --> 00:52:55,840 então faça a transição e seja o primeiro arlequim no elenco principal. 1355 00:52:56,048 --> 00:52:59,552 Explodir essa merda do dentro. Isso foi transfóbico? 1356 00:52:59,760 --> 00:53:01,012 - O que? - Eu não quis dizer 1357 00:53:01,220 --> 00:53:02,555 ser transfóbico. - eu não estava ouvindo 1358 00:53:02,763 --> 00:53:04,348 porque eu acho que acabei de ter uma ideia 1359 00:53:04,557 --> 00:53:06,100 isso vai resolver ambos os meus problemas. 1360 00:53:06,309 --> 00:53:07,977 Estamos traçando um plano! (música suave) 1361 00:53:08,185 --> 00:53:09,228 Pagamos a conta do Wi-Fi? 1362 00:53:09,437 --> 00:53:10,813 Temos Wi-Fi aqui? 1363 00:53:11,022 --> 00:53:12,440 Você descobre isso, reúna a turma. 1364 00:53:12,648 --> 00:53:14,692 Eu vou para casa, terminar minha maquiagem, seque minhas axilas, 1365 00:53:14,901 --> 00:53:16,402 e quando eu voltar aqui, 1366 00:53:16,611 --> 00:53:17,945 vamos hackear os Batdrones e fazer alguma anti-comédia. 1367 00:53:18,154 --> 00:53:19,780 (música dramática) 1368 00:53:19,989 --> 00:53:21,490 Você acha que esta coleção de alcoólatras quase sem-abrigo 1369 00:53:21,699 --> 00:53:23,326 sabe hackear alguma coisa? 1370 00:53:23,534 --> 00:53:26,120 Todo o nosso elenco é composto de incels e mulheres trans, 1371 00:53:26,329 --> 00:53:27,955 pelo menos um deles estudou codificação no ensino médio. 1372 00:53:28,164 --> 00:53:29,498 Apenas descubra, Pinguim, Jesus. 1373 00:53:29,707 --> 00:53:30,958 Ha, isso foi definitivamente transfóbico. 1374 00:53:31,167 --> 00:53:35,171 (trem zumbindo) (música calma e animada) 1375 00:53:35,379 --> 00:53:36,422 (música dramática) - Oh meu Deus! 1376 00:53:36,631 --> 00:53:37,798 (suspira) Podemos conversar? 1377 00:53:38,007 --> 00:53:39,508 Não, você quebrou para o meu apartamento. 1378 00:53:39,717 --> 00:53:41,761 Mas eu, eu, vim pedir desculpas. 1379 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Isto é como o pior momento possível. 1380 00:53:43,596 --> 00:53:45,681 Estou melhor agora e Estou conversando com alguém. 1381 00:53:45,890 --> 00:53:48,100 Estou falando da minha mãe. 1382 00:53:49,310 --> 00:53:50,853 Você parece diferente. 1383 00:53:52,063 --> 00:53:53,898 Sim, obrigado, é esse é o seu pedido de desculpas? 1384 00:53:54,106 --> 00:53:56,609 Eu pensei que você estaria feliz em me ver e, 1385 00:53:56,817 --> 00:53:58,194 e ouça que eu sou, Estou trabalhando em mim mesmo. 1386 00:53:58,402 --> 00:54:01,530 Estou emocionado, mas tenho para se preparar para um show. 1387 00:54:01,739 --> 00:54:04,116 (suspira) Ah! Então você deve deixe-me ir ao seu show. 1388 00:54:04,325 --> 00:54:05,576 Absolutamente não. 1389 00:54:05,785 --> 00:54:07,244 Por que não? 1390 00:54:07,453 --> 00:54:09,622 Porque eu uso meia arrastão e eu subo no palco 1391 00:54:09,830 --> 00:54:11,958 e eu digo merda nojenta, e eu não preciso lidar com você 1392 00:54:12,166 --> 00:54:14,168 ficar chateado com isso. - Olha, eu voei até o fim 1393 00:54:14,377 --> 00:54:16,003 para Gotham para consertar as coisas. 1394 00:54:16,212 --> 00:54:19,006 Por favor, deixe-me, sou adulto mulher, eu posso lidar com isso. (risos) 1395 00:54:19,215 --> 00:54:20,633 Tudo bem, então você está também vou conhecer o garoto 1396 00:54:20,841 --> 00:54:22,093 Estou dormindo com. 1397 00:54:22,301 --> 00:54:23,719 Ah, tudo bem. 1398 00:54:25,513 --> 00:54:26,764 Bem, hum, eu sou, hum, 1399 00:54:30,142 --> 00:54:32,478 Tenho orgulho de ter um filho gay. 1400 00:54:35,189 --> 00:54:38,275 Obrigado por compartilhar isso comigo, (bip). 1401 00:54:38,484 --> 00:54:41,445 De nada, obrigado por recebê-lo com tanto carinho. 1402 00:54:41,654 --> 00:54:43,114 Hum, eu também, você deveria saber, 1403 00:54:43,322 --> 00:54:44,949 realmente não vá por (bipe) mais. 1404 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 eu tenho tido as pessoas me chamam de Coringa. 1405 00:54:46,409 --> 00:54:48,077 Ugh, então seu nome não é bom o suficiente para você agora? 1406 00:54:48,077 --> 00:54:49,537 Apenas me encontre no teatro. 1407 00:54:49,745 --> 00:54:51,163 Caramba, mãe! 1408 00:54:51,372 --> 00:54:54,333 ♪ Mal posso esperar para Sirva a data ♪ 1409 00:54:54,542 --> 00:54:55,710 Como estamos olhando na hora, pessoal? 1410 00:54:55,918 --> 00:54:57,878 Meus poços estão secos. - A câmera está pronta. 1411 00:54:58,087 --> 00:54:59,964 Como estamos parecendo Anarquia? 1412 00:54:59,964 --> 00:55:01,590 - Ele é tão sombrio e misterioso. - O Charada, Gus Gorman, 1413 00:55:01,799 --> 00:55:04,176 porque estou rolando, querido, e você está hackeando. 1414 00:55:04,385 --> 00:55:06,012 Além disso, eu sempre quis dormir com um órfão. 1415 00:55:06,220 --> 00:55:07,972 Estes são os "Servir a data" senhoras, 1416 00:55:08,180 --> 00:55:10,641 não completamente heterossexual o homem poderia resistir a eles, 1417 00:55:10,850 --> 00:55:12,309 especialmente alguém como eu. (assobio estático) 1418 00:55:12,518 --> 00:55:13,769 (música dramática) 1419 00:55:13,978 --> 00:55:15,521 Olá, sou da comédia Coringa, o Arlequim, 1420 00:55:15,730 --> 00:55:17,690 e você provavelmente não me reconheça de qualquer lugar, 1421 00:55:17,898 --> 00:55:19,108 mas se você for como eu, 1422 00:55:19,316 --> 00:55:21,444 você está cansado de ouvindo dessa droga. 1423 00:55:21,652 --> 00:55:23,738 Quero dizer, temos que vigiá-lo normalizando o crime do colarinho branco 1424 00:55:23,946 --> 00:55:26,407 com um monte de garotas chefes em um reality show estúpido. 1425 00:55:26,615 --> 00:55:27,867 Se ao menos ele fizesse (música de suspense) 1426 00:55:28,075 --> 00:55:29,118 uma participação especial em "Policial Suicida" 1427 00:55:29,326 --> 00:55:30,369 um dia desses e fique diretamente 1428 00:55:30,578 --> 00:55:32,038 atrás dele em, (guinchos de morcego) 1429 00:55:32,038 --> 00:55:33,539 você sabe, o momento preciso que iríamos querer isso. 1430 00:55:33,539 --> 00:55:35,791 Sem mencionar o fato que pegamos seus drones 1431 00:55:36,000 --> 00:55:38,335 voando pela cidade e em nossas bundas e bundas 1432 00:55:38,544 --> 00:55:40,296 sempre que quisermos continuar um passeio com nossa esposa, 1433 00:55:40,504 --> 00:55:41,630 com nossos filhos. 1434 00:55:41,839 --> 00:55:42,923 É por isso que o mais (morcegos guinchando) 1435 00:55:43,132 --> 00:55:45,259 coisa responsável para "UCB Live" fazer 1436 00:55:45,468 --> 00:55:47,803 é me ter como um anfitrião convidado amanhã 1437 00:55:48,012 --> 00:55:49,597 e não o Batman. (música animada de suspense) 1438 00:55:49,805 --> 00:55:52,641 Eu sei que você está observando Lorne Michaels, eu sei que você está. 1439 00:55:52,850 --> 00:55:55,144 E você pode fazer isso de boa vontade, ou você pode ignorar isso 1440 00:55:55,352 --> 00:55:56,896 e eu vou hackear em seu show. 1441 00:55:57,104 --> 00:55:58,731 Eu hackeei "Serve the Date", 1442 00:55:58,939 --> 00:56:00,191 claramente eu sei como hackear, 1443 00:56:00,399 --> 00:56:02,193 e eu vou hackear o mundo se eu tiver que 1444 00:56:02,401 --> 00:56:05,488 porque eu sou o Coringa, querido, e sou uma mulher de palavra. 1445 00:56:05,696 --> 00:56:09,241 (música dramática e animada) 1446 00:56:09,450 --> 00:56:11,619 (Coringa rindo) (TV emite um sinal sonoro) 1447 00:56:11,827 --> 00:56:14,205 (Batdrone quebrando) (Batidas do Batdrone) 1448 00:56:14,413 --> 00:56:16,457 (ambos torcendo) 1449 00:56:16,665 --> 00:56:21,462 (buzina tocando) (Mamãe limpa a garganta) 1450 00:56:23,672 --> 00:56:25,925 - Bem, - (limpa a garganta) Hum. 1451 00:56:26,133 --> 00:56:27,802 - isso foi, hum. - Sim. 1452 00:56:30,888 --> 00:56:35,684 Você, hum, hum, hum, atuar aqui também? 1453 00:56:35,893 --> 00:56:38,979 Ah, de vez em quando, Eu também faço anarquia online, 1454 00:56:39,188 --> 00:56:41,023 podcasting do caos, coisas assim. 1455 00:56:41,232 --> 00:56:42,900 Ah, ok, ok, ok. 1456 00:56:44,652 --> 00:56:45,986 Tentei. - O que? 1457 00:56:46,195 --> 00:56:47,822 Eu tentei e, e a culpa é minha. 1458 00:56:47,822 --> 00:56:49,573 Fui eu que convenci você me deixar entrar em seu mundo. 1459 00:56:49,573 --> 00:56:51,951 Você tentou me avisar e eu, Eu deveria ter ouvido (bip). 1460 00:56:52,159 --> 00:56:53,869 - Coringa! - Por que? 1461 00:56:54,078 --> 00:56:56,413 Porque parece comigo, eu não sei como explicar isso. 1462 00:56:56,622 --> 00:56:58,749 Apenas me chame de Coringa! - A, a, um menino vestido 1463 00:56:58,958 --> 00:57:01,001 em roupas femininas, agindo imundo e com raiva 1464 00:57:01,210 --> 00:57:02,920 para sua mãe, isso é você, o que aconteceu? 1465 00:57:03,129 --> 00:57:04,338 Você costumava ser assim um menino feliz. 1466 00:57:04,797 --> 00:57:08,342 Eu nunca fui feliz um maldito dia na minha vida! 1467 00:57:09,009 --> 00:57:11,554 (música suave) 1468 00:57:13,889 --> 00:57:15,933 Quebrando a lei, (suspiros) você tem sorte 1469 00:57:16,142 --> 00:57:17,643 que o Batman não descer do céu 1470 00:57:17,852 --> 00:57:18,853 e trancá-lo no Asilo Arkham. 1471 00:57:19,061 --> 00:57:20,729 (Batidas do Batdrone) (Mamãe bate) 1472 00:57:20,938 --> 00:57:22,857 (música calma e animada) 1473 00:57:23,065 --> 00:57:26,443 ♪ Se eu levar um tiro ♪ (sirenes tocando) 1474 00:57:26,652 --> 00:57:28,904 ♪ Ah, sim ♪ - Já gerado 1475 00:57:29,113 --> 00:57:31,907 uma parte justa de crime de palhaço imitador. 1476 00:57:32,116 --> 00:57:33,492 [Repórter de Notícias] Dois mulheres usando máscaras de palhaço 1477 00:57:33,701 --> 00:57:35,202 foram presos. - Bilionário da tecnologia desgraçado, 1478 00:57:35,411 --> 00:57:36,787 {\an8}Edward Nygma. -Lorne Michaels, 1479 00:57:36,996 --> 00:57:39,456 {\an8}aquele corno canadense, ele é dizendo tudo 1480 00:57:39,665 --> 00:57:41,083 {\an8}é uma pegadinha. - É como uma coisa da Ellen, 1481 00:57:41,292 --> 00:57:42,877 antes de tudo desagrado, é claro. 1482 00:57:43,085 --> 00:57:44,420 (público gritando) (seta assobiando) 1483 00:57:44,628 --> 00:57:46,172 Isso realmente não é para que serve a participação especial, 1484 00:57:46,380 --> 00:57:49,466 e eu não posso legalmente faça qualquer uma dessas coisas. 1485 00:57:49,675 --> 00:57:51,719 Tanto quanto posso dizer, este é um caso claro 1486 00:57:51,927 --> 00:57:53,304 de violação de direitos autorais. 1487 00:57:53,512 --> 00:57:55,055 E eu deveria saber, eu sou o sortudo filho da mãe 1488 00:57:55,264 --> 00:57:56,348 que é casado com Betty Boop. (Betty ri) 1489 00:57:56,557 --> 00:57:58,225 Claro, ela mata politicamente, 1490 00:57:58,434 --> 00:58:00,895 mas o Coringa também é assim engraçado para um Arlequim. 1491 00:58:00,895 --> 00:58:02,396 Quem iria compensar uma piada tão louca 1492 00:58:02,396 --> 00:58:04,398 como Batman sendo um vilão? 1493 00:58:04,607 --> 00:58:05,983 Vamos lá, isso é (bip) genial. 1494 00:58:05,983 --> 00:58:07,067 Eu preciso de um pouco de ar, 1495 00:58:07,067 --> 00:58:08,777 envie uma mensagem se precisar de mim. - Estamos ligando para essa pessoa 1496 00:58:08,777 --> 00:58:09,778 ela do jeito Caitlyn Jenner, 1497 00:58:09,778 --> 00:58:10,738 - Ok. - ou o RuPaul 1498 00:58:10,738 --> 00:58:12,031 caminho do rancho frack? 1499 00:58:12,031 --> 00:58:14,867 Nenhuma pista. (máquinas zumbindo) 1500 00:58:15,075 --> 00:58:17,328 - Ele é tão rude. - Ah, tanto faz, mãe. 1501 00:58:17,536 --> 00:58:19,914 Você também, eu também, todos nós somos. 1502 00:58:24,752 --> 00:58:26,670 Você realmente se sente assim? 1503 00:58:26,879 --> 00:58:30,257 Sobre o quê? (música suave) 1504 00:58:32,760 --> 00:58:37,139 Que você e eu não temos uma lembrança feliz entre nós? 1505 00:58:40,809 --> 00:58:42,061 Eu realmente quero. 1506 00:58:43,812 --> 00:58:46,106 Quando eu realmente penso sobre isso, 1507 00:58:47,775 --> 00:58:50,319 Eu, eu não consigo pensar em nada, 1508 00:58:53,906 --> 00:58:54,740 você pode? 1509 00:58:58,202 --> 00:58:58,994 Não. 1510 00:59:02,206 --> 00:59:04,375 Eu acho que é por isso dói tanto. 1511 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 (telefone tocando) 1512 00:59:08,128 --> 00:59:10,089 Desculpe. 1513 00:59:10,297 --> 00:59:11,799 Olá? - Lorne Michaels aqui. 1514 00:59:11,799 --> 00:59:13,509 Este é um bom momento? - Uh, sim, é um ótimo momento. 1515 00:59:13,509 --> 00:59:14,885 Me desculpe- - Não fique. 1516 00:59:15,094 --> 00:59:17,137 Eu possuo 50% de "Serve the Date" 1517 00:59:17,346 --> 00:59:18,722 e foi o mais alto classificações que tivemos 1518 00:59:18,931 --> 00:59:20,432 desde a nossa temporada do Death Row. 1519 00:59:20,641 --> 00:59:22,559 E, de fato, seu pequeno a rotina nos deu a todos 1520 00:59:22,768 --> 00:59:24,144 um grande alerta 1521 00:59:24,353 --> 00:59:25,980 porque estamos colocando juntos um elenco totalmente novo 1522 00:59:26,188 --> 00:59:28,941 e este será diversificado. 1523 00:59:29,149 --> 00:59:31,735 (música de ópera animada) (pacientes conversando) 1524 00:59:31,944 --> 00:59:34,446 Ah, hum, bom trabalho. 1525 00:59:34,655 --> 00:59:36,573 (risos) Obrigado. Eu sei. 1526 00:59:36,782 --> 00:59:38,826 Eu só quero ver se você consideraria aderir. 1527 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Você quer que eu participe do "UCB Live" 1528 00:59:40,703 --> 00:59:42,079 depois da noite eu acabei de fazer você passar? 1529 00:59:42,288 --> 00:59:43,580 [Lorne] Não só isso, eu gostaria 1530 00:59:43,789 --> 00:59:45,791 você será o apresentador do programa amanhã. 1531 00:59:46,000 --> 00:59:47,126 Você está esbarrando no Batman? 1532 00:59:47,334 --> 00:59:48,836 Querida, você é esbarrando no Batman. 1533 00:59:49,044 --> 00:59:50,671 - Você deve estar brincando. - Eu não brinco, 1534 00:59:50,879 --> 00:59:52,339 Deixo isso para o meu elenco. 1535 00:59:52,548 --> 00:59:53,882 Os escritores são todos muito talentoso, 1536 00:59:54,091 --> 00:59:55,384 então eu realmente não poderia dizer por que o show 1537 00:59:55,592 --> 00:59:57,720 como um todo é tão desigual, jost, 1538 00:59:57,928 --> 01:00:00,097 (risos) comédia é subjetivo, é claro. 1539 01:00:00,306 --> 01:00:01,640 De qualquer forma, é definitivamente (telefone tocando) 1540 01:00:01,849 --> 01:00:03,434 hora de eu me aposentar. - Número cinco, 1541 01:00:03,642 --> 01:00:05,936 ele rouba seu remédio. - De qualquer forma, vejo você 1542 01:00:06,145 --> 01:00:07,646 no estúdio amanhã mañana. 1543 01:00:07,855 --> 01:00:09,231 - Amanhã de manhã? - Isso mesmo. 1544 01:00:09,440 --> 01:00:11,775 9:00 da manhã você está acelerado o treinamento começa. 1545 01:00:11,984 --> 01:00:13,444 Eu ainda tenho pagar a mensalidade? 1546 01:00:13,652 --> 01:00:15,446 Não seja bobo, nós apenas desconte-o do seu pagamento. 1547 01:00:15,654 --> 01:00:17,031 (trem gritando) 1548 01:00:17,239 --> 01:00:18,157 (passos pesados) 1549 01:00:18,365 --> 01:00:19,867 Você pegou meu Smylex? 1550 01:00:20,075 --> 01:00:21,035 Sim, e daí? (música suave de suspense) 1551 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Eu não queria que você ficasse chapado 1552 01:00:23,120 --> 01:00:25,873 e não poder ter essa conversa comigo. 1553 01:00:26,081 --> 01:00:27,499 - O que? - Como você pôde fazer isso? 1554 01:00:27,708 --> 01:00:28,417 Fazer o quê? 1555 01:00:28,751 --> 01:00:30,461 Aquela façanha lá atrás. 1556 01:00:30,669 --> 01:00:34,173 Você se coloca e todos nossos amigos em tantos problemas. 1557 01:00:34,381 --> 01:00:36,592 Você percebe como poderoso Wayne é? 1558 01:00:36,800 --> 01:00:38,010 Sim, eu sei como poderoso Wayne é. 1559 01:00:38,218 --> 01:00:40,929 Eu fiz isso porque de, para você meio que. 1560 01:00:41,138 --> 01:00:43,390 Perseguição de influência, Edgelord, merda! 1561 01:00:43,599 --> 01:00:45,017 Me solta, Jasão! 1562 01:00:45,225 --> 01:00:46,894 Você deu um tapa no inalador da minha mão antes, 1563 01:00:47,102 --> 01:00:51,315 seu hipócrita, eu, eu faço não se sinta seguro perto de você. 1564 01:00:52,149 --> 01:00:54,109 Minha mãe está no pronto-socorro. 1565 01:00:54,318 --> 01:00:57,279 Deus, Coringa, é sempre sobre você. 1566 01:00:58,489 --> 01:00:59,907 O que quer que você diga, Sr. (música suave e pensativa) 1567 01:01:00,115 --> 01:01:01,658 Onde diabos você está indo? 1568 01:01:01,867 --> 01:01:05,371 Eu não posso mais fazer isso, Não posso, terminamos. 1569 01:01:05,579 --> 01:01:06,997 - Por favor, não. - Por favor, não me toque, 1570 01:01:07,206 --> 01:01:08,207 por favor. - Olha, 1571 01:01:09,750 --> 01:01:12,252 não me deixe, 1572 01:01:12,461 --> 01:01:15,255 você é tudo que eu tenho, Eu sou tudo que você tem. 1573 01:01:15,464 --> 01:01:19,343 E-e eu, eu te amo. (música suave) 1574 01:01:22,471 --> 01:01:25,265 Então, por favor, apenas me deixe em paz. 1575 01:01:29,019 --> 01:01:32,231 (música suave e comovente) 1576 01:01:36,402 --> 01:01:38,987 Jesus Cristo, o que aconteceu aqui? 1577 01:01:39,196 --> 01:01:40,948 Bem, por causa sua pequena façanha, 1578 01:01:41,156 --> 01:01:44,701 Batman e um monte de Gordon's porcos decidiram atacar nossa bunda. 1579 01:01:44,910 --> 01:01:46,995 Estão todos bem? 1580 01:01:47,204 --> 01:01:48,497 Você está bem? (música calma e animada) 1581 01:01:48,705 --> 01:01:50,874 Sim, eu nunca Já estive melhor, Pinguim. 1582 01:01:51,083 --> 01:01:53,252 - Sua mãe está bem? - Não. 1583 01:01:53,460 --> 01:01:56,338 Mas você vai dê um tiro comigo 1584 01:01:56,547 --> 01:01:59,174 porque eu tenho alguns notícias realmente boas. 1585 01:01:59,383 --> 01:02:00,884 Você está tão entusiasmado com Smylex 1586 01:02:01,093 --> 01:02:02,928 que você vai começar um novo teatro comigo 1587 01:02:03,137 --> 01:02:04,471 em algum lugar desta cidade? - Não, não vai haver 1588 01:02:04,680 --> 01:02:05,931 começando um novo teatro 1589 01:02:06,140 --> 01:02:08,100 porque eu quebrei o teto de vidro 1590 01:02:08,308 --> 01:02:10,352 isso é "UCB Live". - O que? 1591 01:02:10,561 --> 01:02:11,687 Sim, Lorne me ligou, Michaels, 1592 01:02:11,895 --> 01:02:13,355 ele adorou o vídeo que fizemos. 1593 01:02:13,564 --> 01:02:16,150 E ele quer colocar eu em um elenco totalmente novo, 1594 01:02:16,358 --> 01:02:19,361 é um elenco de diversidade. - E você disse sim para isso? 1595 01:02:19,570 --> 01:02:21,905 Quer dizer, eu não disse não. Por que eu diria não? 1596 01:02:21,905 --> 01:02:23,115 Eu, eu não sei o que dizer. 1597 01:02:23,323 --> 01:02:24,783 Ah, também estou sem palavras. 1598 01:02:24,992 --> 01:02:27,536 Você está confuso, você criou toda essa persona 1599 01:02:27,744 --> 01:02:29,371 por estar fora do mainstream, 1600 01:02:29,580 --> 01:02:31,290 então no segundo que você conseguir convidado para a mesa, 1601 01:02:31,498 --> 01:02:33,125 você começa a beijar A bunda de Lorne Michaels. 1602 01:02:33,333 --> 01:02:34,793 Como eu poderia beijar A bunda de Lorne Michaels? 1603 01:02:35,002 --> 01:02:36,462 Não podemos nem nos dar ao luxo de animar 1604 01:02:36,670 --> 01:02:38,714 a metade de trás dele. - Isso é uma traição, Coringa. 1605 01:02:38,714 --> 01:02:40,424 Pense em todas as coisas estranhas crianças que finalmente conseguem assistir 1606 01:02:40,632 --> 01:02:42,050 uma mulher trans em um programa de comédia. 1607 01:02:42,259 --> 01:02:43,260 Oh, isso faz de você um herói? 1608 01:02:43,469 --> 01:02:45,095 E se isso acontecer, seu idiota? 1609 01:02:45,304 --> 01:02:47,514 Então isso faz de você o o herói Gotham merece, 1610 01:02:47,723 --> 01:02:50,350 um herói egoísta, estúpido e idiota! 1611 01:02:51,477 --> 01:02:53,103 (música suave) - Não sei se é Dent, 1612 01:02:53,312 --> 01:02:55,814 ou Wayne, ou algum outro viciado em alma psicótica 1613 01:02:56,023 --> 01:02:58,192 em sua cabala traseira, alguém está transmitindo 1614 01:02:58,400 --> 01:02:59,693 ondas cerebrais eletrostáticas 1615 01:02:59,902 --> 01:03:01,069 {\an8}em minha esposa e filhos, (toca o telefone) 1616 01:03:01,278 --> 01:03:03,155 {\an8}tornando-os menos carinhoso comigo. 1617 01:03:03,363 --> 01:03:06,283 Nessa nota, eu gostaria apenas para reiterar aquela palhaça T-girl 1618 01:03:06,492 --> 01:03:07,659 que destruiu todos os Batdrones 1619 01:03:07,868 --> 01:03:09,244 não é meu filho. (tom de discagem tocando) 1620 01:03:09,453 --> 01:03:12,331 (música suave) - Linha Direta de Suicídio de Smallville. 1621 01:03:12,539 --> 01:03:15,334 Uh, oi, hum, eu, uh, só estava ligando para ver 1622 01:03:15,542 --> 01:03:17,044 se você me avisasse como estava o tempo 1623 01:03:17,252 --> 01:03:19,213 em Smallville agora. - Esta é uma linha direta de emergência 1624 01:03:19,421 --> 01:03:21,256 para pessoas que querem fora de si mesmos, 1625 01:03:21,465 --> 01:03:23,717 sem serviço meteorológico para perdedores tristes. 1626 01:03:23,926 --> 01:03:25,135 Totalmente compreendido, muito obrigado. 1627 01:03:25,344 --> 01:03:26,553 (música suave) 1628 01:03:26,762 --> 01:03:28,222 (zaps da máquina) - Olá, por favor, indique 1629 01:03:28,430 --> 01:03:30,098 seu nome. - Coringa, o Arlequim. 1630 01:03:30,307 --> 01:03:31,934 [Máquina] O nome você entrou Joanna Kerns 1631 01:03:32,142 --> 01:03:33,936 para Harlequin não encontrado. 1632 01:03:34,144 --> 01:03:35,395 Por favor, diga seu nome. 1633 01:03:35,687 --> 01:03:37,439 Ouça, vadia, eu mudei legalmente meu nome 1634 01:03:37,648 --> 01:03:39,358 para o Coringa, o Arlequim, então é melhor que seja 1635 01:03:39,566 --> 01:03:41,652 em seu sistema. - O nome que você digitou Lisa, 1636 01:03:41,860 --> 01:03:43,946 vadia, eu mudei legalmente meu nome para Joanna Kerns 1637 01:03:44,154 --> 01:03:45,948 para Harlequin não encontrado. 1638 01:03:46,156 --> 01:03:47,115 Por favor, diga seu nome. 1639 01:03:47,324 --> 01:03:48,408 - Atraiu. - Acesso concedido. 1640 01:03:48,617 --> 01:03:50,118 (porta bate) 1641 01:03:50,410 --> 01:03:54,706 Olá, sou Ra's al Ghul, você deve ser o Coringa, bem-vindo. 1642 01:03:55,666 --> 01:03:57,209 Hum, oi, nós nos conhecemos antes, na verdade. 1643 01:03:57,417 --> 01:03:59,211 Você parece diferente. 1644 01:03:59,419 --> 01:04:01,922 Sim, bem, eu sou diferente. (música calma) 1645 01:04:02,130 --> 01:04:03,340 Onde está Lorne Michaels? 1646 01:04:03,549 --> 01:04:06,677 É só você e eu hoje, Coringa. 1647 01:04:06,677 --> 01:04:08,428 Bem, receio que você tenha seu trabalho foi cortado para você 1648 01:04:08,428 --> 01:04:10,597 porque eu nunca nem passou sim, e. 1649 01:04:10,806 --> 01:04:13,892 Um dos meus melhores alunos falhou em sim, e 1650 01:04:14,101 --> 01:04:15,936 durante sua primeira tentativa, 1651 01:04:16,144 --> 01:04:19,690 a ânsia de não aceitar a derrota 1652 01:04:19,898 --> 01:04:21,942 foi o que fez dele uma lenda. 1653 01:04:22,818 --> 01:04:23,819 Sim, então o que aconteceu? 1654 01:04:24,111 --> 01:04:25,362 Você cortou o dele braços e pernas fora 1655 01:04:25,571 --> 01:04:27,406 com uma espada laser em um planeta vulcão? 1656 01:04:27,614 --> 01:04:30,033 Perto, depois que eu fui reprovado ele, ele colocou um tapa-sexo 1657 01:04:30,242 --> 01:04:32,286 e ajudou a proibir a comédia. 1658 01:04:32,494 --> 01:04:35,330 Batman foi para "UCB" e você o treinou? 1659 01:04:35,539 --> 01:04:37,749 tenho medo de falhou com o Batman, 1660 01:04:37,958 --> 01:04:40,752 ele desistiu antes mesmo chegando ao Hipercubo. 1661 01:04:40,961 --> 01:04:43,922 Alguns homens simplesmente não querem ver o mundo queimar. 1662 01:04:44,131 --> 01:04:47,384 Então o que você está dizendo é que eu deveria começar a combater o crime? 1663 01:04:47,593 --> 01:04:49,761 Eu estou dizendo isso o fracasso em resolver 1664 01:04:49,970 --> 01:04:51,763 é um sinal de um caminho maior. (música suave e espirituosa) 1665 01:04:51,972 --> 01:04:54,516 - Ah, sim, e o que é isso? - "O Coringa do Povo." 1666 01:04:54,725 --> 01:04:58,687 Foi predito que algum dia um palhaço surgiria 1667 01:04:58,895 --> 01:05:00,689 para restaurar o poder da comédia 1668 01:05:00,897 --> 01:05:02,941 daqueles que o roubaram. 1669 01:05:03,150 --> 01:05:06,570 Que essa pessoa recuperaria a comédia 1670 01:05:06,778 --> 01:05:09,156 e repurificaria isso como uma forma de arte. 1671 01:05:09,364 --> 01:05:11,033 - Parece pretensioso. - Isso é. 1672 01:05:11,241 --> 01:05:14,578 A comédia há muito tempo mantém uma posição elevada visão de si mesmo por sua capacidade 1673 01:05:14,786 --> 01:05:17,581 ver e difundir a verdade. 1674 01:05:17,789 --> 01:05:21,418 Mas a verdade controlada por a autocracia é uma distorção. 1675 01:05:21,627 --> 01:05:24,588 A profecia afirma que um homem surgirá 1676 01:05:24,796 --> 01:05:27,215 que vê o virtude e loucura. 1677 01:05:27,424 --> 01:05:31,803 Um homem que realmente entende o poder curativo do riso. 1678 01:05:32,012 --> 01:05:34,431 Pergunta, e se ela estiver não tem certeza se ela é um homem? 1679 01:05:34,640 --> 01:05:36,475 Coringa, você está pronto para começar? 1680 01:05:36,683 --> 01:05:38,310 Claro. (música animada) 1681 01:05:38,518 --> 01:05:40,896 [Ra's] Um verdadeiro piadista não conta piadas. 1682 01:05:41,104 --> 01:05:44,816 (música rap animada) Ele diz a verdade. 1683 01:05:45,025 --> 01:05:47,527 Uh, um Atlante, um Kryptoniano e um metahumano 1684 01:05:47,736 --> 01:05:50,155 entre em um bar. - Então, se você está vivendo uma mentira, 1685 01:05:50,364 --> 01:05:52,324 você não pode ser um piadista. 1686 01:05:52,532 --> 01:05:54,284 [Coringa] Como é que as pessoas sempre traga tomates 1687 01:05:54,493 --> 01:05:56,036 para shows de comédia? 1688 01:05:56,244 --> 01:05:59,456 Mentimos quando temos medo. 1689 01:05:59,665 --> 01:06:01,208 Então me diga, Coringa, o Arlequim, 1690 01:06:01,416 --> 01:06:03,043 (clique de espadas) (Coringa respira pesadamente) 1691 01:06:03,251 --> 01:06:05,712 o que você teme? (música suave) 1692 01:06:05,921 --> 01:06:06,713 Minha mãe, 1693 01:06:13,303 --> 01:06:16,056 meu namorado também. 1694 01:06:16,264 --> 01:06:19,434 O que você realmente teme está dentro de você. 1695 01:06:19,643 --> 01:06:22,771 Você teme o seu próprio poder e verdade. 1696 01:06:22,979 --> 01:06:26,942 Agora você deve viajar para dentro, respire seus medos. 1697 01:06:28,610 --> 01:06:29,444 Respirar. 1698 01:06:31,196 --> 01:06:32,656 (música suave de suspense) 1699 01:06:32,864 --> 01:06:34,449 (assobio estático) (Joker geme) 1700 01:06:34,658 --> 01:06:37,744 (música dramática) - Onde você está? 1701 01:06:37,953 --> 01:06:41,331 Estou de volta a Arkham. (música suave de suspense) 1702 01:06:44,418 --> 01:06:46,086 (música suave) - O que você vê? 1703 01:06:46,294 --> 01:06:48,922 - Guindaste. - Você veio reabastecer, 1704 01:06:49,131 --> 01:06:51,383 filhinho? - Ele não pode te machucar. 1705 01:06:51,591 --> 01:06:52,926 Você arruinou minha vida, Crane. 1706 01:06:53,135 --> 01:06:54,928 E tenho certeza que você arruinou tantos outros. 1707 01:06:55,137 --> 01:06:58,056 Eu não estrago vidas, (música suave de suspense) 1708 01:06:58,265 --> 01:06:59,808 Eu os deixo super sãos. 1709 01:07:00,016 --> 01:07:02,102 (música de suspense) (Guindaste ri) 1710 01:07:02,310 --> 01:07:04,479 Eu dou o presente da vitimização. 1711 01:07:05,981 --> 01:07:10,777 (música animada) (multidão uivando) 1712 01:07:15,365 --> 01:07:18,827 Qualquer Gotham de sangue vermelho quem quer ser uma vítima, 1713 01:07:19,035 --> 01:07:20,537 mas eles são todos esperando por um homem 1714 01:07:20,746 --> 01:07:23,290 em um traje de borracha para salvá-los. 1715 01:07:23,498 --> 01:07:26,168 [Coringa] Eu não sou uma vítima, e eu não tenho medo de você! 1716 01:07:26,376 --> 01:07:29,671 [Guindaste] Ah, mas você deveria ter medo de mim. 1717 01:07:29,880 --> 01:07:33,717 Sem medo, o que você vai aguentar? 1718 01:07:33,925 --> 01:07:35,594 Oh, meu pobre menino. 1719 01:07:35,802 --> 01:07:38,764 - O que, o que, o que, o que? - Eu nunca fui um menino. 1720 01:07:38,972 --> 01:07:40,599 E eu acho que você sempre soube disso, mamãe. 1721 01:07:40,807 --> 01:07:42,809 eu sei o que eu pensei na minha mãe 1722 01:07:43,018 --> 01:07:45,228 e eu não aguentaria se alguém sentiu por mim 1723 01:07:45,437 --> 01:07:46,855 o que eu sentia por ela. 1724 01:07:47,063 --> 01:07:50,275 [Pinguim e mãe] Então, sim, sim, Coringa. 1725 01:07:51,610 --> 01:07:54,738 Eu sabia que você era uma garotinha, 1726 01:07:54,946 --> 01:07:58,408 um preso, miserável garotinha. 1727 01:07:58,617 --> 01:08:00,494 Mas eu estava protegendo você de crescer 1728 01:08:00,702 --> 01:08:05,081 e se transformando em um mulher presa e miserável 1729 01:08:05,290 --> 01:08:07,209 porque eu sei o que é isso que parece. 1730 01:08:07,417 --> 01:08:09,961 (música suave) 1731 01:08:17,969 --> 01:08:20,555 (música suave continua) 1732 01:08:20,764 --> 01:08:22,349 (fogo ardendo) 1733 01:08:22,557 --> 01:08:24,476 Eu estive andando por aí em círculos durante toda a minha vida. 1734 01:08:24,684 --> 01:08:25,977 Todos nós fazemos, minha querida. 1735 01:08:26,186 --> 01:08:27,896 E você não pode se culpar 1736 01:08:28,104 --> 01:08:30,857 por repetir o único ciclo que você já conheceu. 1737 01:08:31,066 --> 01:08:33,485 Somos humanos e nós todos precisam de família. 1738 01:08:33,693 --> 01:08:36,530 É mais do que isso, Ra's, e você sabe disso, é- 1739 01:08:36,738 --> 01:08:38,865 O que você sabe sobre peixe-palhaço? 1740 01:08:38,865 --> 01:08:40,200 Com o que é isso este filme e peixe? 1741 01:08:40,408 --> 01:08:41,660 Não, eu não gosto da Pixar, 1742 01:08:41,868 --> 01:08:43,453 Eu os encontro emocionalmente manipulador. 1743 01:08:43,662 --> 01:08:46,039 E John Lasseter é um violação do limite de caminhada 1744 01:08:46,248 --> 01:08:47,415 em uma camisa havaiana. 1745 01:08:47,624 --> 01:08:49,751 Peixe-palhaço japonês, como os humanos, 1746 01:08:49,960 --> 01:08:52,295 tem um muito rigoroso estrutura social. 1747 01:08:52,504 --> 01:08:55,298 Mas no peixe-palhaço sociedade, as mulheres governam, 1748 01:08:55,507 --> 01:08:57,342 (música mágica suave) um cardume de peixes-palhaço 1749 01:08:57,551 --> 01:09:00,512 é sempre liderado por uma mulher. 1750 01:09:00,720 --> 01:09:04,266 Ela lidera o caminho e ela acasala com todos os homens. 1751 01:09:04,474 --> 01:09:07,352 Mas quando o fêmea dominante morre, 1752 01:09:07,561 --> 01:09:10,272 o maior macho vai mudar de sexo 1753 01:09:10,480 --> 01:09:15,110 e retomar seu antigo papel como mãe da escola. 1754 01:09:15,318 --> 01:09:17,362 Você está me dizendo isso para me deixar com ciúmes de peixe? 1755 01:09:17,571 --> 01:09:19,114 Não, estou te contando isso 1756 01:09:19,322 --> 01:09:22,742 porque o peixe-palhaço sabe disso identidade não é fixa. 1757 01:09:22,951 --> 01:09:27,122 O que você era antes é irrelevante para quem você é hoje. 1758 01:09:28,290 --> 01:09:29,374 Então, quem é você? 1759 01:09:34,421 --> 01:09:37,716 (Joker exala bruscamente) 1760 01:09:37,924 --> 01:09:39,676 Eu ainda não sei. 1761 01:09:44,222 --> 01:09:47,392 Bem, descobriremos em breve. 1762 01:09:47,601 --> 01:09:49,019 Eu tenho o que é preciso? 1763 01:09:49,227 --> 01:09:51,563 Nós vamos descobrir isso também, suponho. 1764 01:09:51,771 --> 01:09:52,939 A propósito, dê uma olhada nisso. 1765 01:09:53,148 --> 01:09:54,691 O que é isso, mais profecia? 1766 01:09:54,900 --> 01:09:57,277 Notas do nosso conselho de censores. 1767 01:09:57,485 --> 01:09:59,029 Eu não posso usar drogas diante das câmeras, 1768 01:09:59,237 --> 01:10:01,740 Eu não posso falar sobre Bruce Wayne ou Batman, 1769 01:10:01,948 --> 01:10:04,951 e eu não posso usar arrastar, essa é a minha atuação. 1770 01:10:05,160 --> 01:10:07,162 Você tinha que esperar lá seriam algumas regras. 1771 01:10:07,370 --> 01:10:10,040 Não é arrastar Ra's e você saiba disso, são minhas roupas. 1772 01:10:10,248 --> 01:10:11,708 Eu tentei explicar isso para Lorne, 1773 01:10:11,917 --> 01:10:14,127 mas ele quer aliviar pessoas em sua situação. 1774 01:10:14,336 --> 01:10:15,420 Minha situação? 1775 01:10:17,130 --> 01:10:19,883 É besteira, é besteira! 1776 01:10:20,091 --> 01:10:21,968 Eu você, você, o dia todo, você tem me contado 1777 01:10:22,177 --> 01:10:23,345 para encontrar minha verdade. 1778 01:10:23,553 --> 01:10:24,721 Olha, não atire o mensageiro. 1779 01:10:24,930 --> 01:10:26,181 Eu não estou tentando dizer você faça qualquer coisa. 1780 01:10:26,181 --> 01:10:27,682 Você é outro velho rico cara que não entende. 1781 01:10:27,682 --> 01:10:29,142 Estou apenas transmitindo um mensagem dos meus chefes. 1782 01:10:29,351 --> 01:10:31,144 Eu disse que você precisa ouvir essa mensagem? 1783 01:10:31,144 --> 01:10:32,312 Sim, e quanto a "O Coringa do Povo" 1784 01:10:32,312 --> 01:10:33,730 ele ouviria? 1785 01:10:33,939 --> 01:10:36,524 Você sabe o que? eu acho que ela não faria isso. 1786 01:10:44,532 --> 01:10:45,617 (o fogo continua queimando) 1787 01:10:45,825 --> 01:10:46,534 Ok. 1788 01:10:48,787 --> 01:10:51,164 OK. (música calma e animada) 1789 01:10:51,373 --> 01:10:52,707 E agora? 1790 01:10:52,916 --> 01:10:55,335 É hora de você prepare-se para o show. 1791 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 (música animada) 1792 01:10:57,587 --> 01:11:00,674 (música dramática e animada) 1793 01:11:08,348 --> 01:11:12,018 ♪ Curve-se diante da nossa rainha da selva ♪ 1794 01:11:13,395 --> 01:11:15,897 (artista uiva) 1795 01:11:16,106 --> 01:11:20,902 ♪ A garota mais corajosa, Eu vi nas telas ♪ 1796 01:11:22,487 --> 01:11:24,406 (artista uiva) ♪ Ela nomeará seus pronomes ♪ 1797 01:11:24,614 --> 01:11:26,241 ♪ Mulher corporal ♪ 1798 01:11:26,449 --> 01:11:28,535 ♪ Mulher corporal ♪ 1799 01:11:28,743 --> 01:11:31,913 ♪ Balance um corpo como nenhuma garota consegue ♪ 1800 01:11:32,122 --> 01:11:36,209 ♪ Uma sensação sexy de Jokerficação ♪ 1801 01:11:36,418 --> 01:11:38,253 ♪ Mulher corporal ♪ 1802 01:11:38,461 --> 01:11:40,380 ♪ Mulher corporal ♪ 1803 01:11:40,588 --> 01:11:42,549 ♪ Garota mora em um lugar raso ♪ 1804 01:11:42,757 --> 01:11:45,927 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 1805 01:11:46,136 --> 01:11:47,762 (artista comemora) 1806 01:11:47,971 --> 01:11:49,514 (asas batendo) - Puta merda! 1807 01:11:49,723 --> 01:11:52,684 (música de suspense) 1808 01:11:52,892 --> 01:11:54,728 (pneus cantando) - Coringa, entre. 1809 01:11:54,728 --> 01:11:55,770 -Ah, não. -Ah, vamos, 1810 01:11:56,062 --> 01:11:58,356 você já está atrasado. 1811 01:11:58,565 --> 01:12:01,943 Multar. (motor do carro acelerando) 1812 01:12:02,152 --> 01:12:04,988 Então, pronto para o show? 1813 01:12:05,196 --> 01:12:07,032 Sim, estou pronto para o mostre, por favor, apenas dirija. 1814 01:12:07,240 --> 01:12:09,075 (buzinas apitando) 1815 01:12:09,075 --> 01:12:10,452 Quando é que vamos reserve algum tempo 1816 01:12:10,452 --> 01:12:12,620 para que possamos falar sobre nós? 1817 01:12:12,829 --> 01:12:15,373 Você está brincando comigo agora? Fale sobre nós? 1818 01:12:15,582 --> 01:12:17,292 - Pare, Jason. - Deus, temos companhia. 1819 01:12:17,500 --> 01:12:18,626 Mais uma razão para nós 1820 01:12:18,835 --> 01:12:19,919 não ter isso conversa agora. 1821 01:12:20,128 --> 01:12:22,964 Olha, eu estraguei para cima. Estou ferrado. 1822 01:12:23,173 --> 01:12:24,466 E é por isso você é o único 1823 01:12:24,674 --> 01:12:27,385 para mim porque você também. 1824 01:12:27,594 --> 01:12:29,387 [Coringa] Apenas um lembrete, crianças, isso não é romântico, 1825 01:12:29,596 --> 01:12:32,057 e eu vou te mostrar o lista de verificação novamente se for necessário. 1826 01:12:32,265 --> 01:12:34,768 Não é você que eu quero Jason, é ela, 1827 01:12:34,976 --> 01:12:37,228 é o Coringa, de ninguém vou tirar meu sonho 1828 01:12:37,437 --> 01:12:39,105 de hospedar o "UCB Live". (música dramática) 1829 01:12:39,314 --> 01:12:40,523 Você realmente pensa você será capaz 1830 01:12:40,732 --> 01:12:42,067 fazer a transição sem mim? 1831 01:12:42,275 --> 01:12:45,653 (risos) Por que é é sempre sobre você? 1832 01:12:45,862 --> 01:12:48,448 Isso não é sobre mim em tudo, isso é sobre você. 1833 01:12:48,656 --> 01:12:50,325 Pense nisso, pense sobre todo o progresso que você fez 1834 01:12:50,533 --> 01:12:51,868 quando estávamos juntos. (música de suspense) 1835 01:12:52,077 --> 01:12:53,369 Você nunca teria - Sim, 1836 01:12:53,369 --> 01:12:54,537 você está certo. - descobri quem você era 1837 01:12:54,537 --> 01:12:55,914 sem mim. - Você está certo, 1838 01:12:55,914 --> 01:12:57,332 eu nunca teria imaginado descobrir quem eu era sem você 1839 01:12:57,332 --> 01:12:58,666 porque eu finalmente tive amor em minha vida. 1840 01:12:58,666 --> 01:13:01,002 eu finalmente tive alguém que genuinamente 1841 01:13:01,211 --> 01:13:02,712 e me amou autenticamente. 1842 01:13:02,921 --> 01:13:05,340 E é apenas a minha sorte, a piada final disso 1843 01:13:05,548 --> 01:13:08,009 é, eu encontrei o amor de um palhaço instável 1844 01:13:08,218 --> 01:13:10,011 com um Danificado tatuagem na cabeça. 1845 01:13:10,220 --> 01:13:12,180 Claro, eu me apaixonei com o garoto mais traumatizado 1846 01:13:12,388 --> 01:13:13,681 no planeta. 1847 01:13:13,890 --> 01:13:15,475 Claro, pensei se eu apenas consertasse você, 1848 01:13:15,683 --> 01:13:18,103 Eu poderia finalmente me consertar. 1849 01:13:18,311 --> 01:13:20,188 (batidas de morcego) Morcegos estúpidos! 1850 01:13:20,396 --> 01:13:22,148 (motor do carro acelerando) 1851 01:13:22,357 --> 01:13:24,984 Eu nunca pensei você precisava ser consertado. 1852 01:13:25,193 --> 01:13:27,904 Manequim, é por isso você é a primeira pessoa 1853 01:13:28,113 --> 01:13:29,948 que realmente me amou. (disparo de arma) 1854 01:13:30,156 --> 01:13:31,699 - Ainda te amo. - Pudim, pudim, 1855 01:13:31,908 --> 01:13:33,118 Eu não sei nadar! (barreira quebra) 1856 01:13:33,326 --> 01:13:36,454 (assobios estáticos) 1857 01:13:36,663 --> 01:13:41,459 (música suave de suspense) (água borbulhando) 1858 01:13:42,627 --> 01:13:45,171 (música suave e comovente) 1859 01:13:45,380 --> 01:13:46,548 Vamos, Jason, acorde para cima. (inala profundamente) 1860 01:13:46,756 --> 01:13:49,592 (respingos de água) 1861 01:13:49,801 --> 01:13:50,927 (Jason gaguejando) 1862 01:13:51,136 --> 01:13:53,805 Ah, obrigado, Deus. (abas da capa) 1863 01:13:54,013 --> 01:13:56,850 Ah, vá se foder, Deus. 1864 01:13:57,058 --> 01:13:58,810 Tudo bem, Batsy, você quer ficar maluco? 1865 01:13:59,018 --> 01:13:59,644 (bomba faz barulho) (guinchos de borracha) 1866 01:13:59,853 --> 01:14:01,146 Vamos enlouquecer. 1867 01:14:01,354 --> 01:14:03,565 (risos) Uau! (música suave de suspense) 1868 01:14:03,773 --> 01:14:06,109 (Joker geme) 1869 01:14:06,317 --> 01:14:07,735 (Batman geme) - Não se preocupe, Bruce, 1870 01:14:07,944 --> 01:14:09,612 não vamos te matar. - Ah. 1871 01:14:09,821 --> 01:14:12,907 Nós vamos te machucar muito, muito ruim. 1872 01:14:13,116 --> 01:14:13,950 (Batman do Batman) (Batman geme) 1873 01:14:14,159 --> 01:14:15,410 Não é mesmo, Pinguim? 1874 01:14:15,618 --> 01:14:19,414 Sim, nós vamos trate você com gelo de verdade. 1875 01:14:19,622 --> 01:14:20,456 (chicote estala) 1876 01:14:20,665 --> 01:14:21,624 - Selina? - Bruce. 1877 01:14:21,833 --> 01:14:22,750 Batman conhece a Mulher-Gato? 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,460 Eu tive um encontro péssimo 1879 01:14:24,669 --> 01:14:26,045 e ele está andando por aí contando gente, sou trabalhadora do sexo. 1880 01:14:26,254 --> 01:14:27,672 Não que haja alguma coisa errado com o trabalho sexual, 1881 01:14:27,881 --> 01:14:30,550 é só que as meninas podem ser gatas ladrões, Frank Miller. 1882 01:14:30,758 --> 01:14:33,845 E não-conformidade de gênero pessoas que trabalham com plantas podem ser botânicas. 1883 01:14:34,053 --> 01:14:35,221 (Batman geme) Não é mesmo, 1884 01:14:35,430 --> 01:14:37,849 você é plágio saco de fauna carnuda? 1885 01:14:38,057 --> 01:14:39,642 O que vocês são? (música suave e espirituosa) 1886 01:14:39,851 --> 01:14:43,479 (risos) Você não vê, Bruce? 1887 01:14:43,688 --> 01:14:47,150 Nós somos os brincalhões do (gato rosna) 1888 01:14:47,358 --> 01:14:49,944 filhas, nós somos os filhas dos curingas 1889 01:14:50,153 --> 01:14:51,821 você não poderia queimar. 1890 01:14:52,030 --> 01:14:54,782 (risos) Entendeu? 1891 01:14:54,991 --> 01:14:57,076 Não. (Ivy geme) 1892 01:14:57,285 --> 01:14:58,369 Ele está fugindo! 1893 01:14:58,578 --> 01:14:59,621 Peguei ele! 1894 01:14:59,913 --> 01:15:04,250 (Ivy gritando) (música de suspense) 1895 01:15:05,627 --> 01:15:07,337 (tirolesa estrondos e assobios) (bate de seta) 1896 01:15:07,545 --> 01:15:12,550 Apenas um homem adulto que brinca com brinquedos a noite toda. 1897 01:15:12,759 --> 01:15:13,801 (trovão retumba) (relâmpagos) 1898 01:15:14,093 --> 01:15:15,637 (Batman geme) - Você gosta disso, Batman? 1899 01:15:15,845 --> 01:15:17,889 Essa é a minha impressão um de seus Batdrones 1900 01:15:18,097 --> 01:15:19,974 concussão em minha mãe. (risos) 1901 01:15:20,183 --> 01:15:22,435 Pelo menos o seu a mãe ainda está viva. 1902 01:15:22,644 --> 01:15:24,103 Ah, então é aí Jason pegou esse. 1903 01:15:24,312 --> 01:15:25,772 (punhos baques) (ambos grunhindo) 1904 01:15:25,980 --> 01:15:28,566 (Batman do Batman) (música de suspense) 1905 01:15:28,775 --> 01:15:33,112 (trovão estrondoso) (punhos batendo) 1906 01:15:33,321 --> 01:15:36,282 (geme) Solte eu, sua vadia maluca. 1907 01:15:36,491 --> 01:15:38,743 Eu não sou louco! (música suave e espirituosa) 1908 01:15:38,952 --> 01:15:40,662 (Batman grita) 1909 01:15:40,870 --> 01:15:42,664 (trinca a boca e engole) 1910 01:15:42,872 --> 01:15:46,084 Estou super sensato! (risos) 1911 01:15:46,292 --> 01:15:48,211 (música de suspense) 1912 01:15:48,419 --> 01:15:50,004 (música calma) 1913 01:15:50,213 --> 01:15:52,840 Tudo bem, tenho certeza Acabei de matar aquele Batman. 1914 01:15:53,049 --> 01:15:55,260 Você pode pelo menos concordar comigo que precisamos fazer uma pausa? 1915 01:15:55,468 --> 01:16:00,014 (expira bruscamente) Sim, talvez você esteja certo. 1916 01:16:00,223 --> 01:16:04,602 Eu estava realmente esperando um final feliz aqui para nós. 1917 01:16:07,021 --> 01:16:08,231 Você foi meu começo feliz 1918 01:16:08,523 --> 01:16:12,318 e, honestamente, eu precisava assim mais agora. 1919 01:16:12,527 --> 01:16:14,028 Mas eu vou me atrasar e eu rasguei minha jaqueta 1920 01:16:14,237 --> 01:16:16,572 então não tenho nada para vestir. 1921 01:16:16,781 --> 01:16:18,658 não sei, um Coringa de terno vermelho? 1922 01:16:18,866 --> 01:16:20,910 Ah, vamos lá. 1923 01:16:21,119 --> 01:16:22,745 Eu farei isso funcionar. 1924 01:16:23,997 --> 01:16:25,456 Tchau, pudim. 1925 01:16:25,665 --> 01:16:27,583 (Jason exala bruscamente) 1926 01:16:27,792 --> 01:16:29,335 [Perry] Olha, eu não quero te assustar, 1927 01:16:29,544 --> 01:16:32,171 mas você sabe o que é isso movimento é realmente sobre? 1928 01:16:32,380 --> 01:16:34,465 Agenda Reptiliana Transexual. 1929 01:16:34,674 --> 01:16:38,970 (artista cantando em língua estrangeira) 1930 01:16:46,561 --> 01:16:51,357 (artista continua cantando em língua estrangeira) 1931 01:16:59,532 --> 01:17:02,994 (artista continua cantando em língua estrangeira) 1932 01:17:03,202 --> 01:17:06,748 (música animada) - Ao vivo do centro de Gotham, 1933 01:17:06,956 --> 01:17:09,042 é "UCB Live" (música dramática) 1934 01:17:09,250 --> 01:17:11,002 (música animada) 1935 01:17:11,210 --> 01:17:12,503 {\an8}com David Spade, 1936 01:17:13,755 --> 01:17:14,797 Rodolfo Hess, 1937 01:17:16,090 --> 01:17:17,216 {\an8}Hermann Gorig, 1938 01:17:18,259 --> 01:17:19,844 {\an8}David Spade, 1939 01:17:20,053 --> 01:17:23,389 com convidado musical, Ben dobra cinco. 1940 01:17:23,598 --> 01:17:26,517 (aplausos do público) E o anfitrião desta noite, 1941 01:17:26,726 --> 01:17:28,811 Coringa, o Arlequim. (público ri) 1942 01:17:29,020 --> 01:17:30,813 Muito obrigado, Gotham Cidade. Como estamos esta noite? 1943 01:17:31,022 --> 01:17:32,774 (aplausos do público) 1944 01:17:32,982 --> 01:17:36,152 Eu sou o Coringa, o Arlequim aqui para facilitar sua situação. 1945 01:17:36,361 --> 01:17:38,029 (público ri) 1946 01:17:38,237 --> 01:17:41,574 Hum, bem, uh, você sabe, como a primeira pessoa abertamente queer 1947 01:17:41,783 --> 01:17:44,285 no elenco "UCB", normalmente provavelmente seria meu dever 1948 01:17:44,494 --> 01:17:46,245 para vir aqui e faça todos vocês cishets 1949 01:17:46,454 --> 01:17:47,830 sinta-se confortável. 1950 01:17:47,830 --> 01:17:49,665 Mas não tenho certeza se você notei no caminho até aqui, 1951 01:17:49,874 --> 01:17:51,250 as coisas não são exatamente, ah, confortável 1952 01:17:51,459 --> 01:17:52,585 na cidade de Gotham agora, não é? 1953 01:17:52,794 --> 01:17:55,129 (público ri) 1954 01:17:55,338 --> 01:17:57,590 Jesus, vocês são realmente desesperado por uma risada, hein? 1955 01:17:57,799 --> 01:18:00,301 (público ri) 1956 01:18:00,510 --> 01:18:01,969 Covfefe. (o público ri e bate palmas) 1957 01:18:02,178 --> 01:18:04,722 (música dramática) Uh-huh. 1958 01:18:04,931 --> 01:18:08,309 (música de suspense) 1959 01:18:08,518 --> 01:18:12,897 Oh meu Deus, é Smylex. 1960 01:18:13,106 --> 01:18:17,485 (zomba) Você sabe, eu deveria saber, Lorne, 1961 01:18:17,693 --> 01:18:20,154 Lorne Michaels me queria para vir aqui esta noite 1962 01:18:20,363 --> 01:18:22,615 vestido como um homem. - O que diabos ele está fazendo? 1963 01:18:22,824 --> 01:18:25,618 Ela está fazendo exatamente o que eu a treinei para fazer. 1964 01:18:25,827 --> 01:18:27,120 E eu não sou um homem. 1965 01:18:27,328 --> 01:18:28,746 As pessoas têm tentado para me convencer de que sou 1966 01:18:28,955 --> 01:18:33,459 por toda a minha vida e Não sou, não sou homem. 1967 01:18:33,668 --> 01:18:36,045 E eu não sou uma mulher com um asterisco também. 1968 01:18:36,254 --> 01:18:38,256 Eu não sou um Coringa, Eu não sou um Arlequim, 1969 01:18:38,464 --> 01:18:40,425 Eu não sou um herói e sou também não é um vilão, 1970 01:18:40,633 --> 01:18:43,052 porque heróis e vilões não existem. 1971 01:18:43,261 --> 01:18:44,679 (fios chiando) Eles acabaram de ser inventados 1972 01:18:44,887 --> 01:18:47,140 para te vender refrigerante, a vida é não é um filme de quadrinhos, 1973 01:18:47,140 --> 01:18:48,307 acredite em mim. - Deveria ter sido eu. 1974 01:18:48,307 --> 01:18:50,518 Eu realmente gostaria que fosse. 1975 01:18:50,726 --> 01:18:52,812 A verdade é que estamos todos capazes de serem heróis 1976 01:18:53,020 --> 01:18:54,564 e vilões em qualquer momento, 1977 01:18:54,772 --> 01:18:57,191 depende apenas do que escolhemos aparecer como. 1978 01:18:57,400 --> 01:18:59,652 E, você sabe, outro coisa, tenho certeza que esse show 1979 01:18:59,861 --> 01:19:01,779 foi muito engraçado em determinado momento, 1980 01:19:01,988 --> 01:19:03,406 Eu realmente não me lembro sempre sendo engraçado, 1981 01:19:03,614 --> 01:19:04,740 talvez nos anos 70, (público ri) 1982 01:19:04,740 --> 01:19:05,867 tudo o que me lembro de fazer - Meu Deus, 1983 01:19:06,159 --> 01:19:07,201 Estou arruinado. - está nos convencendo 1984 01:19:07,410 --> 01:19:09,203 os políticos são na verdade, comediantes, 1985 01:19:09,412 --> 01:19:12,206 e que os comediantes são árbitros morais da verdade 1986 01:19:12,415 --> 01:19:13,833 que devemos virar para obter respostas. 1987 01:19:14,041 --> 01:19:16,002 E o que poderia ser mais irresponsável do que isso? 1988 01:19:16,210 --> 01:19:17,753 Tudo o que podemos fazer é machucar um ao outro. 1989 01:19:17,962 --> 01:19:19,881 E se tivermos sorte, talvez conte um pouco do Tinder ou dois. 1990 01:19:20,089 --> 01:19:21,799 (público ri) 1991 01:19:22,008 --> 01:19:23,593 Quer saber? 1992 01:19:23,801 --> 01:19:25,219 Quem quer ouvir o clássico Coringa, o Arlequim: 1993 01:19:25,428 --> 01:19:26,804 A história mais triste já contada? 1994 01:19:27,013 --> 01:19:27,680 (aplausos do público) 1995 01:19:27,972 --> 01:19:29,682 Sim, sim? Ok, legal. 1996 01:19:29,891 --> 01:19:31,142 Bem, era uma vez, (música suave de suspense) 1997 01:19:31,350 --> 01:19:33,311 havia esse pequeno menino chamado Bruce 1998 01:19:33,519 --> 01:19:35,271 que tinha todo o dinheiro (público ri) 1999 01:19:35,480 --> 01:19:39,484 no mundo, (cheirando e suspirando) 2000 01:19:39,692 --> 01:19:42,820 e ele não calava a boca sobre seus estúpidos pais mortos. 2001 01:19:43,029 --> 01:19:43,613 (público ri) 2002 01:19:43,821 --> 01:19:44,864 Meu império! 2003 01:19:45,072 --> 01:19:48,034 (Lorne grita e geme) 2004 01:19:48,242 --> 01:19:50,745 (geme) Não! (gritos de plantas) 2005 01:19:50,953 --> 01:19:52,580 (Coringa rindo) 2006 01:19:52,788 --> 01:19:54,415 E ele não conseguiu enfrentar o verdade sobre quem ele realmente era, 2007 01:19:54,624 --> 01:19:56,876 (funga e suspira) então ele ficou acordado a noite toda. 2008 01:19:57,084 --> 01:20:01,130 (Coringa ri) (público ri) 2009 01:20:01,339 --> 01:20:05,510 Ele ficou acordado a noite toda, vestido como um maldito morcego! 2010 01:20:07,011 --> 01:20:07,887 (público ri) (Coringa funga) 2011 01:20:08,095 --> 01:20:09,305 (ar sibilando) 2012 01:20:09,514 --> 01:20:12,016 (Coringa aparece) - [Público] Ah! 2013 01:20:12,225 --> 01:20:15,645 (música suave de suspense) 2014 01:20:15,853 --> 01:20:19,065 (música suave e espirituosa) 2015 01:20:26,531 --> 01:20:30,618 (espírito gentil a música continua) 2016 01:20:38,626 --> 01:20:42,838 (espírito gentil a música continua) 2017 01:20:46,467 --> 01:20:49,095 (música suave) 2018 01:20:56,394 --> 01:20:59,855 (música suave continua) 2019 01:21:07,363 --> 01:21:10,700 (música suave continua) 2020 01:21:18,124 --> 01:21:21,252 (bipe eletrônico) 2021 01:21:28,467 --> 01:21:31,762 (música suave continua) 2022 01:21:39,437 --> 01:21:42,732 (música suave continua) 2023 01:21:50,364 --> 01:21:53,743 (música suave continua) 2024 01:21:53,951 --> 01:21:56,454 (Coringa grita) 2025 01:22:04,795 --> 01:22:08,090 (música suave continua) 2026 01:22:14,180 --> 01:22:17,350 (música suave de suspense) 2027 01:22:17,558 --> 01:22:18,684 Onde diabos eu estou? 2028 01:22:18,893 --> 01:22:20,478 (sinais suaves) 2029 01:22:20,686 --> 01:22:22,355 Quem disse alguma coisa sobre estar na Terra, linda senhora? 2030 01:22:22,563 --> 01:22:24,190 (risos) Bem, ei, carinha, quem é você? 2031 01:22:24,398 --> 01:22:26,859 Eu sou MX. Mxyzptlk, é quem. 2032 01:22:27,068 --> 01:22:28,027 {\an8}Sr. Misturar o quê? 2033 01:22:28,235 --> 01:22:29,904 {\an8}Mx. Mxyzptlk. (sinais suaves) 2034 01:22:30,112 --> 01:22:31,656 {\an8}- Ah. - E você está dentro 2035 01:22:31,864 --> 01:22:33,324 a quinta dimensão. (rufar de tambores estrondoso) 2036 01:22:33,532 --> 01:22:35,076 (anéis de pandeiro) (gemidos) Não é totalmente incomum 2037 01:22:35,284 --> 01:22:37,536 para alguém, uma vez que eles alcançou uma super psique. 2038 01:22:37,745 --> 01:22:39,955 Ah, legal. Bem, o que mais posso fazer? 2039 01:22:40,164 --> 01:22:42,833 Ah, praticamente qualquer coisa que você quiser. 2040 01:22:43,042 --> 01:22:45,544 Você quer ver Richard Pryor fazendo sexo com Marlon Brando? 2041 01:22:45,753 --> 01:22:47,088 - Quero dizer. - Quer dizer, quem não gosta, certo? 2042 01:22:47,296 --> 01:22:50,424 Sim, duh. (assobios estáticos) 2043 01:22:50,633 --> 01:22:52,301 Bom para eles, para ser honesto. 2044 01:22:52,301 --> 01:22:54,053 Bem, suponho que você queira veja o nascimento de Rick Moranis 2045 01:22:54,053 --> 01:22:55,388 só para ver se seus pais sabiam 2046 01:22:55,388 --> 01:22:56,681 eles tiveram um vencedor logo no portão? 2047 01:22:56,681 --> 01:22:59,809 (Rick arrulhando) (sinais suaves) 2048 01:23:00,017 --> 01:23:02,228 [Médico] Parabéns, Sr. e Sra. Moranis, 2049 01:23:02,436 --> 01:23:05,064 ele vai ser um tesouro nacional. 2050 01:23:05,272 --> 01:23:07,400 [Mxyzptlk] Ou navegar através do multiverso 2051 01:23:07,608 --> 01:23:10,695 e qualquer um dos infinitos prazos possíveis. 2052 01:23:10,903 --> 01:23:12,530 Então deixe-me ver se entendi, 2053 01:23:12,530 --> 01:23:14,031 você está dizendo que não só existe um número infinito 2054 01:23:14,031 --> 01:23:16,575 de dimensões, há também um número infinito 2055 01:23:16,784 --> 01:23:19,286 de prazos possíveis? - Precisamente, 2056 01:23:19,495 --> 01:23:20,788 (Mxyzptlk exala bruscamente) 2057 01:23:20,996 --> 01:23:23,207 minha querida, nossa universo é apenas um 2058 01:23:23,416 --> 01:23:26,001 de muitos existentes em uma vasta estrutura 2059 01:23:26,210 --> 01:23:28,629 de possibilidades alternativas. 2060 01:23:28,838 --> 01:23:31,549 - Ei, sou eu. - Não, ela é você. 2061 01:23:33,843 --> 01:23:35,136 Oh. 2062 01:23:35,344 --> 01:23:36,387 (música dramática) (assobios estáticos) 2063 01:23:36,595 --> 01:23:38,723 Diga, MX. Mxyzptlk, - Hum-hmm? 2064 01:23:38,931 --> 01:23:41,100 você acha que pode limpar aumentar um pouco minha linha do tempo? 2065 01:23:41,308 --> 01:23:43,644 Uh, (suspira) eu não sou assim claro que é uma boa ideia. 2066 01:23:43,853 --> 01:23:45,646 A última vez que fiz isso, o Infinito me exilou. 2067 01:23:45,855 --> 01:23:47,898 Por favor, MX. Misturado? Por favor? 2068 01:23:48,107 --> 01:23:49,483 (música suave e espirituosa) 2069 01:23:49,692 --> 01:23:51,944 ♪ Eu rio por fora ♪ 2070 01:23:52,153 --> 01:23:55,030 ♪ Mas meu sorriso é apenas superficialmente ♪ 2071 01:23:55,239 --> 01:23:59,118 ♪ No fundo, eu quero chorar e chorar até dormir ♪ 2072 01:23:59,326 --> 01:24:00,369 Ah. 2073 01:24:00,661 --> 01:24:02,246 ♪ Veja o escuro e sujo de Gotham ♪ 2074 01:24:02,455 --> 01:24:05,040 ♪ E para não parecer desamparado ♪ 2075 01:24:05,249 --> 01:24:06,876 ♪ Estou triste em dizer ♪ - Uh-huh? 2076 01:24:07,084 --> 01:24:09,044 ♪ Embora o Batman seja gay ♪ 2077 01:24:09,253 --> 01:24:12,673 ♪ Ele é um senhor da guerra enrustido ♪ 2078 01:24:14,550 --> 01:24:16,302 Hum-hmm. 2079 01:24:16,510 --> 01:24:17,887 ♪ Tão misturado, Mx. Misto ♪ 2080 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 ♪ Com os poderes que você empunha ♪ 2081 01:24:19,847 --> 01:24:21,307 Ah, aqui vamos nós. ♪ Espalhe luz ♪ 2082 01:24:21,515 --> 01:24:23,642 ♪ Para o meu mundo escuro e faça meu sorriso ser real ♪ 2083 01:24:23,851 --> 01:24:25,603 ♪ Bem ♪ 2084 01:24:25,811 --> 01:24:27,354 Ah, tudo bem. 2085 01:24:27,813 --> 01:24:32,234 ♪ Com o aceno da minha mão diabrete, Vou deixar sua cidade limpa ♪ 2086 01:24:34,028 --> 01:24:36,197 ♪ Você fará comédia legalmente ♪ 2087 01:24:36,405 --> 01:24:37,907 ♪ As ruas vão seja menos cruel ♪ 2088 01:24:38,115 --> 01:24:40,117 (Mxyzptlk assobiando) (explosões de bombas) 2089 01:24:40,326 --> 01:24:42,328 ♪ Onde os palhaços chegarão a ajuda que eles precisam ♪ 2090 01:24:42,536 --> 01:24:44,455 ♪ Sem todas as viagens de culpa ♪ 2091 01:24:44,663 --> 01:24:46,207 ♪ Do Estado, não é mais guardado ♪ 2092 01:24:46,415 --> 01:24:48,000 ♪ Por um homem com pontas de borracha ♪ 2093 01:24:48,209 --> 01:24:49,418 Uau! Ah, ah! 2094 01:24:49,627 --> 01:24:50,878 ♪ Misturado, Mx. Misto ♪ 2095 01:24:51,086 --> 01:24:53,422 ♪ Enquanto estamos fazendo coisas ideais ♪ 2096 01:24:53,631 --> 01:24:56,842 ♪ Troca de dimensão Batsy faria meu sorriso ser real ♪ 2097 01:24:57,051 --> 01:24:58,385 Bem, as colheitas são bastante magros, 2098 01:24:58,594 --> 01:24:59,845 o que você está pensando, Arlequim? 2099 01:25:00,054 --> 01:25:01,847 Hum? Bilionário brinquedo, MeToo playboy. 2100 01:25:02,056 --> 01:25:02,973 - Ele não. - Ele não. 2101 01:25:03,182 --> 01:25:04,225 Ele não. (assobios de livro) 2102 01:25:04,433 --> 01:25:06,268 ♪ Bem, Batman deveria ser gentil ♪ 2103 01:25:06,477 --> 01:25:08,395 ♪ Doce e não desleixado ♪ 2104 01:25:08,687 --> 01:25:13,150 ♪ Oh, espere, (risos) eu sei apenas o Pinguim para o trabalho ♪ 2105 01:25:13,359 --> 01:25:15,194 (risos) Aquela vadia. 2106 01:25:15,402 --> 01:25:16,821 ♪ Mas o Batman precisa de um Coringa ♪ 2107 01:25:17,029 --> 01:25:19,532 ♪ Você deseja que seja você ♪ 2108 01:25:19,740 --> 01:25:21,408 ♪ Se for assim, então me avise ♪ 2109 01:25:21,617 --> 01:25:24,954 ♪ E eu vou te dar adeus ♪ 2110 01:25:26,038 --> 01:25:27,915 Não, 2111 01:25:28,123 --> 01:25:31,001 se eu conseguir apenas mais um. (interruptor de luz clica) 2112 01:25:31,210 --> 01:25:35,756 ♪ eu poderia desejar amor ou fama, mas eu os tinha ♪ 2113 01:25:37,258 --> 01:25:41,762 ♪ E eles não definiram meu triste coração livre ♪ 2114 01:25:42,805 --> 01:25:46,100 ♪ Eu poderia desejar ser cis ♪ 2115 01:25:46,308 --> 01:25:49,144 ♪ Mas eu fiz tanto quanto isso ♪ 2116 01:25:49,353 --> 01:25:53,816 ♪ eu sou a mulher que eu quero ser ♪ 2117 01:25:54,024 --> 01:25:58,445 ♪ Mas dizem que eu sorri ♪ 2118 01:25:58,654 --> 01:26:01,282 ♪ Quando eu era criança ♪ 2119 01:26:01,490 --> 01:26:05,744 ♪ Ah, tão naturalmente ♪ 2120 01:26:05,953 --> 01:26:09,957 ♪ Então meu desejo ♪ 2121 01:26:10,165 --> 01:26:12,459 ♪ Terá que ser ♪ 2122 01:26:12,668 --> 01:26:15,629 ♪ Apenas uma lembrança feliz ♪ 2123 01:26:21,844 --> 01:26:26,307 Por que para você, querido Coringa do Povo, 2124 01:26:26,515 --> 01:26:30,102 nenhum pedido é barrado, mas esse desejo se tornou realidade em 92 2125 01:26:33,063 --> 01:26:35,691 no carro da sua mãe. (música animada) 2126 01:26:35,900 --> 01:26:37,359 ♪ Eu sou um amante ♪ ♪ Eu sou cantor ♪ 2127 01:26:37,568 --> 01:26:38,694 ♪ E estou fazendo o jantar ♪ 2128 01:26:38,903 --> 01:26:40,988 - (risos) Por quê? - (risos) Por que não? 2129 01:26:41,196 --> 01:26:44,033 (Coringa e mamãe rindo) (música animada) 2130 01:26:44,241 --> 01:26:46,577 ♪ Sou brincalhão, sou fumante ♪ 2131 01:26:46,785 --> 01:26:48,871 ♪ Eu sou um comedor de biscoitos à meia-noite ♪ 2132 01:26:49,079 --> 01:26:51,707 Biscoito, o que? (ambos rindo) 2133 01:26:51,916 --> 01:26:54,710 Mixi, obrigado. (música suave e pensativa) 2134 01:26:54,919 --> 01:26:58,923 É, isso é honestamente tudo que eu sempre quis. 2135 01:26:59,131 --> 01:27:01,759 Bem, não se esqueça do que aconteceu com o garotinho 2136 01:27:01,967 --> 01:27:04,887 que de repente conseguiu tudo o que ele sempre quis, 2137 01:27:05,095 --> 01:27:06,597 ela viveu feliz para sempre. 2138 01:27:06,805 --> 01:27:10,017 (música animada e animada) 2139 01:27:18,400 --> 01:27:20,819 (música animada) 2140 01:27:23,781 --> 01:27:27,117 ♪ Se eu fosse um herói por um dia ♪ 2141 01:27:27,326 --> 01:27:31,246 ♪ eu voltaria no tempo para salvar minha aldeia ♪ 2142 01:27:31,455 --> 01:27:36,251 ♪ Do aprendizado tudo que mudou ♪ 2143 01:27:37,711 --> 01:27:39,797 ♪ Eu realmente faria com tudo de bom ♪ 2144 01:27:40,005 --> 01:27:44,802 ♪ Para substituir minha vida com o que poderia ser ♪ 2145 01:27:49,014 --> 01:27:52,017 ♪ Eu sei que você não me conhece, mas eu conheço ♪ 2146 01:27:52,226 --> 01:27:56,772 ♪ Vou melhorar, mas ainda assim tente viver outro dia ♪ 2147 01:27:59,650 --> 01:28:02,528 (música calma e animada) 2148 01:28:05,364 --> 01:28:08,659 ♪ Aí vem o mundo maior detetive de pássaros ♪ 2149 01:28:08,867 --> 01:28:11,120 {\an8}(música dramática) (sirene tocando) 2150 01:28:11,328 --> 01:28:12,705 Sim, sim, sim, sim! (punho batendo) 2151 01:28:12,913 --> 01:28:15,249 ♪ Nada é demais, muito mais eficaz ♪ 2152 01:28:15,457 --> 01:28:16,875 (multidão bate palmas) 2153 01:28:17,084 --> 01:28:18,669 ♪ Batguin, Batguin ♪ (punhos batem) 2154 01:28:18,877 --> 01:28:20,587 {\an8}♪ Protetor da noite ♪ 2155 01:28:20,796 --> 01:28:22,756 ♪ Fazendo as pazes com a Justiça ♪ O que lhe falta no voo ♪ 2156 01:28:22,965 --> 01:28:24,925 ♪ Batguin, Batguin ♪ 2157 01:28:25,134 --> 01:28:26,635 ♪ Combatendo o crime real ♪ (estalando a boca) 2158 01:28:26,844 --> 01:28:29,138 ♪ Costumava ser o Pinguim, agora é hora do Batguin ♪ 2159 01:28:29,346 --> 01:28:30,973 ♪ Batguin ♪ - Eu tenho barriga de pinguim, 2160 01:28:31,181 --> 01:28:34,268 mas para um Batguin, somos o Morcego. 2161 01:28:34,476 --> 01:28:37,187 (respira pesadamente) Batguin. 2162 01:28:37,396 --> 01:28:38,814 Sou eu, Pinguim. 2163 01:28:40,190 --> 01:28:42,067 Ha! (música calma e animada) 2164 01:28:42,276 --> 01:28:44,862 ♪ Se eu não estiver sozinho ♪ (aplausos e aplausos do público) 2165 01:28:45,070 --> 01:28:49,241 ♪ Então por que nos sentimos sozinhos ♪ 2166 01:28:49,450 --> 01:28:52,578 ♪ E se nenhum de nós estiver sozinho ♪ 2167 01:28:52,786 --> 01:28:57,833 ♪ Então por que estamos sozinhos ♪ 2168 01:28:59,376 --> 01:29:02,046 ♪ E se eu for imprudente ♪ 2169 01:29:02,254 --> 01:29:06,050 ♪ Então por que não posso dê bons conselhos ♪ 2170 01:29:06,258 --> 01:29:09,511 ♪ Somos todos nós apenas levando vidas ♪ 2171 01:29:09,720 --> 01:29:11,889 ♪ Como papéis principais ♪ 2172 01:29:12,097 --> 01:29:15,601 ♪ Bem, eu não sei, mas eles disseram ♪ 2173 01:29:15,809 --> 01:29:18,062 ♪ Garoto, você está delirando agora ♪ 2174 01:29:18,270 --> 01:29:20,564 ♪ Esta vida é um filme ♪ 2175 01:29:20,773 --> 01:29:23,317 ♪ Acabará em breve ♪ 2176 01:29:23,525 --> 01:29:27,780 ♪ Você vai ganhar, ou encontre seu destino ♪ 2177 01:29:27,988 --> 01:29:31,742 ♪ Isso não pode estar correto porque Eu vi o problema em que estou ♪ 2178 01:29:31,950 --> 01:29:33,869 ♪ Um dia você ♪ ♪ Parece ser nosso ♪ 2179 01:29:34,078 --> 01:29:35,496 ♪ Parece ser nosso ♪ 2180 01:29:35,704 --> 01:29:38,624 ♪ Ah, não, mas agora, Estou andando de volta ♪ 2181 01:29:38,832 --> 01:29:41,293 ♪ E acabei de encontrar ♪ 2182 01:29:41,502 --> 01:29:43,629 Você não vai silenciar a maioria silenciosa. 2183 01:29:43,837 --> 01:29:45,464 {\an8}Você não bloqueará uma águia careca 2184 01:29:45,672 --> 01:29:47,800 {\an8}e você não pode costela curta shadow-ban. 2185 01:29:48,008 --> 01:29:51,136 (música calma e animada) - Você já experimentou DMT? 2186 01:29:51,345 --> 01:29:52,763 [Locutor] O Charada pode estar na prisão, 2187 01:29:52,971 --> 01:29:54,807 mas rejeitando esta oferta seria um crime maior. 2188 01:29:55,015 --> 01:29:57,851 Eu sim, estou intrigado sobre o que você está fazendo, 2189 01:29:58,060 --> 01:30:00,979 uh, sobre um, hum, (música calma e animada) 2190 01:30:01,188 --> 01:30:03,232 uma bicha indie do Batman filme sobre amadurecimento. 2191 01:30:03,440 --> 01:30:06,151 Eu acho que é bom para você, Eu acho que, ah, 2192 01:30:06,360 --> 01:30:09,613 você está se arriscando, você está quebrando barreiras. 2193 01:30:09,822 --> 01:30:11,657 Uh, por que não? Por que não? 2194 01:30:11,865 --> 01:30:14,493 (música animada) 2195 01:30:22,543 --> 01:30:24,628 (música animada continua) 2196 01:30:24,837 --> 01:30:29,633 ♪ Então, quando é minha parte deveria acabar? ♪ 2197 01:30:30,968 --> 01:30:32,886 ♪ Porque eu não quero esperar ♪ 2198 01:30:33,095 --> 01:30:37,724 ♪ As pessoas devem ficar de pé ♪ 2199 01:30:37,933 --> 01:30:42,813 ♪ Os créditos rolam, o todos os assentos desabam ♪ 2200 01:30:44,523 --> 01:30:46,525 ♪ Eles entenderam a piada? ♪ ♪ Eles entenderam a piada? ♪ 2201 01:30:46,733 --> 01:30:48,735 ♪ Alguma coisa pousou? ♪ 2202 01:30:48,944 --> 01:30:50,821 ♪ Alguma coisa pousou? ♪ 2203 01:30:51,029 --> 01:30:53,824 ♪ Se eu fosse um vilão por um dia ♪ 2204 01:30:54,032 --> 01:30:56,910 ♪ eu gostaria de escolher além desse cérebro ♪ 2205 01:30:57,119 --> 01:31:01,957 ♪ E jogue as memórias dos meus erros ♪ 2206 01:31:03,041 --> 01:31:06,044 ♪ Mas eu tenho que deixá-los ficar ♪ 2207 01:31:06,253 --> 01:31:07,504 (música animada) - Quer saber? 2208 01:31:07,713 --> 01:31:09,631 Todos neste teatro enlouqueça! 2209 01:31:09,840 --> 01:31:12,843 É o fim da música e queremos este teatro elétrico. 2210 01:31:13,051 --> 01:31:14,344 Aposto que você quer chegar em casa, mas, 2211 01:31:14,553 --> 01:31:16,180 cadelas no cio parece assim, então. 2212 01:31:16,388 --> 01:31:19,308 Tenha uma boa noite! (música animada continua) 2213 01:31:19,516 --> 01:31:23,145 ♪ Bem, não é lindo como essa vida é um filme ♪ 2214 01:31:23,353 --> 01:31:26,023 ♪ E vai acabar logo ♪ 2215 01:31:26,231 --> 01:31:30,694 ♪ Quer você ganhe, ou encontre seu destino ♪ 2216 01:31:30,903 --> 01:31:33,822 ♪ Você será recompensado com o tempo ♪ 2217 01:31:34,031 --> 01:31:37,993 ♪ Por até ter coragem de tentar ♪ 2218 01:31:38,202 --> 01:31:41,038 ♪ Porque os filmes duram por tantas noites ♪ 2219 01:31:41,246 --> 01:31:44,333 ♪ Como quem você ama ♪ 2220 01:31:46,251 --> 01:31:49,379 (artista harmonizando) 2221 01:31:57,471 --> 01:32:03,852 (música suave) (máquina zumbindo) 2222 01:32:04,061 --> 01:32:08,857 (música suave de suspense) (personagens rindo) 2223 01:32:11,944 --> 01:32:15,113 (música calma e animada) 2224 01:32:17,157 --> 01:32:18,033 (música animada) 2225 01:32:18,242 --> 01:32:21,912 {\an8}(música animada e triunfante) 2226 01:32:22,120 --> 01:32:24,831 (sinais suaves)